【案情】
原告(反訴被告):舟山市船舶工業(yè)總公司,住所地:舟山市定海區(qū)環(huán)城東路60號。
被告(反訴原告):舟山市普陀航運總公司,住所地:舟山市普陀區(qū)沈家門濱江路89號。
1989年4 月,原告舟山市船舶工業(yè)總公司(下稱舟山公司)經(jīng)舟山市經(jīng)委批準,將自有的兩艘600噸鋼質貨駁和一艘600馬力拖輪有償轉讓給舟山市普陀區(qū)水上運輸協(xié)會(下稱水運協(xié)會),雙方約定船價1498053.31元,每月支付4萬元,全部付清后船舶所有權轉移給水運協(xié)會。簽約后,雙方辦理了船舶交接手續(xù),水運協(xié)會將船交由王明法等人經(jīng)營。期間,水運協(xié)會向舟山公司支付轉讓款233546.91元。1990年7月24日,被告舟山市普陀航運總公司(下稱普陀公司)有意求讓上述3艘船舶,并向舟山公司支付押金3萬元。同年8月7日,舟山公司、普陀公司簽訂《船舶轉讓協(xié)議》,約定由舟山公司將3艘船舶轉讓給普陀公司,實際轉讓價為1264506.40元;普陀公司須交押金5萬元,以后每月須支付船款及利息4萬元,如兩個月內不付轉讓費,舟山公司有權收回全部船舶;由普陀公司負責辦理船舶營運手續(xù);普陀公司中途無故退回船舶,已付的轉讓費不再退回,等等。簽約后,普陀公司接受船舶,交由王明法等人經(jīng)營(約定每月向王明法等人收取月租金96000元)。同年8月29日,普陀公司又按約向舟山公司支付押金2萬元。后從1990年8月至1991年3月,四次支付轉讓費共計82730.47元。1991年9月4日,普陀公司以舟山公司提供的3艘船舶陳舊、操縱性能差、業(yè)務中斷為理由,向舟山公司提出終止船舶轉讓協(xié)議。9月6日、26日,舟山公司先后兩次致函普陀公司,提出協(xié)商解決。因協(xié)商不成,舟山公司于10月4日收回船舶國籍證書、船舶技術證書及營運證書,并于11月25日接回上述3艘船舶。同年11月29日,舟山公司將上述船舶以100萬元分期支付的方式轉讓給舟山港務局。爾后,舟山公司與普陀公司就中止船舶轉讓協(xié)議的賠償問題多次協(xié)商未果。1994年3月8日,舟山公司以普陀公司無故終止船舶轉讓協(xié)議為理由,向寧波海事法院起訴,要求普陀公司支付船舶使用費575825.68元,并支付違約金。普陀公司反訴要求:1、確認《船舶轉讓協(xié)議》無效;2、追加水運協(xié)會及王明法為第三人;3、舟山公司返還轉讓費13273.47元。
【審判】
寧波海事法院審理認為:原告舟山公司經(jīng)舟山市經(jīng)委批準,將自有的3艘船舶有償轉讓給被告普陀公司,其轉讓協(xié)議有效。舟山公司和普陀公司雙方之間的糾紛主要涉及船舶有償轉讓期間損失賠償問題,與被告普陀公司所要求追加的水運協(xié)會和王明法沒有法律上的利害關系,故不予追加第三人。普陀公司中途退船終止轉讓協(xié)議,應依照協(xié)議規(guī)定的責任條款,對已支付的押金及轉讓費抵作折舊費,不再退還。普陀公司提出反訴請求的理由不能成立。由于普陀公司中途退船,造成舟山公司的實際損失,扣除已抵作折舊費的押金和部分轉讓費,不足部分應予賠償。船舶實際損失應以協(xié)議確定的轉讓價格與舟山公司再次轉讓他人的價格的差額為據(jù),舟山公司超出實際損失部分的請求不予支持。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十二條第一款的規(guī)定,寧波海事法院于1994年4月9日判決:
