-
一、Transport Geography 運(yùn)輸?shù)乩韺W(xué)
英文原文：An international freight forwarder should be familiar with international trade routes. He or she should have knowledge of main traffic routes, location of ports, transshipment points and inland centers.
注釋：be familiar with: 熟悉... trade routes: 貿(mào)易線路 knowledge: 知識(shí) (have knowledge of: 具備...知識(shí)，可以引申為“了解，熟悉” traffic routes: 運(yùn)輸線路 location: 位置 transshipment points: 轉(zhuǎn)運(yùn)地 inland centers: 內(nèi)陸中心轉(zhuǎn)自環(huán)球網(wǎng)校edu24ol.com
中文意思：國(guó)際貨運(yùn)代理人應(yīng)熟悉國(guó)際貿(mào)易線路。他(她)應(yīng)該熟悉主要的交通線路，港口的位置，轉(zhuǎn)運(yùn)地和內(nèi)陸中心。
英文原文：A freight forwarder should also have a general idea of the pattern of international trade and its changing trends.
注釋：idea: 概念，主意，明白 pattern: 型式，模式 trend: 走向，方向，趨勢(shì)，傾向
中文意思: 一個(gè)貨運(yùn)代理人應(yīng)該對(duì)國(guó)際貿(mào)易的模式和其改變的趨勢(shì)有一個(gè)整體的概念。
二、Different Types of shipping services 不同類型的海上運(yùn)輸服務(wù)
1、國(guó)際海洋運(yùn)輸?shù)念愋?BR> 英文原文：The international shipping market offers four types of service, namely, conference lines, non-conference lines, non-vessel operation common carriers and tramp service.
注釋：namely: 即，就是，換句話說(=that is) conference lines: 班輪公會(huì)運(yùn)輸 non-conference lines: 非班輪公會(huì)運(yùn)輸 non-vessel operation common carriers: 無營(yíng)運(yùn)船公共承運(yùn)人 tramp service: 不定期船運(yùn)輸 (tramp: 在這里是指的“不定期航行”)
中文意思：國(guó)際海上運(yùn)輸市場(chǎng)提供了四種類型的服務(wù)，即班輪公會(huì)運(yùn)輸，非班輪公會(huì)運(yùn)輸，無營(yíng)運(yùn)船公共承運(yùn)人和不定期船運(yùn)輸
一、Transport Geography 運(yùn)輸?shù)乩韺W(xué)
英文原文：An international freight forwarder should be familiar with international trade routes. He or she should have knowledge of main traffic routes, location of ports, transshipment points and inland centers.
注釋：be familiar with: 熟悉... trade routes: 貿(mào)易線路 knowledge: 知識(shí) (have knowledge of: 具備...知識(shí)，可以引申為“了解，熟悉” traffic routes: 運(yùn)輸線路 location: 位置 transshipment points: 轉(zhuǎn)運(yùn)地 inland centers: 內(nèi)陸中心轉(zhuǎn)自環(huán)球網(wǎng)校edu24ol.com
中文意思：國(guó)際貨運(yùn)代理人應(yīng)熟悉國(guó)際貿(mào)易線路。他(她)應(yīng)該熟悉主要的交通線路，港口的位置，轉(zhuǎn)運(yùn)地和內(nèi)陸中心。
英文原文：A freight forwarder should also have a general idea of the pattern of international trade and its changing trends.
注釋：idea: 概念，主意，明白 pattern: 型式，模式 trend: 走向，方向，趨勢(shì)，傾向
中文意思: 一個(gè)貨運(yùn)代理人應(yīng)該對(duì)國(guó)際貿(mào)易的模式和其改變的趨勢(shì)有一個(gè)整體的概念。
二、Different Types of shipping services 不同類型的海上運(yùn)輸服務(wù)
1、國(guó)際海洋運(yùn)輸?shù)念愋?BR> 英文原文：The international shipping market offers four types of service, namely, conference lines, non-conference lines, non-vessel operation common carriers and tramp service.
注釋：namely: 即，就是，換句話說(=that is) conference lines: 班輪公會(huì)運(yùn)輸 non-conference lines: 非班輪公會(huì)運(yùn)輸 non-vessel operation common carriers: 無營(yíng)運(yùn)船公共承運(yùn)人 tramp service: 不定期船運(yùn)輸 (tramp: 在這里是指的“不定期航行”)
中文意思：國(guó)際海上運(yùn)輸市場(chǎng)提供了四種類型的服務(wù)，即班輪公會(huì)運(yùn)輸，非班輪公會(huì)運(yùn)輸，無營(yíng)運(yùn)船公共承運(yùn)人和不定期船運(yùn)輸