譯文
現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動會是國際體育盛會，每四年在不同地點(diǎn)舉辦，來自不同國家的運(yùn)動員在不同的體育項(xiàng)目中競爭。有兩類奧運(yùn)會，夏季奧運(yùn)會和冬季奧運(yùn)會。1992年，它們是在同一年舉行的，不過從1994年開始它們間隔一年舉行一個。
現(xiàn)代奧運(yùn)會——從過去到現(xiàn)在
現(xiàn)代奧運(yùn)會開始于1896年希臘雅典，是在法國的教育家、思想家皮埃爾顧拜旦提議復(fù)興古代奧運(yùn)會來促進(jìn)世界和平之后兩年。1896年奧運(yùn)會只有夏季項(xiàng)目（冬季奧運(yùn)會直到1924年才建立）。來自少于15個國家的約300名運(yùn)動員參加了9個大項(xiàng)中的43個小項(xiàng)。與此形成對比的是，100年后的1996年亞特蘭大奧運(yùn)會有來自超過190個國家的超過1萬名運(yùn)動員參加了29個大項(xiàng)中的271個小項(xiàng)。
國際奧林匹克委員會
奧運(yùn)會由國際奧林匹克委員會負(fù)責(zé)管理，委員會的總部設(shè)在瑞士洛桑。國際奧委會的成員被認(rèn)為是奧委會派往各國的代表，而不是各國派到奧委會的代表。大多數(shù)成員都是在本國的奧委會工作過后被選入國際奧委會。
獎勵運(yùn)動會
為了舉辦奧運(yùn)會，申辦城市必須向國際奧委會遞交申請?zhí)岚?。在所有的提案都被提交了之后，國際奧委會舉行投票。一般來說，會提前數(shù)年決定舉辦國，使舉辦國有時間做準(zhǔn)備。在選擇舉辦國時，國際奧委會會考慮許多因素，主要包括哪個城市承諾或已經(jīng)建造了的設(shè)施以及哪個組織委員會最有可能高效地舉辦奧運(yùn)會。國際奧委會還考慮世界上哪些地區(qū)沒有舉辦過奧運(yùn)會。
運(yùn)動員的參賽資格
盡管奧林匹克憲章這部奧林匹克運(yùn)動的官方文獻(xiàn)宣稱奧運(yùn)會是個人而不是國家之間的競爭，國際奧委會把選拔各國奧運(yùn)代表團(tuán)的任務(wù)交給了各國的奧委會。從現(xiàn)代奧運(yùn)會一開始，屬于任何種族、宗教和國籍的業(yè)余男運(yùn)動員都可以參賽。盡管顧拜旦反對女性參加奧運(yùn)會，而且1896年的奧運(yùn)會沒有女性參加，有一些女性高爾夫球和網(wǎng)球的選手參加了1900年奧運(yùn)會。1912年的奧運(yùn)會允許女性游泳和跳水選手參加，1928年首次允許女性體操和田徑運(yùn)動員參加。從那時開始，女性奧林匹克運(yùn)動有了長足的發(fā)展，現(xiàn)在女性運(yùn)動員大約占各代表隊(duì)人數(shù)的一半。
儀式
奧運(yùn)會總是有一些儀式，它們大多強(qiáng)調(diào)全世界友誼、和平合作的主題。開幕式總是包括各國代表隊(duì)入場式，每個國家的代表隊(duì)都進(jìn)入主體育場。希臘隊(duì)總是第一個入場的，這是為了紀(jì)念現(xiàn)代奧運(yùn)會的起源，主辦國代表隊(duì)總是最后一個入場。數(shù)年來，開幕式已經(jīng)演變成了一個盛會，有音樂、演說和表演。開幕式很受人矚目而且參加的人很多。
Sample Four：
41. C 42. E 43. F 44. D 45. A
解析
通過每段描述可以知道各品牌所在的行業(yè)。第43題，注意所在國是芬蘭，這樣就可以將Nokia與Motorola相區(qū)別。
譯文
（以下排為表格）p121
世界品牌排行榜
品牌2003年品牌價值 (單位十億美元)國家描述
可口可樂70.45美國新品種，如Vanilla可樂和檸檬味的健康飲料使軟飲料大亨狀況良好。
微軟65.17美國 軟件巨頭通過廣告來塑造品牌，并不僅僅是銷售商品，而此時它的競爭對手都處于艱難時期。
IBM （國際商業(yè)機(jī)器）51.77美國它在新的領(lǐng)域也獲得了認(rèn)可，這部分是歸功于一個高達(dá)八億美元的市場營銷計(jì)劃推動了電子商務(wù)的需求。
GE （通用電氣）42.34美國 在經(jīng)濟(jì)困難時期獲得兩位數(shù)的增長是很難的，但愛迪生創(chuàng)立的這個品牌做到了。
Intel （英特爾）31.11美國 擁有英特爾芯片和 WiFi 技術(shù)在全球占領(lǐng)市場，芯片制造商的Centrino無線筆記本也來勢洶洶。
Nokia （諾基亞）29.44芬蘭仍然是世界上頂尖的移動電話制造商。它現(xiàn)在面臨著來自快速成長的三星等廠家的挑戰(zhàn)。
迪斯尼28.04美國 現(xiàn)在并非地球上最快樂的地方，因?yàn)樗纳痰瓯毁u，ABC修改了黃金時段，而且旅行的不幸遭遇使主體公園的吸引力大減。
麥當(dāng)勞24.70美國混合定單和不清潔餐廳損壞了這個品牌?，F(xiàn)在，當(dāng)中心放到服務(wù)和沙拉上之后，生意有所恢復(fù)。
（以上排為表格）
