單證員考試綜合:信用證中條款表述詞語(2)

字號:


    Drafts to be drawn for full value less5% commission, invoice to show full value。
    匯票按CIF 總金額減少5% 開具,發(fā)票須表明CIF 的全部金額。
    Less 5% commission to be shown on separate statement only
    5%的傭金用單獨的聲明書列出。
    The price quoted include a discount of 5% which must be shown on your final invoice, but is to be the subject of a separate credit note, the amount of which is to be deducted from your drafts。
    信用證所列價格包括5% 折扣在內(nèi),最后發(fā)票應開列未扣除5% 折扣的價格,但須另出一份扣傭通知書,匯票金額則扣除此項折扣金額。