[導(dǎo)讀]2010年口譯筆譯考試輔導(dǎo)：十秒鐘翻譯訓(xùn)練(33)
So, I advice them as to what industries will be important when they get out of college; what military service they should look into, in order to achieve what they think they want to achieve. Sometimes
just to tell these young men and women that life is a wonderful thing 他們將長大成人，身處人生的這個(gè)階段是很幸運(yùn)的。
答案：
they are fortunate to be in a stage of their lives where they are about to become adults.
本句節(jié)選自《A Word on Advice》
總結(jié)：
本期想要總結(jié)的只有一點(diǎn)就是關(guān)于處在某一階段，可以說成 be in a stage of
我記得在練習(xí)的時(shí)候還翻譯過一個(gè)句子，是說走上講臺(tái)，當(dāng)時(shí)也是用的stage這個(gè)單詞，所以大家要多體會(huì)native speaker的說法。
So, I advice them as to what industries will be important when they get out of college; what military service they should look into, in order to achieve what they think they want to achieve. Sometimes
just to tell these young men and women that life is a wonderful thing 他們將長大成人，身處人生的這個(gè)階段是很幸運(yùn)的。
答案：
they are fortunate to be in a stage of their lives where they are about to become adults.
本句節(jié)選自《A Word on Advice》
總結(jié)：
本期想要總結(jié)的只有一點(diǎn)就是關(guān)于處在某一階段，可以說成 be in a stage of
我記得在練習(xí)的時(shí)候還翻譯過一個(gè)句子，是說走上講臺(tái)，當(dāng)時(shí)也是用的stage這個(gè)單詞，所以大家要多體會(huì)native speaker的說法。