日語笑話精選45

原文：
    うちの近所の空き地には古い井戸があり、危ないので立て札が立ててあり
    「井戸キケン近寄るな」とかかれています。
    最近、「さだこ」と追記してありました。
    怖くて近寄れません。
    単語：
    近寄る：ちかよる。1.挨近，靠近。2.接近，親近。
    追記:ついき、追記，附記，補(bǔ)寫。
    譯文：
    我家附近的空地上有一口古井，因?yàn)樘^危險(xiǎn)，所以立起了寫著“古井危險(xiǎn)請(qǐng)勿靠近”的告示牌。
    最近，追記上了“貞子”（這個(gè)內(nèi)容）。
    我覺得太恐怖了不敢再靠近?！　?BR>