例:2 信用證條款如下:
APPLICANT: MIDDLEMAN COMPANY,HONGKONG
BENEFICIARY:ABC COMPANY, NANJING
DOCUMENTS REQUIRED:
FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN B/L MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFYING XYZ COMPANY, NEW YORK, USA
COMMERCIAL INVOICE IN 6 COPIES MADE OUT TO ABOVE NOTFY PARTY.
發(fā)票的抬頭人應為:XYZ COMPANY, NEW YORK, USA
(4)運輸線路、起運地、目的地必須與其他單據(jù)上顯示的相一致,并且要訂明具體的地名,不要用統(tǒng)稱,如信用證中只標明國名,在發(fā)票制作時,應打上具體的(除非一些特定交易出運時還未確定目的地)。
例如:◆ FROM GUANGZHOU TO NEWYORK W/T HONGKONG BY VESSEL.
◆ PER S.S. “RED STAR”FROM QINGDAO TO LONDON W/T ROTTERDAM.
(5)發(fā)票上的貨物描述部分是發(fā)票的中心內(nèi)容,一般情況下,必須描寫具體。
如所列商品較多,信用證上標有統(tǒng)稱時,發(fā)票上可在具體品名上方按來證顯示統(tǒng)稱。托收和匯款方式收匯的沒有限制。
信用證方式項下,商業(yè)發(fā)票中對貨物的描述必須逐字符合信用證中的描述。在實務中通常有以下幾種情況:
①信用證只規(guī)定了貨物的總稱,發(fā)票應照樣顯示外,還可加列詳細的貨名,但不得與總稱矛盾;例如:信用證規(guī)定“blue cotton wears”,而發(fā)票卻顯示“colored cotton wears”,這就不允許。
②信用證未規(guī)定貨物的總稱,但列舉的貨名很詳細,則發(fā)票應按照信用證規(guī)定列明。
③信用證規(guī)定的貨名并非英文文字,這時發(fā)票也應照原文顯示出來。(可同時用英文表述)
④信用證規(guī)定了多種貨名,應根據(jù)實際發(fā)貨情況注明其中的一種或幾種,不可盲目照抄。除了信用證規(guī)定的貨物外,發(fā)票不能再顯示其他貨物或免費樣品等。
APPLICANT: MIDDLEMAN COMPANY,HONGKONG
BENEFICIARY:ABC COMPANY, NANJING
DOCUMENTS REQUIRED:
FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN B/L MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFYING XYZ COMPANY, NEW YORK, USA
COMMERCIAL INVOICE IN 6 COPIES MADE OUT TO ABOVE NOTFY PARTY.
發(fā)票的抬頭人應為:XYZ COMPANY, NEW YORK, USA
(4)運輸線路、起運地、目的地必須與其他單據(jù)上顯示的相一致,并且要訂明具體的地名,不要用統(tǒng)稱,如信用證中只標明國名,在發(fā)票制作時,應打上具體的(除非一些特定交易出運時還未確定目的地)。
例如:◆ FROM GUANGZHOU TO NEWYORK W/T HONGKONG BY VESSEL.
◆ PER S.S. “RED STAR”FROM QINGDAO TO LONDON W/T ROTTERDAM.
(5)發(fā)票上的貨物描述部分是發(fā)票的中心內(nèi)容,一般情況下,必須描寫具體。
如所列商品較多,信用證上標有統(tǒng)稱時,發(fā)票上可在具體品名上方按來證顯示統(tǒng)稱。托收和匯款方式收匯的沒有限制。
信用證方式項下,商業(yè)發(fā)票中對貨物的描述必須逐字符合信用證中的描述。在實務中通常有以下幾種情況:
①信用證只規(guī)定了貨物的總稱,發(fā)票應照樣顯示外,還可加列詳細的貨名,但不得與總稱矛盾;例如:信用證規(guī)定“blue cotton wears”,而發(fā)票卻顯示“colored cotton wears”,這就不允許。
②信用證未規(guī)定貨物的總稱,但列舉的貨名很詳細,則發(fā)票應按照信用證規(guī)定列明。
③信用證規(guī)定的貨名并非英文文字,這時發(fā)票也應照原文顯示出來。(可同時用英文表述)
④信用證規(guī)定了多種貨名,應根據(jù)實際發(fā)貨情況注明其中的一種或幾種,不可盲目照抄。除了信用證規(guī)定的貨物外,發(fā)票不能再顯示其他貨物或免費樣品等。

