常用日語(yǔ)脫口秀 第14課

字號(hào):

71、冷靜點(diǎn)! (落ち著いて?。à沥膜い疲。?BR>    A:哎呀呀,怎么辦?  A:わわわ!どうしよう?
    B:冷靜點(diǎn)!     B:落ち著いて、落ち著いて!
    注:おちつく:「自五」冷靜、鎮(zhèn)靜。
    72、我請(qǐng)客! おごるよ!
    A:我請(qǐng)客!    A:おごるよ
    B:咦?好稀奇喔! B:えー? 雪が降るよ?。à妞栅毪瑁。?BR>    注:“我請(qǐng)客”也可以說(shuō) 「私のおごり」
     おごる:「他五」請(qǐng)客
     雪が降る: 表示少見(jiàn)的事
    73、不見(jiàn)得 。 そうでもないよ。
    A:課長(zhǎng)是不是從來(lái)沒(méi)有請(qǐng)客過(guò)? A:課長(zhǎng)、おごったことないんじゃないの?
    B:不見(jiàn)得。          B:そうでもないよ。
    74、怎么說(shuō)? どういうこと?
    A:他說(shuō)結(jié)婚要推遲到明年。
    A:結(jié)婚來(lái)年に延ばすんだって。(けっこんらいねんにのばすんだって。)
    B:什么!怎么說(shuō)?
    B:なにそれ、どういうこと?
    注:延ばす(のばす)「他五」延期。
    75、真沒(méi)用! しょうがないな!
    A:這么簡(jiǎn)單的都不會(huì)啊,真沒(méi)用!
    A:こんな簡(jiǎn)単なの、できないの?しょうがないな!