友達(dá)の迎え
今日、私は成田へ私の國の友達(dá)を迎えに行きました。車で行きました。友達(dá)は午後5時(shí)に成田に著きます。道路ははじめのうちはすいていました。ところが、だんだん込んできて、ぜんぜん進(jìn)まなくなりました。車がとまっているあいだ、私はとても心配でした。友達(dá)が成田に著いた時(shí)、私がいないと友達(dá)はもっと困る でしょう。友達(dá)が成田に著かないうちに、私が先に成田に著かなければなりません。4時(shí)半に成田に著いた時(shí)、私は本當(dāng)にほっとしました。
【注釈】
すく（空く）「自五」有空隙，稀疏，空閑，暢快
進(jìn)む（すすむ）「自五」前進(jìn)，前行
うち「名」 時(shí)候，期間
ほっと「副・自サ」 嘆息，放心，松一口氣
【問題1】私はどのような手段で成田へ友達(dá)を迎えに行きましたか。
１、 車
２、 バス
３、 電車
４、 飛行機(jī)
【問題2】友達(dá)は何時(shí)に成田に著きますか。
１、 4時(shí)
２、 4時(shí)半
３、 5時(shí)
４、 5時(shí)半
【答案】1、3
【參考譯文】
我今天去機(jī)場接我國內(nèi)的朋友了。開車去的。朋友是下午5點(diǎn)達(dá)到成田機(jī)場。開始的時(shí)候路上還通暢，但是，漸漸擁擠起來，完全不能前進(jìn)了。車子停滯不前的時(shí)候我很擔(dān)心。朋友抵達(dá)機(jī)場時(shí)，我不在的話朋友會很為難吧。朋友到達(dá)成田機(jī)場前，我必須先到。4點(diǎn)半到達(dá)成田機(jī)場時(shí)，我才松了一口氣。
【本期相關(guān)語言點(diǎn)】
各種詞類的普通體+でしょう
用作單純的推測、想象或認(rèn)為有可能性。也可以用于委婉的斷定，用來緩和語氣。
例：ほら、星も月も出ていますよ。明日はさっといい天気でしょう。（看，星星和月亮都出來了。明天肯定是個(gè)好天氣吧。
～うちに/うちは,～
在“うち”前面帶有表示狀態(tài)或時(shí)間的詞時(shí)表示某一時(shí)間?！啊Δ沥恕焙竺媸窃谶@一期間內(nèi)發(fā)生的事情?！啊Δ沥稀焙竺媸窃谶@一期間內(nèi)持續(xù)的狀態(tài)。
例：日が暮れないうちにいそいで帰ろう。（趁著天還未黑回去吧。）
動(dòng)詞基本型＋と、～
前句敘述的事物或現(xiàn)象一出現(xiàn)，就會引起后句的事物或現(xiàn)象。
例:ここまで送ってもらうと、もう一人で帰れる。----送到這里我已經(jīng)能一個(gè)人回去了。
今日、私は成田へ私の國の友達(dá)を迎えに行きました。車で行きました。友達(dá)は午後5時(shí)に成田に著きます。道路ははじめのうちはすいていました。ところが、だんだん込んできて、ぜんぜん進(jìn)まなくなりました。車がとまっているあいだ、私はとても心配でした。友達(dá)が成田に著いた時(shí)、私がいないと友達(dá)はもっと困る でしょう。友達(dá)が成田に著かないうちに、私が先に成田に著かなければなりません。4時(shí)半に成田に著いた時(shí)、私は本當(dāng)にほっとしました。
【注釈】
すく（空く）「自五」有空隙，稀疏，空閑，暢快
進(jìn)む（すすむ）「自五」前進(jìn)，前行
うち「名」 時(shí)候，期間
ほっと「副・自サ」 嘆息，放心，松一口氣
【問題1】私はどのような手段で成田へ友達(dá)を迎えに行きましたか。
１、 車
２、 バス
３、 電車
４、 飛行機(jī)
【問題2】友達(dá)は何時(shí)に成田に著きますか。
１、 4時(shí)
２、 4時(shí)半
３、 5時(shí)
４、 5時(shí)半
【答案】1、3
【參考譯文】
我今天去機(jī)場接我國內(nèi)的朋友了。開車去的。朋友是下午5點(diǎn)達(dá)到成田機(jī)場。開始的時(shí)候路上還通暢，但是，漸漸擁擠起來，完全不能前進(jìn)了。車子停滯不前的時(shí)候我很擔(dān)心。朋友抵達(dá)機(jī)場時(shí)，我不在的話朋友會很為難吧。朋友到達(dá)成田機(jī)場前，我必須先到。4點(diǎn)半到達(dá)成田機(jī)場時(shí)，我才松了一口氣。
【本期相關(guān)語言點(diǎn)】
各種詞類的普通體+でしょう
用作單純的推測、想象或認(rèn)為有可能性。也可以用于委婉的斷定，用來緩和語氣。
例：ほら、星も月も出ていますよ。明日はさっといい天気でしょう。（看，星星和月亮都出來了。明天肯定是個(gè)好天氣吧。
～うちに/うちは,～
在“うち”前面帶有表示狀態(tài)或時(shí)間的詞時(shí)表示某一時(shí)間?！啊Δ沥恕焙竺媸窃谶@一期間內(nèi)發(fā)生的事情?！啊Δ沥稀焙竺媸窃谶@一期間內(nèi)持續(xù)的狀態(tài)。
例：日が暮れないうちにいそいで帰ろう。（趁著天還未黑回去吧。）
動(dòng)詞基本型＋と、～
前句敘述的事物或現(xiàn)象一出現(xiàn)，就會引起后句的事物或現(xiàn)象。
例:ここまで送ってもらうと、もう一人で帰れる。----送到這里我已經(jīng)能一個(gè)人回去了。