我個(gè)人練習(xí)聽力的方法--精聽+泛聽 誰說丑女不可愛日本流行啥溫泉
精聽:可以找一些日語錄音(比如歷年真題聽力錄音就是不錯(cuò)的精聽材料)把聽到的內(nèi)容寫下來,反復(fù)聽直到能聽寫的全部寫下為之,然后看原文,把聽錯(cuò)的和沒聽出的內(nèi)容記下并研究.這項(xiàng)訓(xùn)練需要相當(dāng)多的時(shí)間和毅力,不過堅(jiān)持下來效果會(huì)非常非常好!
泛聽:沒事的時(shí)候多聽聽日語新聞、多看看日劇,反感日劇的話也可以看動(dòng)畫,如果連這都不喜歡看的話,那就錯(cuò)過了練習(xí)聽力語感的捷徑哦!(我一般都把喜歡的劇集錄成mp3睡覺前聽,感覺超好,很練聽力!)
有興趣的朋友,不妨可以到字幕組去當(dāng)翻譯,我自己做過一段時(shí)間,翻了一部動(dòng)畫,感覺聽力進(jìn)步神速!因?yàn)闆]有中文字幕,所以聽的時(shí)候特別專心,加上還要翻譯,順便也學(xué)了不少詞匯和句型表達(dá),一舉多得,值得嘗試!
----------------------------
補(bǔ)充一個(gè)小建議:
想通過看日劇或動(dòng)畫提高聽力但不想做字幕組翻譯的朋友,不妨可以把無字幕的片源和有字幕的成片都下載好(現(xiàn)在很多字幕組論壇都提供原版片源下載),先看幾遍無字幕的版本,第一遍看時(shí)大致了解一下故事內(nèi)容,后面幾遍可以一邊看一邊做些記錄,遇到聽不懂的句子就把假名一個(gè)一個(gè)聽寫下來(別怕麻煩~~)事后去查字典,這樣幾遍下來完了之后,再去看有字幕的成片,對(duì)照一下自己的聽力成果.經(jīng)常作這樣的精聽訓(xùn)練,再結(jié)合日常的泛聽,日語聽力沒有質(zhì)的飛躍才怪:)
大家一起努力吧!最重要的是不要怕麻煩,堅(jiān)持一個(gè)月,效果會(huì)讓你喜出望外的^_^
1
精聽:可以找一些日語錄音(比如歷年真題聽力錄音就是不錯(cuò)的精聽材料)把聽到的內(nèi)容寫下來,反復(fù)聽直到能聽寫的全部寫下為之,然后看原文,把聽錯(cuò)的和沒聽出的內(nèi)容記下并研究.這項(xiàng)訓(xùn)練需要相當(dāng)多的時(shí)間和毅力,不過堅(jiān)持下來效果會(huì)非常非常好!
泛聽:沒事的時(shí)候多聽聽日語新聞、多看看日劇,反感日劇的話也可以看動(dòng)畫,如果連這都不喜歡看的話,那就錯(cuò)過了練習(xí)聽力語感的捷徑哦!(我一般都把喜歡的劇集錄成mp3睡覺前聽,感覺超好,很練聽力!)
有興趣的朋友,不妨可以到字幕組去當(dāng)翻譯,我自己做過一段時(shí)間,翻了一部動(dòng)畫,感覺聽力進(jìn)步神速!因?yàn)闆]有中文字幕,所以聽的時(shí)候特別專心,加上還要翻譯,順便也學(xué)了不少詞匯和句型表達(dá),一舉多得,值得嘗試!
----------------------------
補(bǔ)充一個(gè)小建議:
想通過看日劇或動(dòng)畫提高聽力但不想做字幕組翻譯的朋友,不妨可以把無字幕的片源和有字幕的成片都下載好(現(xiàn)在很多字幕組論壇都提供原版片源下載),先看幾遍無字幕的版本,第一遍看時(shí)大致了解一下故事內(nèi)容,后面幾遍可以一邊看一邊做些記錄,遇到聽不懂的句子就把假名一個(gè)一個(gè)聽寫下來(別怕麻煩~~)事后去查字典,這樣幾遍下來完了之后,再去看有字幕的成片,對(duì)照一下自己的聽力成果.經(jīng)常作這樣的精聽訓(xùn)練,再結(jié)合日常的泛聽,日語聽力沒有質(zhì)的飛躍才怪:)
大家一起努力吧!最重要的是不要怕麻煩,堅(jiān)持一個(gè)月,效果會(huì)讓你喜出望外的^_^
1