Lesson 20 One man in a boat 獨(dú)坐孤舟
Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish， they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything —— not even old boots. After having spent whole mornings on the river， I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing！' my friends say. 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all！
New words and expressions 生詞和短語(yǔ)
catch v. 抓到
fisherman n. 釣魚人，漁民
boot n. 靴子
waste n. 浪費(fèi)
realize v. 意識(shí)到
參考譯文
釣魚是我特別喜愛的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。我經(jīng)常一釣數(shù)小時(shí)卻一無(wú)所獲，但我從不為此煩惱。有些垂釣者就是不走運(yùn)，他們往往魚釣不到，卻釣上來(lái)些舊靴子和垃圾。我的運(yùn)氣甚至還不及他們。我什么東西也未釣到過(guò) —— 就連舊靴子也沒有。我總是在河上呆上整整一上午，然后空著袋子回家。"你可別再釣魚了！"我的朋友們說(shuō)，"這是浪費(fèi)時(shí)間。"然而他們沒有認(rèn)識(shí)到重要的一點(diǎn)，我并不是真的對(duì)釣魚有興趣，我感興趣的只是獨(dú)坐孤舟，無(wú)所事事！
Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish， they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything —— not even old boots. After having spent whole mornings on the river， I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing！' my friends say. 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all！
New words and expressions 生詞和短語(yǔ)
catch v. 抓到
fisherman n. 釣魚人，漁民
boot n. 靴子
waste n. 浪費(fèi)
realize v. 意識(shí)到
參考譯文
釣魚是我特別喜愛的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。我經(jīng)常一釣數(shù)小時(shí)卻一無(wú)所獲，但我從不為此煩惱。有些垂釣者就是不走運(yùn)，他們往往魚釣不到，卻釣上來(lái)些舊靴子和垃圾。我的運(yùn)氣甚至還不及他們。我什么東西也未釣到過(guò) —— 就連舊靴子也沒有。我總是在河上呆上整整一上午，然后空著袋子回家。"你可別再釣魚了！"我的朋友們說(shuō)，"這是浪費(fèi)時(shí)間。"然而他們沒有認(rèn)識(shí)到重要的一點(diǎn)，我并不是真的對(duì)釣魚有興趣，我感興趣的只是獨(dú)坐孤舟，無(wú)所事事！