2011年成人英語語法形容詞翻譯二

有時可將英語的“形容詞+名詞短語”譯成漢語的主謂結(jié)構(gòu)。
    1、She spoke in a high voice.
    她講話聲音很尖。
    2、This engine develops a high torque.
    這臺發(fā)動機產(chǎn)生的轉(zhuǎn)矩很大。
    如果一個名詞前有幾個形容詞修飾，英譯時應(yīng)根據(jù)漢語習慣決定其順序。
    1、a large brick conference hall
    一個用磚砌的大會議廳
    2、a plastic garden chair
    一把在花園里用的塑料椅子