職場會話:可以請銷售科的高橋科長聽電話嗎?

字號:

日語原文:
    第一商事でございます。
    あの、大和銀行の森田ですが。販売課の高橋課長お願いできますか。
    高橋はただいまちょっと席を外しております。
    そうですか。いつお戻りになりますか。
    すぐに戻ってくるはずですが。高橋が戻りましたら、お電話をさせましょうか。
    いいえ、ちょうど公衆(zhòng)電話ですから、またのちほどこちらからお電話します。
    そうですか。それでは、よろしくお願いします。
    中文翻譯:
    喂,這里是第一商事。
    對不起,我是大和銀行的森田??梢哉堜N售科的高橋科長聽電話嗎?
    高橋現(xiàn)在剛巧不在座位上。
    是嗎,什么時候回來?
    我想馬上就會回來,高橋回來的話,要不要請他打電話給您?
    不用了,我打的是公用電話,所以還是我過一會兒再打吧。
    是嗎,那就麻煩您了。