C'est dans la poche!
跑不掉了!
C'est du billard.
這太簡單了。
C'est du gateau.
這是件輕松愉快的事。
C'est pas dur.
這不難。
C'est peinard.
這不累人。
C'est sans-souci!
不用擔心!
C'est tranquille!
這很輕松的!
C'est un jeu d'enfant.
這是小孩子的把戲。
C'est une femme facile.
這女人很輕佻。
?a saute aux yeux.
這一目了然。
Ce n'est pas compliqué.
這不復雜。
Il le conna?t comme sa poche.
他太了解他(它)了。
Il le conna?t sur le bout des doigts.
他對他(它)了如反掌。
Je me la coule douce.
我有好日子過了。(褒義)
跑不掉了!
C'est du billard.
這太簡單了。
C'est du gateau.
這是件輕松愉快的事。
C'est pas dur.
這不難。
C'est peinard.
這不累人。
C'est sans-souci!
不用擔心!
C'est tranquille!
這很輕松的!
C'est un jeu d'enfant.
這是小孩子的把戲。
C'est une femme facile.
這女人很輕佻。
?a saute aux yeux.
這一目了然。
Ce n'est pas compliqué.
這不復雜。
Il le conna?t comme sa poche.
他太了解他(它)了。
Il le conna?t sur le bout des doigts.
他對他(它)了如反掌。
Je me la coule douce.
我有好日子過了。(褒義)