英語(yǔ)翻譯中級(jí)筆譯：2010英語(yǔ)翻譯資格考試十秒鐘翻譯訓(xùn)練(7)

[導(dǎo)讀]2010年口譯筆譯考試輔導(dǎo)：十秒鐘翻譯訓(xùn)練(7)
    With confidence in our armed forces - with the unbounding(此處可以理解為“無比的”) determination of our people 因此，勝利必定屬于我們，愿上帝保佑我們
    單詞：
    Inevitable adj. 不可避免的，必然的
    Triumph n. 勝利，成功
    Inevitable adj. 不可避免的，必然的
    Triumph n. 勝利，成功
    參考譯文：
    we will gain the inevitable triumph . so help us God.
    本句節(jié)選自美國(guó)富蘭克林·德拉諾·羅斯?？偨y(tǒng)要求國(guó)會(huì)對(duì)日本宣戰(zhàn)時(shí)的發(fā)言