【社會近期熱點篇（下）】
1、英國王儲查爾斯王子的官邸克拉倫斯宮11月16日宣布，威廉王子今年10月與女友凱瑟琳·米德爾頓訂婚，兩人定于明年舉辦婚禮，結束愛情長跑。王子即將大婚的消息攪動著整個國家的神經，各大媒體連篇累牘兩人戀情種種細節(jié)，英國各黨派政要也在第一時間向王室發(fā)出了祝福。
中國語：威廉王子訂婚。
日本語：ウィリアム王子が婚約した。
單詞學習：
婚約（こんやく）：名詞，婚約。
婚約する：訂婚。
如果是解除婚約的話表達方式是：婚約を解消する。
2、第六次全國人口普查已然拉開了帷幕約有600萬普查員深入4億多戶家庭，對13多億人口進行調查。普查的主要數(shù)據(jù)將在明年4月公布，所有數(shù)據(jù)匯總和深度分析將持續(xù)到2013年。
中國語：600萬普査員十天査13億人口。
日本語：中國で國勢調査始まる。600萬人の調査員が10日間で13億の人口を調べる。
單詞學習：
國勢調査（こくせいちょうさ）：人口普査。
調査員（ちょうさいん）：調查員，普査員。
3、目前，中國房價居高不下，成為中國經濟生活中的一個燙手山芋。政府和各方都奈何不得。
中國語：房價居高不下。
日本語：住宅価格が高止まりしている。
單詞學習：
住宅（じゅうたく）：住宅，住房。
高止まる（たかとまる）：居高不下，停留在高價位上不降價。
1、英國王儲查爾斯王子的官邸克拉倫斯宮11月16日宣布，威廉王子今年10月與女友凱瑟琳·米德爾頓訂婚，兩人定于明年舉辦婚禮，結束愛情長跑。王子即將大婚的消息攪動著整個國家的神經，各大媒體連篇累牘兩人戀情種種細節(jié)，英國各黨派政要也在第一時間向王室發(fā)出了祝福。
中國語：威廉王子訂婚。
日本語：ウィリアム王子が婚約した。
單詞學習：
婚約（こんやく）：名詞，婚約。
婚約する：訂婚。
如果是解除婚約的話表達方式是：婚約を解消する。
2、第六次全國人口普查已然拉開了帷幕約有600萬普查員深入4億多戶家庭，對13多億人口進行調查。普查的主要數(shù)據(jù)將在明年4月公布，所有數(shù)據(jù)匯總和深度分析將持續(xù)到2013年。
中國語：600萬普査員十天査13億人口。
日本語：中國で國勢調査始まる。600萬人の調査員が10日間で13億の人口を調べる。
單詞學習：
國勢調査（こくせいちょうさ）：人口普査。
調査員（ちょうさいん）：調查員，普査員。
3、目前，中國房價居高不下，成為中國經濟生活中的一個燙手山芋。政府和各方都奈何不得。
中國語：房價居高不下。
日本語：住宅価格が高止まりしている。
單詞學習：
住宅（じゅうたく）：住宅，住房。
高止まる（たかとまる）：居高不下，停留在高價位上不降價。