一、普陀公司應賠償舟山公司船舶使用期間損失131775.93元及利息31006.88元,在判決生效后一個月內付清;
二、舟山公司的其他訴訟請求不予支持;
三、駁回普陀公司的反訴請求。
本訴案件受理費10768元,由舟山公司負擔8076元,普陀公司負擔2692元;反訴案件受理費4165元,由普陀公司負擔。
宣判后,雙方均不服判決。舟山公司以原判認定實際損失不當、適用法律有欠缺等理由,普陀公司以船舶轉讓協(xié)議無效、原判認定事實不清,適用法律不當,實體處理顯失公平等理由,向浙江省高級人民法院提起上訴。
浙江省高級人民法院審理認為:舟山公司與普陀公司的船舶轉讓協(xié)議是雙方經(jīng)協(xié)商一致后簽訂的,沒有隱瞞事實或欺騙對方的事實依據(jù),原審法院認定協(xié)議有效,并按協(xié)議處理是正確的。普陀公司在接受船舶之后,未按約定支付足夠的轉讓費,并以船舶性能差、業(yè)務中斷等理由提出中止協(xié)議缺乏依據(jù),舟山公司要求追究其違約責任的請求應予支持。但因本案協(xié)議除規(guī)定“如中途退船,轉讓款不予退回”以外,沒有規(guī)定其他違約條款,應按舟山公司的實際損失給予賠償;其數(shù)額應是約定的船價與已收押金、轉讓款及轉讓給舟山港務局船價之間的差價,舟山公司要求普陀公司賠償57萬元損失的依據(jù)不足。原審法院認定事實清楚,適用法律正確,實體處理恰當,兩上訴人的上訴理由不能成立,應予駁回。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款第(一)項之規(guī)定,于1994年9月13日判決:駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費14933元,由舟山公司和普陀公司各承擔7466.50元。
原告(反訴被告):舟山市船舶工業(yè)總公司,住所地:舟山市定海區(qū)環(huán)城東路60號。
被告(反訴原告):舟山市普陀航運總公司,住所地:舟山市普陀區(qū)沈家門濱江路89號。
1989年4 月,原告舟山市船舶工業(yè)總公司(下稱舟山公司)經(jīng)舟山市經(jīng)委批準,將自有的兩艘600噸鋼質貨駁和一艘600馬力拖輪有償轉讓給舟山市普陀區(qū)水上運輸協(xié)會(下稱水運協(xié)會),雙方約定船價1498053.31元,每月支付4萬元,全部付清后船舶所有權轉移給水運協(xié)會。簽約后,雙方辦理了船舶交接手續(xù),水運協(xié)會將船交由王明法等人經(jīng)營。期間,水運協(xié)會向舟山公司支付轉讓款233546.91元。1990年7月24日,被告舟山市普陀航運總公司(下稱普陀公司)有意求讓上述3艘船舶,并向舟山公司支付押金3萬元。同年8月7日,舟山公司、普陀公司簽訂《船舶轉讓協(xié)議》,約定由舟山公司將3艘船舶轉讓給普陀公司,實際轉讓價為1264506.40元;普陀公司須交押金5萬元,以后每月須支付船款及利息4萬元,如兩個月內不付轉讓費,舟山公司有權收回全部船舶;由普陀公司負責辦理船舶營運手續(xù);普陀公司中途無故退回船舶,已付的轉讓費不再退回,等等。簽約后,普陀公司接受船舶,交由王明法等人經(jīng)營(約定每月向王明法等人收取月租金96000元)。同年8月29日,普陀公司又按約向舟山公司支付押金2萬元。后從1990年8月至1991年3月,四次支付轉讓費共計82730.47元。1991年9月4日,普陀公司以舟山公司提供的3艘船舶陳舊、操縱性能差、業(yè)務中斷為理由,向舟山公司提出終止船舶轉讓協(xié)議。9月6日、26日,舟山公司先后兩次致函普陀公司,提出協(xié)商解決。