動詞完成體和未完成體的對應(yīng)形式主要通過加前綴和后綴等方法構(gòu)成。需要指出的是:動詞對應(yīng)體的構(gòu)成不是固定的。有的動詞是由未完成體構(gòu)成完成體,而有的則由完成體構(gòu)成未完成體。
1. 猶未完成體加前綴構(gòu)成對應(yīng)的完成體
вы-
мыть-вымыть
расти-вырасти
лечить-вылечить
стирать-выстирать
на-
писать-написать
пугать-напугать
печать-напечать
о-(об-)
слабеть-ослабеть
радовать-обрадовать
крепнуть-окрепнуть
беспокоить-обеспокоить
по-
дарить-подарить
просить-попросить
звонить-позвонить
строить-построить
при-
готовить-приготовить
мирить-примирить
про-
читать-прочитать
демонстрировать-продемонстрировать
раз-(рас-)
будить-разбудить
громить-разгромить
веселить-развеселить
сердить-рассердить
с-(со-)
делать-сделать
мягчить-смягчить
петь-спеть
зреть-созреть
шить-сшить
лгать-солгать
играть-сыграть
у-
красть-украсть
видеть-увидеть
слышать-услышать
1. 猶未完成體加前綴構(gòu)成對應(yīng)的完成體
вы-
мыть-вымыть
расти-вырасти
лечить-вылечить
стирать-выстирать
на-
писать-написать
пугать-напугать
печать-напечать
о-(об-)
слабеть-ослабеть
радовать-обрадовать
крепнуть-окрепнуть
беспокоить-обеспокоить
по-
дарить-подарить
просить-попросить
звонить-позвонить
строить-построить
при-
готовить-приготовить
мирить-примирить
про-
читать-прочитать
демонстрировать-продемонстрировать
раз-(рас-)
будить-разбудить
громить-разгромить
веселить-развеселить
сердить-рассердить
с-(со-)
делать-сделать
мягчить-смягчить
петь-спеть
зреть-созреть
шить-сшить
лгать-солгать
играть-сыграть
у-
красть-украсть
видеть-увидеть
слышать-услышать