法語口語學(xué)習(xí)：?a suffit comme ?a

Exemples
    1. A : Je voudrais en reparler avec lui.
    B : Ça suffit comme ça !
    2. A : J’ai déjà fait réparer ces chaussures plusieurs fois.
    B : Ça suffit comme ça ! Je ne les porte jamais.
    3. A : Prends encore un médicament.
    B : Ça suffit comme ça ! Je suis déjà rétabli.
    例句譯文
    1. A：我想再跟他談?wù)勥@件事。
    B：多此一舉！
    2. A：我把那雙鞋又修了修。
    B：多此一舉！我根本不穿它。
    3. A：你再吃點(diǎn)藥吧。
    B：多此一舉！我病早好了。
    注釋
    Rétablir vt. （過去分詞 rétabli）
    1 重建，修復(fù)；恢復(fù)
    2 恢復(fù)健康，痊愈