1.0 付款
1.1如果商品運送到紐約的聯(lián)合國總部(以下簡稱為聯(lián)合國),聯(lián)合國應在收到(a)商品和(b)合同規(guī)定的發(fā)票和其他文件的30天內付款, (a) (b)不分先后。
1.2如果商品運送到其它地方,除非合同另有規(guī)定,聯(lián)合國應在收到a)賣家商品發(fā)票和b)海關運輸文件和其它合同規(guī)定的文件的30天內付款,(a) (b)不分先后。
1.3除非由聯(lián)合國另外授權,根據(jù)合同,每一批貨物應有單獨的發(fā)票,在這些發(fā)票正面的右上角應注明采購批號。
1.4合同中所列價格不能增加,聯(lián)合國也不付因推遲付款而引起的罰款,除非有書面明確的協(xié)議。
1.5在收到貨物后,聯(lián)合國應有充足的時間來檢查貨物和拒收與合同規(guī)定不符的貨物。依照合同付款不應視為商品已被接收。
2.0免稅:
聯(lián)合國特權與豁免條約(Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations)第七章中規(guī)定, 對于聯(lián)合國官方用途的進出口商品,聯(lián)合國包括其下屬機構將免繳所有的直接稅以及關稅。因此,賣方授權聯(lián)合國從賣方的發(fā)票中扣除代表這類稅收的款項??鄢@類稅收后的付款為聯(lián)合國的全額付款。如果任何稅收機關拒絕執(zhí)行聯(lián)合國的稅收減免,賣方應立即與聯(lián)合國聯(lián)系,以達成有利于雙方的解決方案。
3.0出口許可證:
如果商品出口需要出口許可證,那么賣方應具有此類許可證。
4.0損失風險:
貨物按照合同送到以前,商品的丟失、損害或毀壞等風險應由賣方承擔。
5.0 商品及包裝的完好:
賣方應保證商品及其包裝符合規(guī)格,能在正常情況下以及聯(lián)合國明確要求的情況下正常使用,在產(chǎn)品工藝和質量上沒有差錯。賣方應同時保證商品包裝或外包裝足以牢固,能保護該商品。
6.0 聯(lián)合國的權力
如果因賣方?jīng)]能按條款規(guī)定執(zhí)行合同,包括但不僅限于未能取得相應的出口許可證或未能按約定時間運送全部或部分貨物,聯(lián)合國在給賣方容許改正的合理時間,容許其改正之后通知并可以行使以下任何權力:
6.1從其它供應商購買部分或全部的貨物,同時聯(lián)合國要求賣方負責由此產(chǎn)生的多余的費用。聯(lián)合國行使該項權力目的是為了減少自己的損失。
6.2拒絕接受部分或所有的貨物。
6.3終止此合同。
7.0 受讓與資不抵債
7.1除非得到了聯(lián)合國的書面允許,賣方不得將此合同或合同的部分或此合同所規(guī)定的賣方的權利與義務進行受讓、轉讓、許諾或以其它方式處理。
7.2 如賣方出現(xiàn)破產(chǎn),或由于賣方破產(chǎn)而導致賣方控制改變,聯(lián)合國可以在不損害其它利益的情況下,書面通知賣方終止此合同。
8.0聯(lián)合國名稱和標記的使用:
賣方不得以任何目的使用聯(lián)合國名稱、標記、聯(lián)合國正式圖章或聯(lián)合國的縮寫。
9.0禁止廣告
賣方不得以廣告或其它任何形式公布為聯(lián)合國提供商品及服務。
10.0 仲裁:
任何由于合同或與合同相關的爭論或賠償要求,以及任何形式的違約,都應依據(jù)UNCITRAL的仲裁法規(guī)加以解決,通過直接談判解決的情況除外。簽約方應服從對此類爭論或賠償要求的仲裁結果。
11.0 特權和豁免權:
任何出現(xiàn)在基本條件和合同中的條款都不應被視為聯(lián)合國及其下屬機構對其特權和豁免權的棄置。
