一個(gè)令我喜出望外的發(fā)現(xiàn)
早就聽說考研英語閱讀的文章選自國外報(bào)刊以及美國大學(xué)一、二年級的課本。這天正好有點(diǎn)空閑時(shí)間，就想試試能不能找到考研文章的出處。
還記得去年4月“能力博士”中一篇介紹“Google”搜索引擎的文章嗎？在文中介紹了“Google”的各種強(qiáng)大功能。于是我就用它為工具，試圖在網(wǎng)上搜索考研閱讀文章的原文出處。
首先登陸“ www.google.com ”，如果讀者沒看過那篇重要的東西，我可以在這里插入介紹一句：Google是世界上大的搜索引擎，只要在其中鍵入關(guān)鍵詞，就能查到很多有用的結(jié)果，一定要多加利用！
看一下剛剛結(jié)束的2004年1月考研閱讀真題，一共有4篇文章，其中第二篇比較眼熟，記得以前曾在一些雜志上看到過，大意是“人的姓名以不同字母開頭，也往往決定了他今后是否容易成功，姓名以‘A、B、C’開頭的人成功的幾率要比‘X、Y、Z’高”。
首先在“Google”關(guān)鍵詞中輸入這篇文章的首句“Over the past century， all kinds of unfairness and discrimination have been condemned or made illegal.”（其實(shí)，在這里應(yīng)該用“Google”的“高級搜索”，在“包含以下的完整字句”中輸入這句話，這樣就可以排除無關(guān)鏈接，使找到的終結(jié)果更精確）。
結(jié)果出來了，這篇文章是出自2001年8月的一期英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》（也叫《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》）雜志。將《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》上的原文與考研真題相對照，發(fā)現(xiàn)出題人只是把個(gè)別生僻的單詞替換成考研大綱中的單詞——把“denounce”替換成“condemn”，把“sad affliction”替換成“disadvantage”。同時(shí)也刪減了文末的一些文字，把587詞的原文縮減成401詞的考研閱讀文章。
考卷里的閱讀文章乃何方神圣？
用同樣的方法，對近幾年的文章進(jìn)行搜索，也有以下結(jié)果：
第一篇閱讀文章為1997年10月美國《US News & World Report》上的一篇文章，是該刊記者M(jìn)argaret Mannix的手筆。
第三篇閱讀文章為2000年12月美國《新聞周刊》的一篇文章，出自Daniel McGinn之手（此君是《新聞周刊》的記者，長駐波士頓，擅長寫經(jīng)濟(jì)、商業(yè)內(nèi)容的文章。）
第四篇文章來自“美國學(xué)校董事會”出版的一本刊物（屬于學(xué)報(bào)學(xué)刊，里面的文章內(nèi)容多為討論教育問題）?？佳忻}者是從2001年1月的這期封面文章中發(fā)現(xiàn)了它，并把它改頭換面以后，變成了考研閱讀理解題。值得一提的是：原文長達(dá)3200多字，命題組將原文的前一部分壓縮成415字的閱讀理解文章——壓縮之后，必定對上下文的邏輯關(guān)系表達(dá)有所影響，因此，很多同學(xué)考后反映這篇文章不太好懂……
只要熟練掌握了上述搜索方法，相信只要花一個(gè)下午的時(shí)間，就能搜出這些困擾我們考研閱讀理解題究竟是何方神圣。比如：
2003年第一篇文章，出自1999年1月25日的美國《時(shí)代》雜志；
2003年第二篇文章，來自1998年11月20日的美國《科學(xué)》雜志。
2002年第三篇文章，是1999年11月27日的英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的一篇社論。
2002年第四篇文章，在1999年9月13日的美國《High Point Enterprise》。
2001年第二篇文章，在2000年4月24日的《U.S. News & World Report》。
……
從上面的結(jié)果，我們不難看出幾個(gè)特點(diǎn)：
章的選擇上，一般是選擇3、4年前的文章，不會選擇太陳舊的“老黃歷”，也故意避開新近發(fā)生的事實(shí)。
不太習(xí)慣從《時(shí)代》雜志上選擇文章，也許《時(shí)代》在中國太容易買到了吧，你在舊書攤上很容易就能花幾塊錢買到一本。相反，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》這樣的雜志在國內(nèi)市面上不太常見，所以從這些雜志里出。估計(jì)是為了避免讓大家碰到吧。