現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動會是國際體育盛會，每四年在不同地點(diǎn)舉辦，來自不同國家的運(yùn)動員在不同的體育項(xiàng)目中競爭。有兩類奧運(yùn)會，夏季奧運(yùn)會和冬季奧運(yùn)會。1992年，它們是在同一年舉行的，不過從1994年開始它們間隔一年舉行一個。
現(xiàn)代奧運(yùn)會——從過去到現(xiàn)在
現(xiàn)代奧運(yùn)會開始于1896年希臘雅典，是在法國的教育家、思想家皮埃爾顧拜旦提議復(fù)興古代奧運(yùn)會來促進(jìn)世界和平之后兩年。1896年奧運(yùn)會只有夏季項(xiàng)目（冬季奧運(yùn)會直到1924年才建立）。來自少于15個國家的約300名運(yùn)動員參加了9個大項(xiàng)中的43個小項(xiàng)。與此形成對比的是，100年后的1996年亞特蘭大奧運(yùn)會有來自超過190個國家的超過1萬名運(yùn)動員參加了29個大項(xiàng)中的271個小項(xiàng)。
國際奧林匹克委員會
奧運(yùn)會由國際奧林匹克委員會負(fù)責(zé)管理，委員會的總部設(shè)在瑞士洛桑。國際奧委會的成員被認(rèn)為是奧委會派往各國的代表，而不是各國派到奧委會的代表。大多數(shù)成員都是在本國的奧委會工作過后被選入國際奧委會。
獎勵運(yùn)動會
為了舉辦奧運(yùn)會，申辦城市必須向國際奧委會遞交申請?zhí)岚?。在所有的提案都被提交了之后，國際奧委會舉行投票。一般來說，會提前數(shù)年決定舉辦國，使舉辦國有時間做準(zhǔn)備。在選擇舉辦國時，國際奧委會會考慮許多因素，主要包括哪個城市承諾或已經(jīng)建造了的設(shè)施以及哪個組織委員會最有可能高效地舉辦奧運(yùn)會。國際奧委會還考慮世界上哪些地區(qū)沒有舉辦過奧運(yùn)會。
運(yùn)動員的參賽資格
盡管奧林匹克憲章這部奧林匹克運(yùn)動的官方文獻(xiàn)宣稱奧運(yùn)會是個人而不是國家之間的競爭，國際奧委會把選拔各國奧運(yùn)代表團(tuán)的任務(wù)交給了各國的奧委會。從現(xiàn)代奧運(yùn)會一開始，屬于任何種族、宗教和國籍的業(yè)余男運(yùn)動員都可以參賽。盡管顧拜旦反對女性參加奧運(yùn)會，而且1896年的奧運(yùn)會沒有女性參加，有一些女性高爾夫球和網(wǎng)球的選手參加了1900年奧運(yùn)會。1912年的奧運(yùn)會允許女性游泳和跳水選手參加，1928年首次允許女性體操和田徑運(yùn)動員參加。從那時開始，女性奧林匹克運(yùn)動有了長足的發(fā)展，現(xiàn)在女性運(yùn)動員大約占各代表隊(duì)人數(shù)的一半。
儀式
奧運(yùn)會總是有一些儀式，它們大多強(qiáng)調(diào)全世界友誼、和平合作的主題。開幕式總是包括各國代表隊(duì)入場式，每個國家的代表隊(duì)都進(jìn)入主體育場。希臘隊(duì)總是第一個入場的，這是為了紀(jì)念現(xiàn)代奧運(yùn)會的起源，主辦國代表隊(duì)總是最后一個入場。數(shù)年來，開幕式已經(jīng)演變成了一個盛會，有音樂、演說和表演。開幕式很受人矚目而且參加的人很多。
Sample Four：
41. C 42. E 43. F 44. D 45. A
解析
通過每段描述可以知道各品牌所在的行業(yè)。第43題，注意所在國是芬蘭，這樣就可以將Nokia與Motorola相區(qū)別。
譯文
（以下排為表格）p121
世界品牌排行榜
品牌2003年品牌價值 (單位十億美元)國家描述
可口可樂70.45美國新品種，如Vanilla可樂和檸檬味的健康飲料使軟飲料大亨狀況良好。
微軟65.17美國 軟件巨頭通過廣告來塑造品牌，并不僅僅是銷售商品，而此時它的競爭對手都處于艱難時期。
IBM （國際商業(yè)機(jī)器）51.77美國它在新的領(lǐng)域也獲得了認(rèn)可，這部分是歸功于一個高達(dá)八億美元的市場營銷計(jì)劃推動了電子商務(wù)的需求。
GE （通用電氣）42.34美國 在經(jīng)濟(jì)困難時期獲得兩位數(shù)的增長是很難的，但愛迪生創(chuàng)立的這個品牌做到了。
Intel （英特爾）31.11美國 擁有英特爾芯片和 WiFi 技術(shù)在全球占領(lǐng)市場，芯片制造商的Centrino無線筆記本也來勢洶洶。
Nokia （諾基亞）29.44芬蘭仍然是世界上頂尖的移動電話制造商。它現(xiàn)在面臨著來自快速成長的三星等廠家的挑戰(zhàn)。
迪斯尼28.04美國 現(xiàn)在并非地球上最快樂的地方，因?yàn)樗纳痰瓯毁u，ABC修改了黃金時段，而且旅行的不幸遭遇使主體公園的吸引力大減。
麥當(dāng)勞24.70美國混合定單和不清潔餐廳損壞了這個品牌?，F(xiàn)在，當(dāng)中心放到服務(wù)和沙拉上之后，生意有所恢復(fù)。
（以上排為表格）