常用日語脫口秀 第30課

156．真可恥哦！　なさけない！
    A：我坐在樓梯上，一個(gè)陌生人給了我一個(gè)盒飯。運(yùn)氣真好！
    A：階段に座ってたら、知らない人にお弁當(dāng)もらっちゃった。ラッキー！
    A：かいだんにすわってたら、しらないひとにおべんとうもらっちゃった。らっきー！
    B：你是乞丐嗎？真可恥哦！
    B：お前は乞食か。なさけない！
    B：おまえはこじきか。なさけない！
    注：乞食(こじき)：［名、自サ］要飯的。
    　なさけない【情けない】　可憐　可恥
    157．成何體統(tǒng)？みっともない！
    A：站在馬路中間，成何體統(tǒng)？
    A：道(みち)の真ん中でみっともない！
    注：真ん中(まんなか)：「名」中央、正中。
    　みっともない：「形」不像樣的、丟人現(xiàn)眼的、難看的。
    158．走不動(dòng)了?。à猡Γiけないよ！
    A：走不動(dòng)了！ A：もう歩(ある)けないよ！
    B：只差一點(diǎn)而已，忍耐一下。B：あとちょっとだから、がまんしてよ！
    159．你覺得呢？どう思う？
    A：今天先看電影，迪斯尼樂園明天去。你覺得呢？
    A：今日は映畫にしておいて、ディズニーランドは明日。どう思う？
    注：しておく：這里表示“預(yù)先……”的意思。
    160．不要學(xué)我！真似(まね)しないで！