從內(nèi)容上看，介紹社科（包括教育學(xué)、經(jīng)濟(jì)、法律、心理學(xué)等）的文章多，自然科學(xué)相對較少，人文科學(xué)內(nèi)容的文章只有4篇。而且，這些文章時(shí)效性都不強(qiáng)，而且很少涉及現(xiàn)在的政治、時(shí)局以及一些有爭議的問題。
選定文章以后，命題人勢必會對原文進(jìn)行修改、加工，使之符合考研大綱的要求——比如把中文超綱詞替換成大綱內(nèi)詞匯（降低難度），再比如把過長的文章進(jìn)行壓縮，使文章長度穩(wěn)定在400詞/篇（降低難度）。而且，通過把原文和考試閱讀文章對比，我們可以發(fā)現(xiàn)：命題人多是對原文進(jìn)行縮寫（2004年1月第四篇文章），而不會做改寫的，也許是為了盡量保證閱讀理解的“原汁原味”吧。由此可知，考研閱讀文章一定不會難于原文。但是文后的題目和選項(xiàng)就有點(diǎn)令人匪夷所思了——畢竟是中國人出的題，來難為我們大家伙兒的。
也許，我們應(yīng)該在時(shí)間允許的情況下，看一看國外的報(bào)刊了。當(dāng)然，并不是指望每次都能在考試中碰到原文，現(xiàn)時(shí)是希望能提高一些語言感覺和閱讀水平。
到哪里去找國外報(bào)刊？
其實(shí)很多國外報(bào)刊的網(wǎng)站都能找到電子版本，可以找到這些報(bào)刊的網(wǎng)址，收藏到收藏夾中，詞匯水平差一點(diǎn)的同學(xué)在電腦中安裝一個(gè)《金山詞霸》，閑來無事就可以瀏覽外報(bào)外刊了。下面就列舉一些報(bào)刊的網(wǎng)址：
《紐約時(shí)報(bào)》（http://www.nytimes.com/，或者直接用http://www.times.com/）；
與《華盛頓郵報(bào)》（http://www.washingtonpost.com/）齊名，是美國有公信力的媒體，要想看里面的文章需要先免費(fèi)注冊一下。
《科學(xué)美國人》（http://www.sciam.com/）：
一本介紹自然科學(xué)的雜志，前幾天在國內(nèi)報(bào)攤上也看見了它的中文引進(jìn)版，不過有點(diǎn)貴啊，人民幣10.80元，呵呵，還是看電子版的實(shí)惠。其實(shí)考研很少出較專業(yè)的自然科學(xué)文章的，所以權(quán)當(dāng)了解吧。不過聽一位輔導(dǎo)雅思的老師說，雅思考試喜歡選用該雜志的文章，有興趣的朋友可以考證考證。
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》（http://www.economist.com/）：
屬于客觀性比較強(qiáng)的報(bào)刊，似乎命題人對它頗有偏好——近年共48篇考研閱讀文章，有4篇出自《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》?！督?jīng)濟(jì)學(xué)人》的特點(diǎn)是所有文章都不署名，它的政治經(jīng)濟(jì)評論堪稱典范，難怪我國的《經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)》的文章的寫法、風(fēng)格都從《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》借鑒不少。
CNN（http://www.cnn.com/）：
網(wǎng)站上新聞挺全的，而且只要安裝一個(gè)Realplay播放器，就能直接鏈接到CNN的重要新聞錄像。要是網(wǎng)速快一點(diǎn)的，畫面就比較流暢，連看帶聽，什么都有了。
《China Daily》和《二十一世紀(jì)報(bào)》（http://www.chinadaily.com.cn/， http://www.21stcentury.com.cn/）：
《二十一世紀(jì)報(bào)》是《China Daily》的子報(bào)，以前我總買來讀一讀，后來發(fā)現(xiàn)它們網(wǎng)站上有電子版后，我就連好兩塊錢也省啦。這兩份報(bào)紙的好處就是：其新聞都是圍繞中國的，背景為我們所熟知，便于理解。另外就是一些專門的詞匯，比如“三個(gè)代表”的英文說法，在國外的一般報(bào)紙上可能找不到，但是在《China Daily》上你肯定能找到，如果在寫作中想“秀”一下自己的詞匯量，這就不愁沒詞啦。
