日語口語學(xué)習(xí):女の人は夜遅くアパートの隣

字號:

女の人:今晩は、今、ちょっと宜しいでしょうか。
    男の人:どうぞ、殘業(yè)で遅くなりましてね、これから、晩御飯なんですよ。
    女の人:大変ですね、お仕事…、実は、うちのおばあちゃんのことなんですけどね、夜、寢るのが早くて…
    男の人:おばあちゃん、もう休みですか。
    女の人:ええ、それで、テレビの音がちょっと気になるって言うもんですから…
    男の人:うちのテレビ、うるさいですか。
    女の人:ええ、ちょっと。それに、野球を応援なさる聲がちょっと…
    男の人:すみませんでした、ちっとも気が付かなくて…。これからは、気をつけますから。
    ===============
    正しいものはどれですか:
    А:おばあちゃんが夜早く寢るので、テレビをつけられなくて困っています。
    B:おばあちゃんがテレビを見るときに、音を大きくするので困っています。
    C:隣の人が夜遅く音を大きくしてテレビを見るので、うるさくて、困っています。
    D:仕事が忙しくて、晩御飯の時間がいつも遅くなってしまうので、困っています。
    正しいもの:C。
    1