2011年報(bào)關(guān)員英語(yǔ)輔導(dǎo)：常用貿(mào)易術(shù)語(yǔ)（2）

二、國(guó)際貿(mào)易中三種常用的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)
    (一)FOB、CFR、CIF的含義
    FOB(Free On Board …named port of shipment)裝運(yùn)港船上交貨(…定裝運(yùn)港)。指賣方應(yīng)在規(guī)定的裝運(yùn)期限內(nèi)在指定裝運(yùn)港將貨物交付至買方指定的船上，并負(fù)擔(dān)貨物越過(guò)船舷以前的一切費(fèi)用和貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn)。
    適用于海運(yùn)及內(nèi)河航運(yùn)。
    CFR(Cost and Freight …named port of destination)，即成本加運(yùn)費(fèi)(……指定目的港)
    指賣方負(fù)責(zé)租船或訂艙，支付運(yùn)費(fèi)，在合同中規(guī)定的裝運(yùn)期限內(nèi)在裝運(yùn)港將貨物交付至運(yùn)往指定目的港的船上，負(fù)擔(dān)貨物越過(guò)船舷以前的一切費(fèi)用和貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn)。
    (其他表示方法：CNF、C&F)
    CIF (Cost Insurance and Freight (…named port of destination) 即成本加保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)(…指定目的港)
    指賣方負(fù)責(zé)租船或訂艙，支付從裝貨港至目的港的運(yùn)費(fèi)，辦理貨運(yùn)保險(xiǎn)，支付保險(xiǎn)費(fèi)，在合同規(guī)定的裝運(yùn)期限內(nèi)在裝運(yùn)港將貨物交付至運(yùn)往指定目的港的船上，負(fù)擔(dān)貨物越過(guò)船舷以前的一切費(fèi)用和貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn)。
    (二)FOB、CFR和CIF的關(guān)系
    1、FOB術(shù)語(yǔ)下買賣雙方的基本義務(wù)(參見(jiàn)教材第490頁(yè)，了解)
    2、CIF術(shù)語(yǔ)下買賣雙方的基本義務(wù)(參見(jiàn)教材第490頁(yè)，了解)
    3、FOB、CFR、CIF的異同比較
    (1)相同點(diǎn)(重點(diǎn))
    ①運(yùn)輸方式相同：都只適用于水上運(yùn)輸
    ②交貨地點(diǎn)：裝運(yùn)港口
    ③風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移的界限：都是以裝運(yùn)港越的船舷為界限
    (2)不同點(diǎn)(重點(diǎn)，參見(jiàn)教材第491頁(yè))
    ①賣方義務(wù)不同
    ②費(fèi)用承擔(dān)不同
    ③價(jià)格構(gòu)成不同