早就聽說考研英語閱讀的文章選自國外報(bào)刊以及美國大學(xué)一、二年級的課本。這天正好有點(diǎn)空閑時(shí)間，就想試試能不能找到考研文章的出處。
還記得去年4月“能力博士”中一篇介紹“Google”搜索引擎的文章嗎？在文中介紹了“Google”的各種強(qiáng)大功能。于是我就用它為工具，試圖在網(wǎng)上搜索考研閱讀文章的原文出處。
首先登陸“ www.google.com ”，如果讀者沒看過那篇重要的東西，我可以在這里插入介紹一句：Google是世界上大的搜索引擎，只要在其中鍵入關(guān)鍵詞，就能查到很多有用的結(jié)果，一定要多加利用！
看一下剛剛結(jié)束的2004年1月考研閱讀真題，一共有4篇文章，其中第二篇比較眼熟，記得以前曾在一些雜志上看到過，大意是“人的姓名以不同字母開頭，也往往決定了他今后是否容易成功，姓名以‘A、B、C’開頭的人成功的幾率要比‘X、Y、Z’高”。
首先在“Google”關(guān)鍵詞中輸入這篇文章的首句“Over the past century， all kinds of unfairness and discrimination have been condemned or made illegal.”（其實(shí)，在這里應(yīng)該用“Google”的“高級搜索”，在“包含以下的完整字句”中輸入這句話，這樣就可以排除無關(guān)鏈接，使找到的終結(jié)果更精確）。
結(jié)果出來了，這篇文章是出自2001年8月的一期英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》（也叫《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》）雜志。將《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》上的原文與考研真題相對照，發(fā)現(xiàn)出題人只是把個(gè)別生僻的單詞替換成考研大綱中的單詞——把“denounce”替換成“condemn”，把“sad affliction”替換成“disadvantage”。同時(shí)也刪減了文末的一些文字，把587詞的原文縮減成401詞的考研閱讀文章。
考卷里的閱讀文章乃何方神圣？
用同樣的方法，對近幾年的文章進(jìn)行搜索，也有以下結(jié)果：
第一篇閱讀文章為1997年10月美國《US News & World Report》上的一篇文章，是該刊記者M(jìn)argaret Mannix的手筆。
第三篇閱讀文章為2000年12月美國《新聞周刊》的一篇文章，出自Daniel McGinn之手（此君是《新聞周刊》的記者，長駐波士頓，擅長寫經(jīng)濟(jì)、商業(yè)內(nèi)容的文章。）
第四篇文章來自“美國學(xué)校董事會”出版的一本刊物（屬于學(xué)報(bào)學(xué)刊，里面的文章內(nèi)容多為討論教育問題）?？佳忻}者是從2001年1月的這期封面文章中發(fā)現(xiàn)了它，并把它改頭換面以后，變成了考研閱讀理解題。值得一提的是：原文長達(dá)3200多字，命題組將原文的前一部分壓縮成415字的閱讀理解文章——壓縮之后，必定對上下文的邏輯關(guān)系表達(dá)有所影響，因此，很多同學(xué)考后反映這篇文章不太好懂……
只要熟練掌握了上述搜索方法，相信只要花一個(gè)下午的時(shí)間，就能搜出這些困擾我們考研閱讀理解題究竟是何方神圣。比如：
2003年第一篇文章，出自1999年1月25日的美國《時(shí)代》雜志；
2003年第二篇文章，來自1998年11月20日的美國《科學(xué)》雜志。
2002年第三篇文章，是1999年11月27日的英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的一篇社論。
2002年第四篇文章，在1999年9月13日的美國《High Point Enterprise》。
2001年第二篇文章，在2000年4月24日的《U.S. News & World Report》。
……
從上面的結(jié)果，我們不難看出幾個(gè)特點(diǎn)：
章的選擇上，一般是選擇3、4年前的文章，不會選擇太陳舊的“老黃歷”，也故意避開新近發(fā)生的事實(shí)。
不太習(xí)慣從《時(shí)代》雜志上選擇文章，也許《時(shí)代》在中國太容易買到了吧，你在舊書攤上很容易就能花幾塊錢買到一本。相反，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》這樣的雜志在國內(nèi)市面上不太常見，所以從這些雜志里出。估計(jì)是為了避免讓大家碰到吧。
