７１ ～たまえ
接続 動(dòng)詞連用形＋たまえ
意味 「～ことが望ましい」、「～ほうがいい」という意味で、主として成年男子が同輩以下の人に対して柔らかい調(diào)子で命令する表現(xiàn)であり、「～なさい」の意味に近い。今でも日常會(huì)話ではよく耳にする。
訳文 表示命令，但語氣較柔和，主要用于成年男子對同輩或小輩說話時(shí)，接近「～なさい」的語氣。日常生活中還時(shí)常用。
例１ おい、このお菓子、食べたまえ。おいしいぞ。
你過來，這個(gè)糕點(diǎn)你拿去吃吧。挺好吃的。
例２ りるむりるむ、魔界にあふれし光よ、異世界を守りし印に、力を與えたまえ～（「奧様は魔法少女」より）
利魯姆利魯姆，在魔界洋溢著的光芒啊，作為守護(hù)異世界的標(biāo)識，請賜予我力量吧～
７２ ～たものではない／たものでもない
接続?、倏赡軇?dòng)詞た形＋ものではない／もんじゃない
意味 口語體で、「することが絶対に不可能だ。することができっこない」と強(qiáng)く否定の意味を表わす。
訳文 表示強(qiáng)烈的否定?？谡Z用法?！敖^不能……”、“絕不可能……”。
例３ こんな酸っぱい蜜柑、食べられたもんじゃない。
這么酸的橘子，根本沒法吃啊。
例４ こんな下手な絵なんか。人に見せられたものではない。
這么蹩腳的畫，根本不能拿出去見人。
接続?、谳X視の意味を表わす動(dòng)詞た形＋ものでもない
意味 口語體である?！盖凹韦长趣蛞粡暾J(rèn)めるが、軽く見られているほどでもない」という意味を表わす。
訳文 表示雖然前項(xiàng)是事實(shí)，但也不能輕視前項(xiàng)的存在?？谡Z用法。“不能小看……”。
例５ 新人選手ばかりのチームだが、なかなか強(qiáng)くてそう馬鹿にしたものでもない。
雖然都是些新人組成的隊(duì)伍，但很有實(shí)力，所以不能小看了他們。
例６ 課長になったばかりの鈴木さんのことを若すぎて當(dāng)てにならないと言っているが、彼の行動(dòng)力はそう軽く見たものでもない。
盡管有人說剛當(dāng)上課長的鈴木太年輕，不牢靠，但是我們不能由此而小看了他的辦事能力。
７３ ～たら／ったら
接続 人物・団體を表わす名詞＋たら／ったら
意味 その狀態(tài)に愛想を盡くしたりする気持ちで、「親しみ、皮肉、非難、心配」などを言う時(shí)に使われる。普通は女性用語として多く用いられる。
訳文 用于提起話題，表示說話人的親密，取笑，責(zé)備，擔(dān)心等各種心情。多數(shù)為女性用語?！拔艺f……”、“說起……”。
例１ お母さんたら／お母さんったら、私の友達(dá)の悪口を言うのはやめてよ。
我的老媽呀，你別再說我朋友的壞話了好嗎？
例２ 與黨も與黨なら、野黨も野黨で、今の政治ったら、いい加減といったらない。
執(zhí)政黨不像話，在野黨也不怎么地。說起當(dāng)今的政治啊，別提有多糟糕了。
７４ ～たらしい
接続 名詞＋たらしい
形容詞語幹＋たらしい
形容動(dòng)詞語幹＋たらしい
意味 「いかにも～のような様子だ」という意味で、好ましくないことに用いられる。決まった表現(xiàn)が多い。「ったらしい」とも言う。
訳文 表示“太像某種樣子”、“帶著某種樣子”的意思。多為固定用法。
例３ 彼女の嫌味たらしい態(tài)度が我慢ならない。
她那令人討厭的樣子實(shí)在讓人難以忍受。
例４ 彼はいつも貧乏たらしい格好をしているが、実際は大金持ちだ。
別看他經(jīng)常是一副窮酸樣，其實(shí)是個(gè)款爺?！?BR> ７５ ～たら～で
接続 文の仮定形、文のた形＋で
名詞＋は、同一名詞＋で
意味 ①望んでいる前項(xiàng)が実現(xiàn)したというものの、それに伴って好ましくない後項(xiàng)が起こった?！袱嗓沥椁摔筏皮鈫栴}で困る」という気持ちを表す。
