為慶祝威廉王子殿下和凱瑟琳•米德爾頓的皇家婚禮，英國(guó)駐華大使吳思田邀請(qǐng)中外賓客在他的官邸舉辦慶?；顒?dòng)。
外交部副部長(zhǎng)、前中國(guó)駐英國(guó)大使傅瑩作為貴賓參加了這一活動(dòng)。
參加這一活動(dòng)的還有三名來自云南省的少年，他們是孤兒，曾寫信給皇家這對(duì)新人，表示希望能參加在倫敦舉行的婚禮。
英國(guó)駐華大使吳思田與三位云南孤兒共同出席威廉王子大婚慶典 這三名少年分別是李莉(15歲)、高峰(14歲)、曹小燕(16歲)，他們各自發(fā)出信件，為這對(duì)新人送去最美好的祝福?！拔矣芍缘叵Ｍ踝雍屯蹂鷷?huì)相愛到永遠(yuǎn)”，“但愿我的祝福能飛越大海，能使你們更加快樂”，“我一直希望會(huì)有一個(gè)真實(shí)的王子愛情故事”。以上這些就是他們發(fā)給威廉和凱特的信件中的部分內(nèi)容。
吳思田大使與三位云南小朋友共同切開婚禮蛋糕 中國(guó)扶貧基金會(huì)(CFPA)密切關(guān)注云南省的孤兒，他們被這些信件深深打動(dòng)，于是聯(lián)系在北京的英國(guó)駐華大使館，看他們是否能幫助這些孤兒夢(mèng)想成真。
盡管大使館不能把這三個(gè)孩子送去英國(guó)參加王室婚禮，但是大使邀請(qǐng)他們參加在北京舉辦的慶?；顒?dòng)。這將是這些孩子第一次出遠(yuǎn)門離開云南省。
威廉王子和米德爾頓小姐自他們宣布訂婚以來，就一直為他們所接受到的祝福所感動(dòng)，并請(qǐng)求希望贈(zèng)送他們結(jié)婚禮品的所有公眾，考慮將禮品轉(zhuǎn)贈(zèng)給慈善基金。
捐贈(zèng)可以通過網(wǎng)站：www.royalweddingcharityfund.org，網(wǎng)站上有這對(duì)王室新人親自挑選的所有慈善機(jī)構(gòu)。
這次皇家婚禮將標(biāo)志著英國(guó)進(jìn)入了一段令人振奮的時(shí)期。2012年將是鉆石大慶年：英國(guó)女王伊麗莎白二世登基60周年紀(jì)念。然后在7月份，倫敦將舉辦2012奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)。幾十億人會(huì)在家中為他們喜愛的運(yùn)動(dòng)員歡呼加油，也會(huì)有數(shù)百萬人到英國(guó)親身體驗(yàn)比賽的盛況，并感受英國(guó)聞名于世的熱情、活力、文化及地域多樣性。
注：
中國(guó)扶貧基金會(huì)(CFPA)成立于1989年，孤兒助養(yǎng)項(xiàng)目是CFPA發(fā)起的慈善項(xiàng)目之一，已幫助了15個(gè)省的40個(gè)縣的7000多名孤兒。CFPA是由民政部正式批準(zhǔn)的5A級(jí)基金會(huì)。
CFPA網(wǎng)址：www.fupin.org.cn
附：英國(guó)駐華大使吳思田致辭：
傅瑩副部長(zhǎng)、各位大使、各位貴賓、朋友們、同事們，歡迎大家參加我們的王室婚禮招待會(huì)。
婚禮是愛、承諾和家庭的慶典，是一個(gè)特殊的儀式。
而王室婚禮則是更為特殊的慶典。
威爾士威廉王子殿下與凱瑟琳·米德爾頓小姐將于三十多分鐘后在倫敦的威斯敏斯特教堂舉行婚禮。
今天，英國(guó)民眾將在家中、在街道和廣場(chǎng)上、在他們海外的第二故鄉(xiāng)--就像北京這樣的城市中慶祝這一盛事。在倫敦，成千上萬的民眾將在巡游路線兩旁?shī)A道歡迎。全球?qū)⒂卸噙_(dá)20億的觀眾在電視上見證這一慶典。
婚禮儀式將在有著上千年歷史的威斯敏斯特大教堂舉行。
儀式結(jié)束后，王室新人將乘坐馬車從教堂前往白金漢宮。最后，新人將亮相白金漢宮露臺(tái)向民眾致意。
