小西: This Spring Festival coincides with Valentine's Day on February 14. There are two festivals on one day. 今年2月14日，春節(jié)攜情人節(jié)而至，真是一天雙節(jié)。
西怪: What an unfortunate coincidence! 真是不幸的巧合！
小西: How is it unfortunate? 怎么不幸了？
西怪: We have to struggle to choose between our family and our lover. 我們不得不在親人和情人間掙扎。
小西: Since that, where would you celebrate such a day? 既然如此，你在家過節(jié)還是在外面過？
西怪: As the first day of the Lunar Year, I would rather make my way back home and savor the moment of family reunion. 作為農(nóng)歷大年初一，我還是會回家品味家人的團聚。
小西: What a dutiful son! 真是個孝子!
西怪: It will be a great pity that I spend Valentine's Day without my girlfriend. 情人節(jié)不能和女友一起過就遺憾了。
小西: That happens again 38 years later. 這種事38年后會在發(fā)生一次。
西怪: Shall that Spring Festival embrace another Valentine's Day? 2048年的春節(jié)會擁抱另一個情人節(jié)嗎？
西怪: What an unfortunate coincidence! 真是不幸的巧合！
小西: How is it unfortunate? 怎么不幸了？
西怪: We have to struggle to choose between our family and our lover. 我們不得不在親人和情人間掙扎。
小西: Since that, where would you celebrate such a day? 既然如此，你在家過節(jié)還是在外面過？
西怪: As the first day of the Lunar Year, I would rather make my way back home and savor the moment of family reunion. 作為農(nóng)歷大年初一，我還是會回家品味家人的團聚。
小西: What a dutiful son! 真是個孝子!
西怪: It will be a great pity that I spend Valentine's Day without my girlfriend. 情人節(jié)不能和女友一起過就遺憾了。
小西: That happens again 38 years later. 這種事38年后會在發(fā)生一次。
西怪: Shall that Spring Festival embrace another Valentine's Day? 2048年的春節(jié)會擁抱另一個情人節(jié)嗎？