訳文 表示（當(dāng)前項(xiàng)沒實(shí)現(xiàn)時(shí)很煩惱，但是）即使實(shí)現(xiàn)了前項(xiàng)，隨之又會(huì)由此產(chǎn)生令人頭疼的后項(xiàng)。反正怎樣都傷腦筋。
例１ 結(jié)婚しないとつまらないが、結(jié)婚したら／結(jié)婚すれば結(jié)婚したで、自由時(shí)間も少なくなった。
不結(jié)婚又覺得沒勁，可是結(jié)婚了吧，自由時(shí)間又少了。
例２ 母は寒がりで冬が苦手だが、それでは夏が好きかというとそうではない。暑かったら暑かったで文句を言っている。
母親怕冷，不喜歡冬天。但要說她喜歡夏天那倒也不是。真到了夏天吧，她又開始抱怨了。
例３ 世界中どの國でもいろいろと問題を抱えていますが、日本は日本で、石油の99％を輸入しなければならないように、資源が乏しいという悩みがある。
世界各國都有各自的難題。比如日本吧，也不例外，諸如99%的石油得依賴進(jìn)口，這類資源匱乏問題則是困擾日本的難題。
意味?、凇盖绊?xiàng)が起こらなかったら理想的だが、今現(xiàn)在起こったからには後項(xiàng)をすればいい?；颏い?、前項(xiàng)があるとしたら理想的だが、たとえなかったにしても、さほど困らない／何とかなる」という意味。
訳文 表示如果前項(xiàng)不出現(xiàn)的話再好沒有，但既然已經(jīng)發(fā)生了，采取后項(xiàng)措施就是了?；虮硎救绻邆淝绊?xiàng)的話再好沒有，但即使不具備也沒有多大關(guān)系，還能對付。
例４ 大學(xué)に入れればいいのだが、落ちたら落ちたで、來年もっと頑張ればいい。
如果考上的話當(dāng)然再好沒有。不過落榜就落榜了吧，明年更加努力就是了。
例５ 自動(dòng)車があれば便利だが、なかったらなかったでなんとかなるものだ。
汽車這東西，有它當(dāng)然方便，可是即便沒有也無妨。
接続 動(dòng)詞連用形＋たまえ
意味 「～ことが望ましい」、「～ほうがいい」という意味で、主として成年男子が同輩以下の人に対して柔らかい調(diào)子で命令する表現(xiàn)であり、「～なさい」の意味に近い。今でも日常會(huì)話ではよく耳にする。
訳文 表示命令，但語氣較柔和，主要用于成年男子對同輩或小輩說話時(shí)，接近「～なさい」的語氣。日常生活中還時(shí)常用。
例１ おい、このお菓子、食べたまえ。おいしいぞ。
你過來，這個(gè)糕點(diǎn)你拿去吃吧。挺好吃的。
例２ りるむりるむ、魔界にあふれし光よ、異世界を守りし印に、力を與えたまえ～（「奧様は魔法少女」より）
利魯姆利魯姆，在魔界洋溢著的光芒啊，作為守護(hù)異世界的標(biāo)識，請賜予我力量吧～
７２ ～たものではない／たものでもない
接続?、倏赡軇?dòng)詞た形＋ものではない／もんじゃない
意味 口語體で、「することが絶対に不可能だ。することができっこない」と強(qiáng)く否定の意味を表わす。
訳文 表示強(qiáng)烈的否定?？谡Z用法?！敖^不能……”、“絕不可能……”。
例３ こんな酸っぱい蜜柑、食べられたもんじゃない。
這么酸的橘子，根本沒法吃啊。
例４ こんな下手な絵なんか。人に見せられたものではない。
這么蹩腳的畫，根本不能拿出去見人。
接続?、谳X視の意味を表わす動(dòng)詞た形＋ものでもない
意味 口語體である?！盖凹韦长趣蛞粡暾J(rèn)めるが、軽く見られているほどでもない」という意味を表わす。
訳文 表示雖然前項(xiàng)是事實(shí)，但也不能輕視前項(xiàng)的存在?？谡Z用法。“不能小看……”。
例５ 新人選手ばかりのチームだが、なかなか強(qiáng)くてそう馬鹿にしたものでもない。
雖然都是些新人組成的隊(duì)伍，但很有實(shí)力，所以不能小看了他們。