婚禮賓客中有來自當(dāng)代英國(guó)社會(huì)各界的代表，包括慈善義工、外交官、士兵、宗教領(lǐng)袖、音樂家和體育界代表，以及米德爾頓家的社區(qū)鄰居，包括新娘經(jīng)常光顧購(gòu)買零食或報(bào)紙的街角小店老板夫婦。
這是一場(chǎng)數(shù)字時(shí)代的婚禮 – 婚禮的很多細(xì)節(jié)正通過王室婚禮官方網(wǎng)站或通過克拉倫斯宮的推特更新和臉譜網(wǎng)站等社交媒體對(duì)外傳送。
在中國(guó)，新浪網(wǎng)將對(duì)婚禮進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)場(chǎng)直播，大家在這里就可以看到。
王室婚禮將標(biāo)志著英國(guó)一段令人激動(dòng)的時(shí)期的開始。2012年將是鉆石大慶年，即英國(guó)伊麗莎白女王二世陛下登基60周年紀(jì)念。六月，將是舉國(guó)同慶。
之后在七月，倫敦將主辦2012年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì) –這是地球上最宏大的表演。在北京2008年主辦了如此精彩的xx屆奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)后，我們很高興從北京接過奧運(yùn)的旗幟。
2012年還將是英中建立全面外交關(guān)系四十周年。
因此，明年我們將在中國(guó)舉辦xx屆大型英國(guó)文化節(jié)，文化節(jié)名字叫 “今日英國(guó)”，在這個(gè)我們雙邊關(guān)系的特殊年份，我們將把英國(guó)傳統(tǒng)和現(xiàn)代文化的精華帶到中國(guó)。
屆時(shí)，英國(guó)將展示給大家的是一個(gè)開放，融合，富有活力和創(chuàng)造力的國(guó)度。在這個(gè)充滿新挑戰(zhàn)和新機(jī)遇的全球化世界，英國(guó)是中國(guó)自然的合作伙伴。
在今天的招待會(huì)上，我要感謝贊助商的慷慨支持，它們是阿斯頓馬丁公司，捷豹路虎公司，JCB公司，摩根公司，英國(guó)航空公司，維珍航空公司，帝亞吉?dú)W公司，保樂力加公司，PFB咨詢公司，川寧公司(上海英聯(lián)食品飲料有限公司)，新浪網(wǎng)，最后還有北辰洲際酒店贊助的婚禮大蛋糕。
我還要給大家介紹三個(gè)特別客人。高峰，曹小燕和李莉，他們?nèi)耸枪聝?，生活在云南省陸良縣三岔口鎮(zhèn)三中。
他們想要參加王室婚禮，所以各自給威廉王子寫信?，F(xiàn)在我讀他們信里的部分內(nèi)容。
高峰寫道：
我多么想去參加你們的婚禮呀！但是可能不能去，因?yàn)楹芸炀妥x書了！希望你能來陸良三中來，把我?guī)У接?guó)去，即使不能，我也希望你能和你的妻子能夠高高興興的結(jié)婚。
李莉?qū)懀?BR> 打小的時(shí)候就知道王子和公主的故事，對(duì)于童話里的愛情，我是非常向往的。但是本以為不可能目睹王子與公主，但是現(xiàn)在你們的婚禮帶給了我希望和沖動(dòng)。希望是如果奇跡出現(xiàn)，我還有目睹王子和公主美好愛戀的機(jī)會(huì)，沖動(dòng)的是我真希望能飛往英國(guó)參加你們的婚禮。
小燕寫道：
愛情在乎的不是貧窮與富貴，而是在意，是真的感情。你們相逢真是讓我們吃驚呀。不過不管怎么樣！我就算是遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的中國(guó)，我也會(huì)同樣的祝福你們。
他們不能參加婚禮，那我們退而求其次，我們請(qǐng)高峰，李莉和小燕來到這個(gè)招待會(huì)。我把他們介紹給大家，邀請(qǐng)他們來到臺(tái)上，加入我還有我們的主賓傅瑩女士，我們?yōu)橥跏倚氯双I(xiàn)上祝酒辭并切開北京我們自己的婚禮蛋糕，祝賀威廉和凱特的婚禮。
