【編者：在日語中，敬語比較難以掌握，這主要是在中文中沒有對應(yīng)的內(nèi)容。下賣弄是一些常用的敬語變現(xiàn)形式?！?BR> 基本動詞 相手の言動（尊敬） こちら側(cè)の言動（謙譲?謙遜）
思う おぼしめす 存ずる
存じる
存じ上げる
言う おっしゃる
仰（おお）せられる 申す
申し上げる
言上（ごんじょう）する
いる いらっしゃる
おいでになる
見える おる（おります）
行く いらっしゃる
おいでになる
お出かけになる
ご足労（そくろう） うかがう
參る
參上する
あがる
來る おいでになる
いらっしゃる
お越しになる
見える
お見えになる
ご足労（そくろう） まいる
與える くださる
たまわる さしあげる
あげる
進呈（しんてい）する
お屆けする
する なさる
あそばす いたす
つかまつる
食べる?飲む 召しあがる
あがる いただく
頂戴（ちょうだい）する
見る ご覧になる 拝見（はいけん）する
著る 召す
寢る おやすみになる やすませていただく
會う お目にかかる
お目もじする
借りる 拝借（はいしゃく）する
持ってくる ご持參（ごじさん）
聞く お耳に入（はい）る うかがう
承（うけたまわ）る
拝聴（はいちょう）する
見せる ご覧にいれる
お目にかける
知らせる お耳に入（い）れる
読む 拝読（はいどく）する
もらう お受けになる
お納（おさ）めする
ご笑納（しょうのう） 頂戴（ちょうだい）する
いただく
賜（たまわ）る
授かる
知る ご存じ 存じる
存じあげる
わかる ご承知（しょうち） 承知（しょうち）する
かしこまりました
死ぬ 亡くなる
お亡くなりになる
ご逝去（せいきょ）される
お隠（かく）れになりました
召される
世話する ご面倒（めんどう）をかける
受ける あずかる
拝受（はいじゅ）する
仰（あお）ぐ
送る ご送付する
お送りする
借りる 拝借（はいしゃく）する
斷る 失禮する
ご辭退（じたい）申し上げる
思う おぼしめす 存ずる
存じる
存じ上げる
言う おっしゃる
仰（おお）せられる 申す
申し上げる
言上（ごんじょう）する
いる いらっしゃる
おいでになる
見える おる（おります）
行く いらっしゃる
おいでになる
お出かけになる
ご足労（そくろう） うかがう
參る
參上する
あがる
來る おいでになる
いらっしゃる
お越しになる
見える
お見えになる
ご足労（そくろう） まいる
與える くださる
たまわる さしあげる
あげる
進呈（しんてい）する
お屆けする
する なさる
あそばす いたす
つかまつる
食べる?飲む 召しあがる
あがる いただく
頂戴（ちょうだい）する
見る ご覧になる 拝見（はいけん）する
著る 召す
寢る おやすみになる やすませていただく
會う お目にかかる
お目もじする
借りる 拝借（はいしゃく）する
持ってくる ご持參（ごじさん）
聞く お耳に入（はい）る うかがう
承（うけたまわ）る
拝聴（はいちょう）する
見せる ご覧にいれる
お目にかける
知らせる お耳に入（い）れる
読む 拝読（はいどく）する
もらう お受けになる
お納（おさ）めする
ご笑納（しょうのう） 頂戴（ちょうだい）する
いただく
賜（たまわ）る
授かる
知る ご存じ 存じる
存じあげる
わかる ご承知（しょうち） 承知（しょうち）する
かしこまりました
死ぬ 亡くなる
お亡くなりになる
ご逝去（せいきょ）される
お隠（かく）れになりました
召される
世話する ご面倒（めんどう）をかける
受ける あずかる
拝受（はいじゅ）する
仰（あお）ぐ
送る ご送付する
お送りする
借りる 拝借（はいしゃく）する
斷る 失禮する
ご辭退（じたい）申し上げる