基本會(huì)話(huà)(きほんかいわ)
アン：日本人(にほんじん)は大人(おとな)でも電車(chē)(でんしゃ)の中(なか)で漫畫(huà)(まんが)を読(よ)んでいますね。
木村(きむら)：韓國(guó)(かんこく)では大人(おとな)は読(よ)まないんですか。
アン(あん)：若者(わかもの)は漫畫(huà)喫茶(まんがきっさ)などで読(よ)んでいますけど???。
木村(きむら)さんは漫畫(huà)(まんが)を読(よ)むんですか。
木村(きむら)：このごろはあまり読(よ)まないんですが、昔(むかし)はよく読(よ)みました。
アンさんは？
アン：私(わたし)は漫畫(huà)(まんが)のおかげで日本語(yǔ)(にほんご)の勉強(qiáng)(べんきょう)が楽(たの)しくなりました。
木村(きむら)：日本(にほん)の漫畫(huà)(まんが)を読(よ)みたくて日本語(yǔ)(にほんご)の勉強(qiáng)(べんきょう)を始(はじ)めた人(ひと)もいると聞(き)きました。
アン：そうですか。
１ 木村(きむら)さんは今漫畫(huà)(いままんが)をよく読(よ)みますか。
２ 韓國(guó)(かんこく)の若者(わかもの)はどこで漫畫(huà)(まんが)を読(よ)みますか。
３ アンさんは漫畫(huà)(まんが)でどんないいことがありましたか。
応用會(huì)話(huà)(おうようかいわ)
木村(きむら)：漫畫(huà)(まんが)といってもいろいろありますよ。
アン：本屋(ほんや)で経済(けいざい)について説明(せつめい)している漫畫(huà)(まんが)を見(jiàn)(み)ました。
木村(きむら)：子供(こども)の勉強(qiáng)用(べんきょうよう)の漫畫(huà)(まんが)もたくさんありますよ。
アン：そうですね。でも大人(おとな)の漫畫(huà)(まんが)にはよくないものもありますね。
木村(きむら)：売(う)れればいいという出版社(しゅっぱんしゃ)があるからです。
恥(は)ずかしいですよ。
アン：私(わたし)は夢(mèng)(ゆめ)のある少女(しょうじょ)マンガが好(す)きなんです。
木村(きむら)：少女漫畫(huà)(しょうじょまんが)もレベルが高(たか)いですからね。
１ アンさんは本屋(ほんや)でどんな漫畫(huà)(まんが)を見(jiàn)(み)ましたか。
２ どうして良(よ)くない漫畫(huà)(まんが)がありますか。
３ アンさんはどんな漫畫(huà)(まんが)が好(す)きですか。
文法(ぶんぽう)
１ ～でも/ても
例(れい)
明日雨(あしたあめ)でも山(やま)に行(い)きます。
病気(びょうき)でも學(xué)校(がっこう)を休(やす)みません。
一生懸命働(いっしょうけんめいはたら)いても給料(きゅうりょう)があがりません。
２ ～おかげ
例(れい)
いい薬(くすり)のおかげで癌(がん)が治(なお)りました。
ＳＢＳの放送(ほうそう)のおかげで日本語(yǔ)(にほんご)が上手(じょうず)になりました。
留學(xué)(りゅうがく)したおかげで日本人(にほんじん)の友達(dá)(ともだち)ができました。
３ ～について
例(れい)
日本(にほん)について書(shū)(か)いてある本(ほん)を読(よ)みました。
將來(lái)(しょうらい)の夢(mèng)(ゆめ)について話(huà)(はな)しました。
山田(やまだ)さんについて何(なに)か聞(き)きましたか。
★ ～といっても
例(れい)
家(いえ)を買(mǎi)(か)いました。家(いえ)といっても、すごく狹(せま)いんです。
日本語(yǔ)(にほんご)が話(huà)(はな)せるといっても、簡(jiǎn)単(かんたん)な會(huì)話(huà)(かいわ)だけです。
酒(さけ)を飲(の)んだといっても、いっぱいだけです。
練習(xí)(れんしゅう)
１ 雨(あめ)です → 明日(あした) 雨(あめ)でも サッカーをします。
２ 注射(ちゅうしゃ) → 病気(びょうき)が 注射(ちゅうしゃ)の おかげで すぐ治(なお)りました。
３ コンピューター → コンピューターについて教(おし)えてください。
