-
多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營的類型(考試重點(diǎn))
課文：Currently, different types of multimodal transport operations involving different combinations are taking place. These are sea/air, air/road, rail/road/inland waterways-sea-rail/road/inland waterways, mini-bridge, land bridge, piggyback and sea train.
注釋：currently: 普遍地, 通常地, 現(xiàn)在, 當(dāng)前 different types: 不同類型，不同形式 involve: 包括 combination: 結(jié)合，聯(lián)合，組合 take place: 發(fā)生 inland waterway: 內(nèi)陸水路運(yùn)輸 mini-bridge: 小陸橋運(yùn)輸 land bridge: 陸橋運(yùn)輸 piggyback: 馱運(yùn)聯(lián)運(yùn) sea train: 火車車廂運(yùn)輸船
課文意思：當(dāng)前，不同類型的多式聯(lián)運(yùn)營運(yùn)包括了不同類型的運(yùn)輸組合方式。這些方式有海運(yùn)/空運(yùn)，空運(yùn)/公路運(yùn)輸，鐵路運(yùn)輸/公路運(yùn)輸/內(nèi)陸水路運(yùn)輸-海運(yùn)-鐵路運(yùn)輸/公路運(yùn)輸/內(nèi)陸水路運(yùn)輸，小陸橋運(yùn)輸，陸橋運(yùn)輸，馱運(yùn)聯(lián)運(yùn)和火車車廂運(yùn)輸船。
3-1 Sea/air 海/空聯(lián)合運(yùn)輸
課文：Sea/air combines in itself the economy of sea transport and the speed of air transport.
注釋：combine: (使)聯(lián)合，(使)結(jié)合 economy: 組織，經(jīng)濟(jì)，經(jīng)濟(jì)實(shí)惠
課文意思：?？章?lián)運(yùn)結(jié)合了海運(yùn)自身的經(jīng)濟(jì)實(shí)惠和空運(yùn)快速的特點(diǎn)。
課文：The economics of this combination mode favor high value items like electronics, electrical goods, computers and photographic equipment.
注釋：economics: 經(jīng)濟(jì)效果，經(jīng)濟(jì)學(xué) combination mode: 組合模式 favor: 喜歡，支持，照顧 high value item: 高等價(jià)值物品 electronics: 電子學(xué)，電子工業(yè) electrical: 與電有關(guān)的，有關(guān)電的，電的 computer: 計(jì)算機(jī) photographic: 攝影的，照相的 equipment: 器材，設(shè)備
課文意思：這種組合運(yùn)輸模式適合運(yùn)輸諸如電子電器產(chǎn)品、計(jì)算機(jī)和照相設(shè)備等高價(jià)值的物品。
多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營的類型(考試重點(diǎn))
課文：Currently, different types of multimodal transport operations involving different combinations are taking place. These are sea/air, air/road, rail/road/inland waterways-sea-rail/road/inland waterways, mini-bridge, land bridge, piggyback and sea train.
注釋：currently: 普遍地, 通常地, 現(xiàn)在, 當(dāng)前 different types: 不同類型，不同形式 involve: 包括 combination: 結(jié)合，聯(lián)合，組合 take place: 發(fā)生 inland waterway: 內(nèi)陸水路運(yùn)輸 mini-bridge: 小陸橋運(yùn)輸 land bridge: 陸橋運(yùn)輸 piggyback: 馱運(yùn)聯(lián)運(yùn) sea train: 火車車廂運(yùn)輸船
課文意思：當(dāng)前，不同類型的多式聯(lián)運(yùn)營運(yùn)包括了不同類型的運(yùn)輸組合方式。這些方式有海運(yùn)/空運(yùn)，空運(yùn)/公路運(yùn)輸，鐵路運(yùn)輸/公路運(yùn)輸/內(nèi)陸水路運(yùn)輸-海運(yùn)-鐵路運(yùn)輸/公路運(yùn)輸/內(nèi)陸水路運(yùn)輸，小陸橋運(yùn)輸，陸橋運(yùn)輸，馱運(yùn)聯(lián)運(yùn)和火車車廂運(yùn)輸船。
3-1 Sea/air 海/空聯(lián)合運(yùn)輸
課文：Sea/air combines in itself the economy of sea transport and the speed of air transport.
注釋：combine: (使)聯(lián)合，(使)結(jié)合 economy: 組織，經(jīng)濟(jì)，經(jīng)濟(jì)實(shí)惠
課文意思：?？章?lián)運(yùn)結(jié)合了海運(yùn)自身的經(jīng)濟(jì)實(shí)惠和空運(yùn)快速的特點(diǎn)。
課文：The economics of this combination mode favor high value items like electronics, electrical goods, computers and photographic equipment.
注釋：economics: 經(jīng)濟(jì)效果，經(jīng)濟(jì)學(xué) combination mode: 組合模式 favor: 喜歡，支持，照顧 high value item: 高等價(jià)值物品 electronics: 電子學(xué)，電子工業(yè) electrical: 與電有關(guān)的，有關(guān)電的，電的 computer: 計(jì)算機(jī) photographic: 攝影的，照相的 equipment: 器材，設(shè)備
課文意思：這種組合運(yùn)輸模式適合運(yùn)輸諸如電子電器產(chǎn)品、計(jì)算機(jī)和照相設(shè)備等高價(jià)值的物品。