因協(xié)商不成,舟山公司于10月4日收回船舶國籍證書、船舶技術證書及營運證書,并于11月25日接回上述3艘船舶。同年11月29日,舟山公司將上述船舶以100萬元分期支付的方式轉讓給舟山港務局。爾后,舟山公司與普陀公司就中止船舶轉讓協(xié)議的賠償問題多次協(xié)商未果。1994年3月8日,舟山公司以普陀公司無故終止船舶轉讓協(xié)議為理由,向寧波海事法院起訴,要求普陀公司支付船舶使用費575825.68元,并支付違約金。普陀公司反訴要求:1、確認《船舶轉讓協(xié)議》無效;2、追加水運協(xié)會及王明法為第三人;3、舟山公司返還轉讓費13273.47元。
【審判】
寧波海事法院審理認為:原告舟山公司經(jīng)舟山市經(jīng)委批準,將自有的3艘船舶有償轉讓給被告普陀公司,其轉讓協(xié)議有效。舟山公司和普陀公司雙方之間的糾紛主要涉及船舶有償轉讓期間損失賠償問題,與被告普陀公司所要求追加的水運協(xié)會和王明法沒有法律上的利害關系,故不予追加第三人。普陀公司中途退船終止轉讓協(xié)議,應依照協(xié)議規(guī)定的責任條款,對已支付的押金及轉讓費抵作折舊費,不再退還。普陀公司提出反訴請求的理由不能成立。由于普陀公司中途退船,造成舟山公司的實際損失,扣除已抵作折舊費的押金和部分轉讓費,不足部分應予賠償。船舶實際損失應以協(xié)議確定的轉讓價格與舟山公司再次轉讓他人的價格的差額為據(jù),舟山公司超出實際損失部分的請求不予支持。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十二條第一款的規(guī)定,寧波海事法院于1994年4月9日判決:
一、普陀公司應賠償舟山公司船舶使用期間損失131775.93元及利息31006.88元,在判決生效后一個月內付清;
二、舟山公司的其他訴訟請求不予支持;
三、駁回普陀公司的反訴請求。
本訴案件受理費10768元,由舟山公司負擔8076元,普陀公司負擔2692元;反訴案件受理費4165元,由普陀公司負擔。
宣判后,雙方均不服判決。舟山公司以原判認定實際損失不當、適用法律有欠缺等理由,普陀公司以船舶轉讓協(xié)議無效、原判認定事實不清,適用法律不當,實體處理顯失公平等理由,向浙江省高級人民法院提起上訴。
浙江省高級人民法院審理認為:舟山公司與普陀公司的船舶轉讓協(xié)議是雙方經(jīng)協(xié)商一致后簽訂的,沒有隱瞞事實或欺騙對方的事實依據(jù),原審法院認定協(xié)議有效,并按協(xié)議處理是正確的。普陀公司在接受船舶之后,未按約定支付足夠的轉讓費,并以船舶性能差、業(yè)務中斷等理由提出中止協(xié)議缺乏依據(jù),舟山公司要求追究其違約責任的請求應予支持。但因本案協(xié)議除規(guī)定“如中途退船,轉讓款不予退回”以外,沒有規(guī)定其他違約條款,應按舟山公司的實際損失給予賠償;其數(shù)額應是約定的船價與已收押金、轉讓款及轉讓給舟山港務局船價之間的差價,舟山公司要求普陀公司賠償57萬元損失的依據(jù)不足。原審法院認定事實清楚,適用法律正確,實體處理恰當,兩上訴人的上訴理由不能成立,應予駁回。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款第(一)項之規(guī)定,于1994年9月13日判決:駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費14933元,由舟山公司和普陀公司各承擔7466.50元。