從內(nèi)容上看，介紹社科（包括教育學(xué)、經(jīng)濟(jì)、法律、心理學(xué)等）的文章多，自然科學(xué)相對較少，人文科學(xué)內(nèi)容的文章只有4篇。而且，這些文章時(shí)效性都不強(qiáng)，而且很少涉及現(xiàn)在的政治、時(shí)局以及一些有爭議的問題。
選定文章以后，命題人勢必會對原文進(jìn)行修改、加工，使之符合考研大綱的要求——比如把中文超綱詞替換成大綱內(nèi)詞匯（降低難度），再比如把過長的文章進(jìn)行壓縮，使文章長度穩(wěn)定在400詞/篇（降低難度）。而且，通過把原文和考試閱讀文章對比，我們可以發(fā)現(xiàn)：命題人多是對原文進(jìn)行縮寫（2004年1月第四篇文章），而不會做改寫的，也許是為了盡量保證閱讀理解的“原汁原味”吧。由此可知，考研閱讀文章一定不會難于原文。但是文后的題目和選項(xiàng)就有點(diǎn)令人匪夷所思了——畢竟是中國人出的題，來難為我們大家伙兒的。
也許，我們應(yīng)該在時(shí)間允許的情況下，看一看國外的報(bào)刊了。當(dāng)然，并不是指望每次都能在考試中碰到原文，現(xiàn)時(shí)是希望能提高一些語言感覺和閱讀水平。
到哪里去找國外報(bào)刊？
其實(shí)很多國外報(bào)刊的網(wǎng)站都能找到電子版本，可以找到這些報(bào)刊的網(wǎng)址，收藏到收藏夾中，詞匯水平差一點(diǎn)的同學(xué)在電腦中安裝一個(gè)《金山詞霸》，閑來無事就可以瀏覽外報(bào)外刊了。下面就列舉一些報(bào)刊的網(wǎng)址：
《紐約時(shí)報(bào)》（http://www.nytimes.com/，或者直接用http://www.times.com/）；
與《華盛頓郵報(bào)》（http://www.washingtonpost.com/）齊名，是美國有公信力的媒體，要想看里面的文章需要先免費(fèi)注冊一下。
《科學(xué)美國人》（http://www.sciam.com/）：
一本介紹自然科學(xué)的雜志，前幾天在國內(nèi)報(bào)攤上也看見了它的中文引進(jìn)版，不過有點(diǎn)貴啊，人民幣10.80元，呵呵，還是看電子版的實(shí)惠。其實(shí)考研很少出較專業(yè)的自然科學(xué)文章的，所以權(quán)當(dāng)了解吧。不過聽一位輔導(dǎo)雅思的老師說，雅思考試喜歡選用該雜志的文章，有興趣的朋友可以考證考證。
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》（http://www.economist.com/）：
屬于客觀性比較強(qiáng)的報(bào)刊，似乎命題人對它頗有偏好——近年共48篇考研閱讀文章，有4篇出自《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》?！督?jīng)濟(jì)學(xué)人》的特點(diǎn)是所有文章都不署名，它的政治經(jīng)濟(jì)評論堪稱典范，難怪我國的《經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)》的文章的寫法、風(fēng)格都從《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》借鑒不少。
CNN（http://www.cnn.com/）：
網(wǎng)站上新聞挺全的，而且只要安裝一個(gè)Realplay播放器，就能直接鏈接到CNN的重要新聞錄像。要是網(wǎng)速快一點(diǎn)的，畫面就比較流暢，連看帶聽，什么都有了。
《China Daily》和《二十一世紀(jì)報(bào)》（http://www.chinadaily.com.cn/， http://www.21stcentury.com.cn/）：
《二十一世紀(jì)報(bào)》是《China Daily》的子報(bào)，以前我總買來讀一讀，后來發(fā)現(xiàn)它們網(wǎng)站上有電子版后，我就連好兩塊錢也省啦。這兩份報(bào)紙的好處就是：其新聞都是圍繞中國的，背景為我們所熟知，便于理解。另外就是一些專門的詞匯，比如“三個(gè)代表”的英文說法，在國外的一般報(bào)紙上可能找不到，但是在《China Daily》上你肯定能找到，如果在寫作中想“秀”一下自己的詞匯量，這就不愁沒詞啦。