祝酒辭：現(xiàn)在讓我們按小燕說的，從中國(guó)為王室新人送上我們的祝福。威廉，凱特，恭喜！
外交部副部長(zhǎng)、前中國(guó)駐英國(guó)大使傅瑩作為貴賓參加了這一活動(dòng)。
參加這一活動(dòng)的還有三名來自云南省的少年，他們是孤兒，曾寫信給皇家這對(duì)新人，表示希望能參加在倫敦舉行的婚禮。
英國(guó)駐華大使吳思田與三位云南孤兒共同出席威廉王子大婚慶典 這三名少年分別是李莉(15歲)、高峰(14歲)、曹小燕(16歲)，他們各自發(fā)出信件，為這對(duì)新人送去最美好的祝福?！拔矣芍缘叵Ｍ踝雍屯蹂鷷?huì)相愛到永遠(yuǎn)”，“但愿我的祝福能飛越大海，能使你們更加快樂”，“我一直希望會(huì)有一個(gè)真實(shí)的王子愛情故事”。以上這些就是他們發(fā)給威廉和凱特的信件中的部分內(nèi)容。
吳思田大使與三位云南小朋友共同切開婚禮蛋糕 中國(guó)扶貧基金會(huì)(CFPA)密切關(guān)注云南省的孤兒，他們被這些信件深深打動(dòng)，于是聯(lián)系在北京的英國(guó)駐華大使館，看他們是否能幫助這些孤兒夢(mèng)想成真。
盡管大使館不能把這三個(gè)孩子送去英國(guó)參加王室婚禮，但是大使邀請(qǐng)他們參加在北京舉辦的慶?；顒?dòng)。這將是這些孩子第一次出遠(yuǎn)門離開云南省。
威廉王子和米德爾頓小姐自他們宣布訂婚以來，就一直為他們所接受到的祝福所感動(dòng)，并請(qǐng)求希望贈(zèng)送他們結(jié)婚禮品的所有公眾，考慮將禮品轉(zhuǎn)贈(zèng)給慈善基金。
捐贈(zèng)可以通過網(wǎng)站：www.royalweddingcharityfund.org，網(wǎng)站上有這對(duì)王室新人親自挑選的所有慈善機(jī)構(gòu)。
這次皇家婚禮將標(biāo)志著英國(guó)進(jìn)入了一段令人振奮的時(shí)期。2012年將是鉆石大慶年：英國(guó)女王伊麗莎白二世登基60周年紀(jì)念。然后在7月份，倫敦將舉辦2012奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)。幾十億人會(huì)在家中為他們喜愛的運(yùn)動(dòng)員歡呼加油，也會(huì)有數(shù)百萬人到英國(guó)親身體驗(yàn)比賽的盛況，并感受英國(guó)聞名于世的熱情、活力、文化及地域多樣性。
注：
中國(guó)扶貧基金會(huì)(CFPA)成立于1989年，孤兒助養(yǎng)項(xiàng)目是CFPA發(fā)起的慈善項(xiàng)目之一，已幫助了15個(gè)省的40個(gè)縣的7000多名孤兒。CFPA是由民政部正式批準(zhǔn)的5A級(jí)基金會(huì)。
CFPA網(wǎng)址：www.fupin.org.cn
附：英國(guó)駐華大使吳思田致辭：
傅瑩副部長(zhǎng)、各位大使、各位貴賓、朋友們、同事們，歡迎大家參加我們的王室婚禮招待會(huì)。
婚禮是愛、承諾和家庭的慶典，是一個(gè)特殊的儀式。
而王室婚禮則是更為特殊的慶典。
威爾士威廉王子殿下與凱瑟琳·米德爾頓小姐將于三十多分鐘后在倫敦的威斯敏斯特教堂舉行婚禮。
今天，英國(guó)民眾將在家中、在街道和廣場(chǎng)上、在他們海外的第二故鄉(xiāng)--就像北京這樣的城市中慶祝這一盛事。在倫敦，成千上萬的民眾將在巡游路線兩旁?shī)A道歡迎。全球?qū)⒂卸噙_(dá)20億的觀眾在電視上見證這一慶典。
婚禮儀式將在有著上千年歷史的威斯敏斯特大教堂舉行。
儀式結(jié)束后，王室新人將乘坐馬車從教堂前往白金漢宮。最后，新人將亮相白金漢宮露臺(tái)向民眾致意。
婚禮賓客中有來自當(dāng)代英國(guó)社會(huì)各界的代表，包括慈善義工、外交官、士兵、宗教領(lǐng)袖、音樂家和體育界代表，以及米德爾頓家的社區(qū)鄰居，包括新娘經(jīng)常光顧購(gòu)買零食或報(bào)紙的街角小店老板夫婦。
