常用日語脫口秀 第31課

字號(hào):

161.說來聽聽!話してみてよ!
    A:不要一個(gè)人承擔(dān),說來聽聽!
    A:一人(ひとり)で抱え込んでないで、話してみてよ!
    注:抱え込む(かかえこむ):[他五]承擔(dān)。
    162.讓我看看!ちょっと見せて!
    A:哇,真好!     A:わ一、いいなあ!
    B:什么東西?讓我看看!B:なになに?ちょっと見せて!
    163.真沒水準(zhǔn)! 下品!(げひん!)
    A:你竟然看這種書???真沒水準(zhǔn)!
    A:なにこんな本見てるわけ?下品!
    注:下品(げひん):[形動(dòng)]不雅、沒水準(zhǔn)。
    164.別來無恙?その後(ご)どうですか。
    A:別來無恙?A:その後どうですか
    B:老樣子。 B:相変(あいか)わらずです。
    165.看開一點(diǎn)!リラックスして!
    A:不要愁眉不展,看開一點(diǎn)!
    A:くよくよしてないで、もっとリラックスして!
    注:くよくよ:[副、自サ]心悶、悶悶不樂。
     リラックス 2 [relax]: 輕松 放松
     精神や肉體の緊張をほぐすこと。くつろぐこと。