常用日語脫口秀 第22課

116．愛多事?。汶u婆！） おせっかい！
    A：已經報告老師了?！：先生には報告(ほうこく)しといたよ。：
    B：愛多事！　　　　　B：おせっかい！
    注：おせっかい：［名］多管閑事，瞎操心。
    117．好運道?。ü肥哼\！）　ウンのつきがいいな！
    A：嘿！中了1000日圓！好運道！　
    A：やった、千円當たリ！運のつきがいいな！
    注：運(うん)のつきがいい：走運、好運。也可以說「ツイてるな」或「ラッキー」。
    　つき【付】:　運氣　紅運
    118．別多嘴！　よけいなこと言わないの！
    A：要不要說我們拿了一份？　A：一部（いちぶ）もらったって言っておく？
    B：別多嘴！　　　　　　　　B：余計なこと言わないの！
    注：よけい【余計】
    　〜な: 多余
    　〜な口を出す(?なぐちをだす): 多嘴
    　〜な事をする(?なことをする): 多此一舉、沒事找事
    　〜な心配をする（?なしんぱいをする）：過慮
    119．還嘴硬！　強がって！（つよがって?。?BR>    A：這么點傷，沒事沒事。 "A：-----請聽錄音寫出日語-----"
    B：還嘴硬！都流血了！　 "B：-----請聽錄音寫出日語-----"
    注：強がる（つよがる）：「自五」逞強、裝硬漢。
    120．別管我　　ほっといて！
    A：不關你的事，別管我！
    A：関係（かんけい）ないよ、ほっといて！
    注：放る（ほうる）：［他五］不加理睬。