第一條 爭議解決服務(wù)
1、本規(guī)則涉及的服務(wù)稱為“跟單票據(jù)爭議專家解決”( DOCDEX),適用于與下述事項(xiàng)有關(guān)的任何爭議:
國際商會《跟單信用證統(tǒng)一慣例》(UCP)包含的信用證事項(xiàng),并適用于《跟單信用證統(tǒng)一慣例》和/或《跟單信用證項(xiàng)下銀行間償付統(tǒng)一規(guī)則》(URR);
國際商會《托收統(tǒng)一規(guī)則》(URC) 包含的托收事項(xiàng),并適用于《托收統(tǒng)一規(guī)則》;
國際商會《見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則》(URDG)包含的擔(dān)保事項(xiàng),并適用于《見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則》;
本規(guī)則的宗旨是為如何解決爭議提供一個獨(dú)立的、公正的、迅速的專家解決依據(jù)(“跟單票據(jù)爭議專家解決”),爭議的裁決根據(jù)信用證、托收或擔(dān)保條款,以及國際商會適用規(guī)則,包括《跟單信用證統(tǒng)一慣例》、《跟單信用證項(xiàng)下銀行間償付統(tǒng)一規(guī)則》、《托收統(tǒng)一規(guī)則》或《見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則》(簡稱“國際商會規(guī)則”)。
凡提及“跟單票據(jù)爭議專家解決”均被認(rèn)為適用于《跟單票據(jù)爭議專家解決規(guī)則》最新修訂本以及 “國際商會規(guī)則”適用文本,除非在信用證、托收或擔(dān)保條款中有明確規(guī)定。
2、跟單票據(jù)爭議專家解決可通過“國際商會銀行技術(shù)與實(shí)務(wù)委員會”(簡稱“銀行委員會”)支持設(shè)立的“國際商會國際專家中心”(簡稱“中心”)作出。
3、當(dāng)爭議根據(jù)本規(guī)則提交國際專家中心后,該中心將從銀行技術(shù)與實(shí)務(wù)委員會保存的專家名單中指定3名專家組成專家小組。經(jīng)與銀行技術(shù)與實(shí)務(wù)委員會技術(shù)顧問磋商后,這3名指定的專家根據(jù)本規(guī)則以“中心”的名義作出“跟單票據(jù)爭議專家解決”裁定。該裁決不具有仲裁裁決的法律效力。
4、除非各當(dāng)事方同意,“跟單票據(jù)爭議專家解決”裁定對各當(dāng)事方?jīng)]有約束力。
5、在“跟單票據(jù)爭議專家解決”程序中,與“中心”的通訊只能以書面文件處理,即通過電訊或其他快速方式收到的通訊應(yīng)能提供完整的記錄。
1、本規(guī)則涉及的服務(wù)稱為“跟單票據(jù)爭議專家解決”( DOCDEX),適用于與下述事項(xiàng)有關(guān)的任何爭議:
國際商會《跟單信用證統(tǒng)一慣例》(UCP)包含的信用證事項(xiàng),并適用于《跟單信用證統(tǒng)一慣例》和/或《跟單信用證項(xiàng)下銀行間償付統(tǒng)一規(guī)則》(URR);
國際商會《托收統(tǒng)一規(guī)則》(URC) 包含的托收事項(xiàng),并適用于《托收統(tǒng)一規(guī)則》;
國際商會《見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則》(URDG)包含的擔(dān)保事項(xiàng),并適用于《見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則》;
本規(guī)則的宗旨是為如何解決爭議提供一個獨(dú)立的、公正的、迅速的專家解決依據(jù)(“跟單票據(jù)爭議專家解決”),爭議的裁決根據(jù)信用證、托收或擔(dān)保條款,以及國際商會適用規(guī)則,包括《跟單信用證統(tǒng)一慣例》、《跟單信用證項(xiàng)下銀行間償付統(tǒng)一規(guī)則》、《托收統(tǒng)一規(guī)則》或《見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則》(簡稱“國際商會規(guī)則”)。
凡提及“跟單票據(jù)爭議專家解決”均被認(rèn)為適用于《跟單票據(jù)爭議專家解決規(guī)則》最新修訂本以及 “國際商會規(guī)則”適用文本,除非在信用證、托收或擔(dān)保條款中有明確規(guī)定。
2、跟單票據(jù)爭議專家解決可通過“國際商會銀行技術(shù)與實(shí)務(wù)委員會”(簡稱“銀行委員會”)支持設(shè)立的“國際商會國際專家中心”(簡稱“中心”)作出。
3、當(dāng)爭議根據(jù)本規(guī)則提交國際專家中心后,該中心將從銀行技術(shù)與實(shí)務(wù)委員會保存的專家名單中指定3名專家組成專家小組。經(jīng)與銀行技術(shù)與實(shí)務(wù)委員會技術(shù)顧問磋商后,這3名指定的專家根據(jù)本規(guī)則以“中心”的名義作出“跟單票據(jù)爭議專家解決”裁定。該裁決不具有仲裁裁決的法律效力。
4、除非各當(dāng)事方同意,“跟單票據(jù)爭議專家解決”裁定對各當(dāng)事方?jīng)]有約束力。
5、在“跟單票據(jù)爭議專家解決”程序中,與“中心”的通訊只能以書面文件處理,即通過電訊或其他快速方式收到的通訊應(yīng)能提供完整的記錄。