在影片《新格列佛游記》里，那些小人是用高音說話的，因?yàn)橹挥懈咭舨鸥麄兊男『眍^配合，而大人比佳卻用低音說話。
但是在拍攝這部影片的時候，扮演小人的是些成年演員，扮演比佳的是個孩子。那末，影片上的聲調(diào)又是怎樣使它改變的呢？我聽了導(dǎo)演的話以后，也覺得十分詫異，他說，演員們在拍攝的時候都是用自己本來的嗓音說話的。他又告訴我，在拍攝的過程中，他用了一種根據(jù)聲音的物理特點(diǎn)而想出來的方法，這就改變了音調(diào)。
為了使小人的聲音變高，格列佛的聲音變低，電影導(dǎo)演用動得很慢的錄音帶來記錄小人演員的說話；相反地，用動得很快的錄音帶來記錄比佳的說話。在放映時，卻用普通的速度放映這影片。
放映的結(jié)果正合需要是不難理解的。小人的聲音來到聽眾耳朵里的時候，既然比正常的聲音振動次數(shù)多，那末音調(diào)當(dāng)然就變高。比佳的聲音來到聽眾耳朵里的時候就比正常的聲音振動次數(shù)少，這樣音調(diào)當(dāng)然就變低?？偲饋碚f，在這部影片里，小人說話的音調(diào)要比普通成人高一個5度音程，而格列佛棗──比佳──卻比普通音調(diào)低一個5度音程。
“時間放大鏡”就這樣獨(dú)特地被利用來處理聲音。我們開留聲機(jī)的時候，如果所用的速度比錄音的速度（每分鐘78轉(zhuǎn)或每分鐘33轉(zhuǎn)）大或小，也常常可以發(fā)生這種現(xiàn)象。
但是在拍攝這部影片的時候，扮演小人的是些成年演員，扮演比佳的是個孩子。那末，影片上的聲調(diào)又是怎樣使它改變的呢？我聽了導(dǎo)演的話以后，也覺得十分詫異，他說，演員們在拍攝的時候都是用自己本來的嗓音說話的。他又告訴我，在拍攝的過程中，他用了一種根據(jù)聲音的物理特點(diǎn)而想出來的方法，這就改變了音調(diào)。
為了使小人的聲音變高，格列佛的聲音變低，電影導(dǎo)演用動得很慢的錄音帶來記錄小人演員的說話；相反地，用動得很快的錄音帶來記錄比佳的說話。在放映時，卻用普通的速度放映這影片。
放映的結(jié)果正合需要是不難理解的。小人的聲音來到聽眾耳朵里的時候，既然比正常的聲音振動次數(shù)多，那末音調(diào)當(dāng)然就變高。比佳的聲音來到聽眾耳朵里的時候就比正常的聲音振動次數(shù)少，這樣音調(diào)當(dāng)然就變低?？偲饋碚f，在這部影片里，小人說話的音調(diào)要比普通成人高一個5度音程，而格列佛棗──比佳──卻比普通音調(diào)低一個5度音程。
“時間放大鏡”就這樣獨(dú)特地被利用來處理聲音。我們開留聲機(jī)的時候，如果所用的速度比錄音的速度（每分鐘78轉(zhuǎn)或每分鐘33轉(zhuǎn)）大或小，也常常可以發(fā)生這種現(xiàn)象。