安寧:領略日本風情 詮釋日語之魅

字號:

日本是一個美麗的國度,日語是一門實用的語言,學好日語是為了讓自己更強大,以日本為榜樣,創(chuàng)造中國的發(fā)展奇跡。這是2月24日新東方日語老師安寧在國貿校區(qū)講座的開場白。雖然日語是典型的“笑著進去,哭著出來”的難攻外語,但安寧老師結合自己17年的日語學習心得和長期的日本生活經歷,帶領學生領略別樣精彩的日語世界。
    安寧老師能夠流利地講漢語、英語和日語三國語言,并獲得日本京都大學教育心理學博士學位,是日語同聲傳譯的專家, 2004年底開始在北京新東方傳道授業(yè),贏得眾多學生的愛戴。
    提到日本,這個太平洋上的島國充滿了神秘的色彩,有著滿大街跑的豐田小汽車,有著舉世聞名的索尼電子,還有著獨特的美食文化,更有浪漫的櫻花飛舞。安寧老師向現(xiàn)場的學員展示了日本的基本文化風俗,配合優(yōu)美城市風光,學員們仿佛置身在日本海邊城市朝館的動人夜色中,流連在巨型的大閘蟹、旋轉的壽司的美食中,沐浴在日本舒適的天然溫泉中,遙看櫻花爛漫。同時安寧老師還形象的把日本的文學著作《源氏物語》比作為中國的《紅樓夢》,而且提到日本也有自己版本的《西游記》,中日兩國文化確有許多相似之處。
    在領略了日本的基本文化后,安寧老師特別強調了日本的“和”文化,日本的和服,日本的禮讓尊敬,日本以和為貴的文化連接了日本悠久的歷史。從日本的文化到日本的歷史,安寧老師的娓娓道來將講座的主題落在如何學好日語的關鍵問題上。
    學好日語的訣竅,安寧老師總結為練好“聽說讀寫“四部分。而這四部分應該齊頭并進不分家。
    首先是聽,助詞是關鍵,使用的助詞不同,表達的意思也不相同,關注助詞是提高聽力的有效方法。同時也不能忽視結尾詞,并且采用形象記憶的方法記住單詞的正確發(fā)言,多聽磁帶強化聽力訓練。
    其次是說,做好“說”的方法就是平時多記例句,多理解單詞在句子中的意義,做到流利地背出句子就能慢慢開口說日語,其中最關鍵的是要牢背五十音圖。
    再次就是讀,讀文章時,養(yǎng)成一邊讀一邊作記號的習慣對于理解日語文章非常有用。因為日語句子的結構是主賓謂,與漢語的主謂賓的結構完全相反,例如漢語是“我吃飯”,而日語就是“我飯吃”,弄明白了這點區(qū)別,然后就是注意連接句子之間以及段落之間的接續(xù)詞和表達文章看法的詞的用法。
    最后是寫,學習語言讀寫不分家,寫日語文章時要注意句子成分的順序,打破漢語的固定模式。由于日語扇變,從來沒有固定的句型,因此死記硬背是永遠記不住也記不完的,唯有多寫多練習才是提高寫作的方法。
    安寧老師回首自己學習日語的過程,自稱也是痛并快樂著,告誡學員一定要大膽提問,不要被動學習,而要保持一種積極向上的學習心態(tài),才能撥開迷霧見彩虹。
    安寧老師充滿激情的講座贏得了現(xiàn)場陣陣熱烈的掌聲,激發(fā)了現(xiàn)場學員學好日語的決心,并且詮釋了日本文化的另一種美,也層層深入化解了學員們日語難學的困惑。最后,她以“多一個語言,多一種思維,多一個方法,多一個出路,多一個世界”結束了這場精彩的講座。