常用日語脫口秀 第20課

106、認(rèn)輸吧！ あきらめなさい！
    A：認(rèn)輸吧！你不會贏過我的。
    A：あきらめなさい(或なよ)！私にはかなわないんだから。
    注：～にはかなわない：贏不過、比不過。
    　かなわない【適わない】:　不及　干不過　跟不上　架不住
    107、算了吧！あきらめれば！
    A：我不行了……　　A：だめだ一…
    B：那就算了吧！　　B：あきらめれば！
    108、你做夢！　夢見(ゆめみ)てんじゃないよ！
    A：這次拿到獎金我要買車子?！：これで賞金もらってクルマ買うんだ！
    B：你做夢！就憑你這爛作品？　B：夢見てんじゃないよ！そんな駄作で。
    注：駄作(ださく)：［名］拙劣的作品。
    　夢を見る：做夢。
    109、別傻了！　バカ言って（る）んじゃないよ！
    A：別傻了，她不可能跟你交往的！
    A：バカ言ってんじゃないよ、彼女がおまえと付き合うわけないよ！
    注：付き合う(つきあう)：［自五］來往、交往。
    110、厚臉皮！　厚かましい！(あつかましい！)
    A：自稱“純真”，真是厚臉皮！
    A：自分で清純派なんて、厚かましい！(じぶんでせいじゅんはなんて、あつかましい！)
    注： 厚かましい(あつかましい！)：［形］厚臉皮、無恥。