我們所乘坐的航班降落在紐約的肯尼迪機場。從舷窗望出去，紐約在下著雨。那雨絲在燈光的映照下，如晶瑩的芒，從黝黑的夜空中灑落。由于初次移民入境，必須在機場的出入境大廳辦理手續(xù)。走進燈火輝煌的大廳，我一下子便懵住了。失卻母體文字，我有一種被解除武裝的感覺，由此帶來的惶惑，一下子掏空了我的全部思維，使我這個作家協(xié)會的成員，在瞬間變成了個目不識丁的文盲。
在大陸時，也常常聽到從美國回來的朋友，談到語言不通的難處，當時只是聽聽而已，一笑了之，現(xiàn)在輪到自己身臨其境時，才真正體會這個“難”字有多難！
我心里一陣陣地發(fā)虛，只好隨著人流慢慢地往前挪動。眼前的十多個辦事窗口一字兒擺開，我卻像失去方向的獨木舟，不知往哪個碼頭?？俊?我將所有的材料都拿出來，遞給那位站在拐角處的非裔女警察，想詢問在哪個窗口辦理。誰知一張口，中國話便脫口而出，在這洋文洋腔面前，頓覺是如何的不合時宜！她聽不懂我的話，看了一眼材料，對我說道：“14。”
在中學(xué)時學(xué)過一些英語，差不多早都忘了，但我還能揣摩出她的意思，猶猶豫豫地向14號窗口走去。
那窗口前已有三四個人在排隊，負責(zé)那個窗口的是個有著棕色頭發(fā)、長得很漂亮的白人姑娘。我以為在這樣的國際性辦事窗口，具體的辦事人員按理說都會懂得他國語言才對，就像美國駐廣州領(lǐng)事館里的簽證窗口那樣，每個人都會說一口流利的中文。
終于輪到我了，誰知這姑娘不懂中文。我忐忑不安地站在窗口，只見她翻了翻我遞上的材料，嘰里呱啦對我說了一通，而我卻是滿頭霧水，什么也沒有聽懂，覺得自己突然之間矮了半截。她失望地四周張望，向大廳里的一個亞裔小伙子招了招手。那小伙應(yīng)召而來，用英語對姑娘說了些什么，又回過頭來用中文對我說道：“你應(yīng)出示小外孫代管委托書……”接著，他又仔細地向我敘述了辦理手續(xù)的有關(guān)細節(jié)。聽到如此純正的中文，令我又驚又喜！
就在這一刻，我突然感到中文是那么的美，抑揚頓挫，有如天籟之音。是的，由五千年歷史醞釀出來的漢語言，以其獨特的方塊造型和優(yōu)美音律，造就了光輝燦爛的中華文明。
不知為什么，我又無端地想起馮玉祥。當年他身居海外，為了抵制外國人的鄙夷，特地制作了一塊“我是中國人”的牌子掛在胸前，所到之處都無一例外地說中國話。我放下所有的惶惑與卑微，一種自信，甚至一種自豪感，在心胸之間悠然升起。
明知那白人姑娘聽不懂，我還是大聲地說著我的中國話。她一臉的茫然，我卻樂了：你說的，我聽不懂；我說的，你也聽不懂！好啦，兩相扯平，各不相欠！
在大陸時，也常常聽到從美國回來的朋友，談到語言不通的難處，當時只是聽聽而已，一笑了之，現(xiàn)在輪到自己身臨其境時，才真正體會這個“難”字有多難！
我心里一陣陣地發(fā)虛，只好隨著人流慢慢地往前挪動。眼前的十多個辦事窗口一字兒擺開，我卻像失去方向的獨木舟，不知往哪個碼頭?？俊?我將所有的材料都拿出來，遞給那位站在拐角處的非裔女警察，想詢問在哪個窗口辦理。誰知一張口，中國話便脫口而出，在這洋文洋腔面前，頓覺是如何的不合時宜！她聽不懂我的話，看了一眼材料，對我說道：“14。”
在中學(xué)時學(xué)過一些英語，差不多早都忘了，但我還能揣摩出她的意思，猶猶豫豫地向14號窗口走去。
那窗口前已有三四個人在排隊，負責(zé)那個窗口的是個有著棕色頭發(fā)、長得很漂亮的白人姑娘。我以為在這樣的國際性辦事窗口，具體的辦事人員按理說都會懂得他國語言才對，就像美國駐廣州領(lǐng)事館里的簽證窗口那樣，每個人都會說一口流利的中文。
終于輪到我了，誰知這姑娘不懂中文。我忐忑不安地站在窗口，只見她翻了翻我遞上的材料，嘰里呱啦對我說了一通，而我卻是滿頭霧水，什么也沒有聽懂，覺得自己突然之間矮了半截。她失望地四周張望，向大廳里的一個亞裔小伙子招了招手。那小伙應(yīng)召而來，用英語對姑娘說了些什么，又回過頭來用中文對我說道：“你應(yīng)出示小外孫代管委托書……”接著，他又仔細地向我敘述了辦理手續(xù)的有關(guān)細節(jié)。聽到如此純正的中文，令我又驚又喜！
就在這一刻，我突然感到中文是那么的美，抑揚頓挫，有如天籟之音。是的，由五千年歷史醞釀出來的漢語言，以其獨特的方塊造型和優(yōu)美音律，造就了光輝燦爛的中華文明。
不知為什么，我又無端地想起馮玉祥。當年他身居海外，為了抵制外國人的鄙夷，特地制作了一塊“我是中國人”的牌子掛在胸前，所到之處都無一例外地說中國話。我放下所有的惶惑與卑微，一種自信，甚至一種自豪感，在心胸之間悠然升起。
明知那白人姑娘聽不懂，我還是大聲地說著我的中國話。她一臉的茫然，我卻樂了：你說的，我聽不懂；我說的，你也聽不懂！好啦，兩相扯平，各不相欠！