2010年國際商務(wù)外銷員外貿(mào)類日語輔導(dǎo)最前線(5)

5、退社時間
    (退社時間になる)
    *営業(yè)一課の部屋で
    田中　?。氦ⅳ?、もうこんな時間だ。李さん、きりがいいところで、今日はもう終わりにしましょう。
    李　　?。氦悉ぁ?BR>    田中　?。盒〈à丹?、そっちはどうですか。
    小川　?。氦沥绀盲取⒚魅栅纬螘hの書類がまだだから…。
    田中　　：何かお手伝いすることがありますか。
    小川　?。氦ⅳ辘趣Α￥扦猡坤い袱绀Δ证扦?。あとは私の報告書だから…。
    田中　?。氦饯Δ扦工?。じゃ、お先に帰らせて頂きます。それでは、お先に失禮します。
    李　　　：お先に失禮します。
    小川　?。氦悉?。お疲れ様でした。
    (早退する時)
    吉田　?。荷辘吩Uありません。私用で早退させて頂きます。あとは、よろしくお願いいたします。
    小川　?。氦悉?、わかりました。お疲れ様でした。
    <語彙>
    退社する(たいしゃする)：下班
    きりがいい ：正好告一段落
    早退する(そうたいする)：早退
    私用(しよう) ：私事
    ———————————————————————————————————————————————————
    <マナー>
    *あと片付けは終業(yè)時間後にやるのがマナーである。
    *殘業(yè)している人には、ひとこと、聲をかけていく。
    *退社時には、自分の機の上や身の回りは、きちんと片付けて帰る。