這是一場(chǎng)數(shù)字時(shí)代的婚禮 – 婚禮的很多細(xì)節(jié)正通過王室婚禮官方網(wǎng)站或通過克拉倫斯宮的推特更新和臉譜網(wǎng)站等社交媒體對(duì)外傳送。
在中國(guó)，新浪網(wǎng)將對(duì)婚禮進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)場(chǎng)直播，大家在這里就可以看到。
王室婚禮將標(biāo)志著英國(guó)一段令人激動(dòng)的時(shí)期的開始。2012年將是鉆石大慶年，即英國(guó)伊麗莎白女王二世陛下登基60周年紀(jì)念。六月，將是舉國(guó)同慶。
之后在七月，倫敦將主辦2012年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì) –這是地球上最宏大的表演。在北京2008年主辦了如此精彩的xx屆奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)后，我們很高興從北京接過奧運(yùn)的旗幟。
2012年還將是英中建立全面外交關(guān)系四十周年。
因此，明年我們將在中國(guó)舉辦xx屆大型英國(guó)文化節(jié)，文化節(jié)名字叫 “今日英國(guó)”，在這個(gè)我們雙邊關(guān)系的特殊年份，我們將把英國(guó)傳統(tǒng)和現(xiàn)代文化的精華帶到中國(guó)。
屆時(shí)，英國(guó)將展示給大家的是一個(gè)開放，融合，富有活力和創(chuàng)造力的國(guó)度。在這個(gè)充滿新挑戰(zhàn)和新機(jī)遇的全球化世界，英國(guó)是中國(guó)自然的合作伙伴。
在今天的招待會(huì)上，我要感謝贊助商的慷慨支持，它們是阿斯頓馬丁公司，捷豹路虎公司，JCB公司，摩根公司，英國(guó)航空公司，維珍航空公司，帝亞吉?dú)W公司，保樂力加公司，PFB咨詢公司，川寧公司(上海英聯(lián)食品飲料有限公司)，新浪網(wǎng)，最后還有北辰洲際酒店贊助的婚禮大蛋糕。
我還要給大家介紹三個(gè)特別客人。高峰，曹小燕和李莉，他們?nèi)耸枪聝?，生活在云南省陸良縣三岔口鎮(zhèn)三中。
他們想要參加王室婚禮，所以各自給威廉王子寫信?，F(xiàn)在我讀他們信里的部分內(nèi)容。
高峰寫道：
我多么想去參加你們的婚禮呀！但是可能不能去，因?yàn)楹芸炀妥x書了！希望你能來陸良三中來，把我?guī)У接?guó)去，即使不能，我也希望你能和你的妻子能夠高高興興的結(jié)婚。
李莉?qū)懀?BR> 打小的時(shí)候就知道王子和公主的故事，對(duì)于童話里的愛情，我是非常向往的。但是本以為不可能目睹王子與公主，但是現(xiàn)在你們的婚禮帶給了我希望和沖動(dòng)。希望是如果奇跡出現(xiàn)，我還有目睹王子和公主美好愛戀的機(jī)會(huì)，沖動(dòng)的是我真希望能飛往英國(guó)參加你們的婚禮。
小燕寫道：
愛情在乎的不是貧窮與富貴，而是在意，是真的感情。你們相逢真是讓我們吃驚呀。不過不管怎么樣！我就算是遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的中國(guó)，我也會(huì)同樣的祝福你們。
他們不能參加婚禮，那我們退而求其次，我們請(qǐng)高峰，李莉和小燕來到這個(gè)招待會(huì)。我把他們介紹給大家，邀請(qǐng)他們來到臺(tái)上，加入我還有我們的主賓傅瑩女士，我們?yōu)橥跏倚氯双I(xiàn)上祝酒辭并切開北京我們自己的婚禮蛋糕，祝賀威廉和凱特的婚禮。
祝酒辭：現(xiàn)在讓我們按小燕說的，從中國(guó)為王室新人送上我們的祝福。威廉，凱特，恭喜！