アン：日本人(にほんじん)は大人(おとな)でも電車(chē)(でんしゃ)の中(なか)で漫畫(huà)(まんが)を読(よ)んでいますね。
木村(きむら)：韓國(guó)(かんこく)では大人(おとな)は読(よ)まないんですか。
アン(あん)：若者(わかもの)は漫畫(huà)喫茶(まんがきっさ)などで読(よ)んでいますけど???。
木村(きむら)さんは漫畫(huà)(まんが)を読(よ)むんですか。
木村(きむら)：このごろはあまり読(よ)まないんですが、昔(むかし)はよく読(よ)みました。
アンさんは？
アン：私(わたし)は漫畫(huà)(まんが)のおかげで日本語(yǔ)(にほんご)の勉強(qiáng)(べんきょう)が楽(たの)しくなりました。
木村(きむら)：日本(にほん)の漫畫(huà)(まんが)を読(よ)みたくて日本語(yǔ)(にほんご)の勉強(qiáng)(べんきょう)を始(はじ)めた人(ひと)もいると聞(き)きました。
アン：そうですか。
１ 木村(きむら)さんは今漫畫(huà)(いままんが)をよく読(よ)みますか。
２ 韓國(guó)(かんこく)の若者(わかもの)はどこで漫畫(huà)(まんが)を読(よ)みますか。
３ アンさんは漫畫(huà)(まんが)でどんないいことがありましたか。
応用會(huì)話(huà)(おうようかいわ)
木村(きむら)：漫畫(huà)(まんが)といってもいろいろありますよ。
アン：本屋(ほんや)で経済(けいざい)について説明(せつめい)している漫畫(huà)(まんが)を見(jiàn)(み)ました。
木村(きむら)：子供(こども)の勉強(qiáng)用(べんきょうよう)の漫畫(huà)(まんが)もたくさんありますよ。
アン：そうですね。でも大人(おとな)の漫畫(huà)(まんが)にはよくないものもありますね。
木村(きむら)：売(う)れればいいという出版社(しゅっぱんしゃ)があるからです。
恥(は)ずかしいですよ。
アン：私(わたし)は夢(mèng)(ゆめ)のある少女(しょうじょ)マンガが好(す)きなんです。
木村(きむら)：少女漫畫(huà)(しょうじょまんが)もレベルが高(たか)いですからね。
１ アンさんは本屋(ほんや)でどんな漫畫(huà)(まんが)を見(jiàn)(み)ましたか。
２ どうして良(よ)くない漫畫(huà)(まんが)がありますか。
３ アンさんはどんな漫畫(huà)(まんが)が好(す)きですか。
文法(ぶんぽう)
１ ～でも/ても
例(れい)
明日雨(あしたあめ)でも山(やま)に行(い)きます。
病気(びょうき)でも學(xué)校(がっこう)を休(やす)みません。
一生懸命働(いっしょうけんめいはたら)いても給料(きゅうりょう)があがりません。
２ ～おかげ
例(れい)
いい薬(くすり)のおかげで癌(がん)が治(なお)りました。
ＳＢＳの放送(ほうそう)のおかげで日本語(yǔ)(にほんご)が上手(じょうず)になりました。
留學(xué)(りゅうがく)したおかげで日本人(にほんじん)の友達(dá)(ともだち)ができました。
３ ～について
例(れい)
日本(にほん)について書(shū)(か)いてある本(ほん)を読(よ)みました。
將來(lái)(しょうらい)の夢(mèng)(ゆめ)について話(huà)(はな)しました。
山田(やまだ)さんについて何(なに)か聞(き)きましたか。
★ ～といっても
例(れい)
家(いえ)を買(mǎi)(か)いました。家(いえ)といっても、すごく狹(せま)いんです。
日本語(yǔ)(にほんご)が話(huà)(はな)せるといっても、簡(jiǎn)単(かんたん)な會(huì)話(huà)(かいわ)だけです。
酒(さけ)を飲(の)んだといっても、いっぱいだけです。
練習(xí)(れんしゅう)
１ 雨(あめ)です → 明日(あした) 雨(あめ)でも サッカーをします。
２ 注射(ちゅうしゃ) → 病気(びょうき)が 注射(ちゅうしゃ)の おかげで すぐ治(なお)りました。
３ コンピューター → コンピューターについて教(おし)えてください。