2010年國(guó)際貨代英語(yǔ)輔導(dǎo):物流價(jià)值定位

字號(hào):

-
    物流價(jià)值定位
    英文原文:It has been established that logistics should be managed as an integrated effort to achieve customer satisfaction at the lowest total cost.
    注釋?zhuān)篹stablish: 確立,建立 integrated: 完整的,綜合的 effort: 努力 achieve: 達(dá)到,完成,實(shí)現(xiàn)(目標(biāo)、目的等),在這里引申為“滿足” satisfaction: 滿意,滿足 total cost:總成本
    中文意思:已確定的物流的價(jià)值在于綜合性管理致力以最低的總成本讓客戶滿意。
    三、物流模塊 (考試重點(diǎn))
    英文原文:There are five areas of logistical work: (1) order processing; (2) inventory; (3) transportation; (4) warehousing, materials handling, and packaging; and (5) facility network.
    注釋?zhuān)篴rea: 領(lǐng)域,范圍 logistical work: 物流工作 order processing: 訂單處理 inventory: 庫(kù)存 warehousing: 倉(cāng)儲(chǔ) materials handling: 物資搬運(yùn) packaging: 包裝 facility network: 設(shè)施網(wǎng)絡(luò)(facility: 設(shè)施,裝置 network: 網(wǎng)絡(luò))
    中文意思:物流模塊主要有五個(gè)部分:訂單處理、庫(kù)存、運(yùn)輸、倉(cāng)儲(chǔ)、物資搬運(yùn)及包裝、設(shè)施網(wǎng)絡(luò)。
    歷年考題:
    Which of the following belong to logistics activities? ( ) -- 2006年多選題
    A. facility network
    B. transportation
    C. warehousing
    D. inventory
    答案:ABCD
    分析:物流是指物品從供應(yīng)地向接收地的實(shí)體流動(dòng)過(guò)程。根據(jù)實(shí)際需要、將運(yùn)輸、儲(chǔ)存、裝卸、搬運(yùn)、包裝、流通加工、配送、信息處理等基本功能實(shí)施有機(jī)結(jié)合。物流以滿足客戶需求為目的,對(duì)貨物、服務(wù)及相關(guān)信息從最初地到消費(fèi)地進(jìn)行計(jì)劃、實(shí)施和控制的過(guò)程。本題是考試物流基本概念。