例６ 課長になったばかりの鈴木さんのことを若すぎて當(dāng)てにならないと言っているが、彼の行動(dòng)力はそう軽く見たものでもない。
盡管有人說剛當(dāng)上課長的鈴木太年輕，不牢靠，但是我們不能由此而小看了他的辦事能力。
７３ ～たら／ったら
接続 人物・団體を表わす名詞＋たら／ったら
意味 その狀態(tài)に愛想を盡くしたりする気持ちで、「親しみ、皮肉、非難、心配」などを言う時(shí)に使われる。普通は女性用語として多く用いられる。
訳文 用于提起話題，表示說話人的親密，取笑，責(zé)備，擔(dān)心等各種心情。多數(shù)為女性用語?！拔艺f……”、“說起……”。
例１ お母さんたら／お母さんったら、私の友達(dá)の悪口を言うのはやめてよ。
我的老媽呀，你別再說我朋友的壞話了好嗎？
例２ 與黨も與黨なら、野黨も野黨で、今の政治ったら、いい加減といったらない。
執(zhí)政黨不像話，在野黨也不怎么地。說起當(dāng)今的政治啊，別提有多糟糕了。
７４ ～たらしい
接続 名詞＋たらしい
形容詞語幹＋たらしい
形容動(dòng)詞語幹＋たらしい
意味 「いかにも～のような様子だ」という意味で、好ましくないことに用いられる。決まった表現(xiàn)が多い。「ったらしい」とも言う。
訳文 表示“太像某種樣子”、“帶著某種樣子”的意思。多為固定用法。
例３ 彼女の嫌味たらしい態(tài)度が我慢ならない。
她那令人討厭的樣子實(shí)在讓人難以忍受。
例４ 彼はいつも貧乏たらしい格好をしているが、実際は大金持ちだ。
別看他經(jīng)常是一副窮酸樣，其實(shí)是個(gè)款爺?！?BR> ７５ ～たら～で
接続 文の仮定形、文のた形＋で
名詞＋は、同一名詞＋で
意味 ①望んでいる前項(xiàng)が実現(xiàn)したというものの、それに伴って好ましくない後項(xiàng)が起こった?！袱嗓沥椁摔筏皮鈫栴}で困る」という気持ちを表す。
訳文 表示（當(dāng)前項(xiàng)沒實(shí)現(xiàn)時(shí)很煩惱，但是）即使實(shí)現(xiàn)了前項(xiàng)，隨之又會(huì)由此產(chǎn)生令人頭疼的后項(xiàng)。反正怎樣都傷腦筋。
例１ 結(jié)婚しないとつまらないが、結(jié)婚したら／結(jié)婚すれば結(jié)婚したで、自由時(shí)間も少なくなった。
不結(jié)婚又覺得沒勁，可是結(jié)婚了吧，自由時(shí)間又少了。
例２ 母は寒がりで冬が苦手だが、それでは夏が好きかというとそうではない。暑かったら暑かったで文句を言っている。
母親怕冷，不喜歡冬天。但要說她喜歡夏天那倒也不是。真到了夏天吧，她又開始抱怨了。
例３ 世界中どの國でもいろいろと問題を抱えていますが、日本は日本で、石油の99％を輸入しなければならないように、資源が乏しいという悩みがある。
世界各國都有各自的難題。比如日本吧，也不例外，諸如99%的石油得依賴進(jìn)口，這類資源匱乏問題則是困擾日本的難題。
意味?、凇盖绊?xiàng)が起こらなかったら理想的だが、今現(xiàn)在起こったからには後項(xiàng)をすればいい?；颏い?、前項(xiàng)があるとしたら理想的だが、たとえなかったにしても、さほど困らない／何とかなる」という意味。
訳文 表示如果前項(xiàng)不出現(xiàn)的話再好沒有，但既然已經(jīng)發(fā)生了，采取后項(xiàng)措施就是了?；虮硎救绻邆淝绊?xiàng)的話再好沒有，但即使不具備也沒有多大關(guān)系，還能對付。
例４ 大學(xué)に入れればいいのだが、落ちたら落ちたで、來年もっと頑張ればいい。
如果考上的話當(dāng)然再好沒有。不過落榜就落榜了吧，明年更加努力就是了。
例５ 自動(dòng)車があれば便利だが、なかったらなかったでなんとかなるものだ。
汽車這東西，有它當(dāng)然方便，可是即便沒有也無妨。