1.1如果商品運送到紐約的聯(lián)合國總部(以下簡稱為聯(lián)合國),聯(lián)合國應在收到(a)商品和(b)合同規(guī)定的發(fā)票和其他文件的30天內付款, (a) (b)不分先后。
1.2如果商品運送到其它地方,除非合同另有規(guī)定,聯(lián)合國應在收到a)賣家商品發(fā)票和b)海關運輸文件和其它合同規(guī)定的文件的30天內付款,(a) (b)不分先后。
1.3除非由聯(lián)合國另外授權,根據(jù)合同,每一批貨物應有單獨的發(fā)票,在這些發(fā)票正面的右上角應注明采購批號。
1.4合同中所列價格不能增加,聯(lián)合國也不付因推遲付款而引起的罰款,除非有書面明確的協(xié)議。
1.5在收到貨物后,聯(lián)合國應有充足的時間來檢查貨物和拒收與合同規(guī)定不符的貨物。依照合同付款不應視為商品已被接收。
2.0免稅:
聯(lián)合國特權與豁免條約(Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations)第七章中規(guī)定, 對于聯(lián)合國官方用途的進出口商品,聯(lián)合國包括其下屬機構將免繳所有的直接稅以及關稅。因此,賣方授權聯(lián)合國從賣方的發(fā)票中扣除代表這類稅收的款項??鄢@類稅收后的付款為聯(lián)合國的全額付款。如果任何稅收機關拒絕執(zhí)行聯(lián)合國的稅收減免,賣方應立即與聯(lián)合國聯(lián)系,以達成有利于雙方的解決方案。
3.0出口許可證:
如果商品出口需要出口許可證,那么賣方應具有此類許可證。
4.0損失風險:
貨物按照合同送到以前,商品的丟失、損害或毀壞等風險應由賣方承擔。
5.0 商品及包裝的完好:
賣方應保證商品及其包裝符合規(guī)格,能在正常情況下以及聯(lián)合國明確要求的情況下正常使用,在產(chǎn)品工藝和質量上沒有差錯。賣方應同時保證商品包裝或外包裝足以牢固,能保護該商品。
6.0 聯(lián)合國的權力
如果因賣方?jīng)]能按條款規(guī)定執(zhí)行合同,包括但不僅限于未能取得相應的出口許可證或未能按約定時間運送全部或部分貨物,聯(lián)合國在給賣方容許改正的合理時間,容許其改正之后通知并可以行使以下任何權力:
6.1從其它供應商購買部分或全部的貨物,同時聯(lián)合國要求賣方負責由此產(chǎn)生的多余的費用。聯(lián)合國行使該項權力目的是為了減少自己的損失。
6.2拒絕接受部分或所有的貨物。
6.3終止此合同。
7.0 受讓與資不抵債
7.1除非得到了聯(lián)合國的書面允許,賣方不得將此合同或合同的部分或此合同所規(guī)定的賣方的權利與義務進行受讓、轉讓、許諾或以其它方式處理。
7.2 如賣方出現(xiàn)破產(chǎn),或由于賣方破產(chǎn)而導致賣方控制改變,聯(lián)合國可以在不損害其它利益的情況下,書面通知賣方終止此合同。
8.0聯(lián)合國名稱和標記的使用:
賣方不得以任何目的使用聯(lián)合國名稱、標記、聯(lián)合國正式圖章或聯(lián)合國的縮寫。
9.0禁止廣告
賣方不得以廣告或其它任何形式公布為聯(lián)合國提供商品及服務。
10.0 仲裁:
任何由于合同或與合同相關的爭論或賠償要求,以及任何形式的違約,都應依據(jù)UNCITRAL的仲裁法規(guī)加以解決,通過直接談判解決的情況除外。簽約方應服從對此類爭論或賠償要求的仲裁結果。
11.0 特權和豁免權:
任何出現(xiàn)在基本條件和合同中的條款都不應被視為聯(lián)合國及其下屬機構對其特權和豁免權的棄置。

