關(guān)于愛國的中英文對照演講稿

字號:

More than 100 years ago, our neighbor Japan, through the Meiji Restoration of road leading onto the bourgeois, than the overall national strength of China. Thus, once the Chinese subsidiary are resource-poor small countries begin coveted Chinese Jiangshan magnificent vast territory and abundant resources, they again and again by force of agGREssion against China, while our once GREat country of at this time can only be allowed to bully, BECause of their weak We simply can not carry out a powerful enemy resistance.
    Fortunately, justice will eventually defeat evil. From 1937 to 1945, the Chinese people with a full eight years to give the military aggression of Japanese militarism hard to coMBAt, frenzied Japanese militarism in solidarity the people and the Chinese all over the world anti-fascist front of the people of the country has to the tail and bowed her head. Therefore, we can say that anti-fascist war, win the entire Chinese nation are a major event in the history, it is the Chinese people settle down, proud of the start, but also the Chinese nation Sick Man of East Asia signs, re-stand the nation in the world forest beginning.
    Unfortunately, such a promising start did not go smoothly. Civil war, the Cultural Revolution, after the war the whole world especially in Asia, much of the country's economic take-off our first opportunity missed, China's development has experienced frustrations. Although our lives today and has international status and Sixty years ago is quite different, but we are not on the true meaning of the big country, our comprehensive national strength with Japan still has a big gap between. It is for this reason, Japan has always been an arrogant attitude towards China, at the sixtieth anniversary of the victory of the anti-fascist war today, their governments at a correct view of history on the problem is still ambiguous attitude, Prime Minister Junichiro Koizumi's repeated visits to Yasukuni Shrine, Members of Parliament openly deny the Class-A war criminals crimes.
    Comrades, fellow students, please close your eyes, you heard right, in the war for the country sacrificed their lives for the soul of the soldiers shouted at, in the war of 35000000冤死at the soul of the people crying ... ...
    Say there is a famous saying goes: to forgive, but not to forget. On the one hand, in the country, national and even personal relations, grievances things everywhere, such as the heart of no forgiveness, no redress for their grievances will be translated into phase reported. On the other hand, the historical facts and should not forget the lessons of history. History will not be easy to repeat, the new framework of international relations, hysterical militarism no longer the market. But at the same time we must recognize that the war more than 60 years ago not far away from us, was the reason why Japan and France blatant and wanton aggression against China, BECause Chinese are totally weak poor, economically backward, and today, cause of war and disaster cultural genes, there are still benefits-driven, people need to remain vigilant.
    At present, the third technological revolution in full swing, leap in the development of the world economy, increasingly close contact with the world the Chinese are facing the best opportunity for economic development, history tells us that peace and stability in order for us to seize opportunities Zhongxing of the Chinese nation. On the occasion of the sixtieth anniversary of the victory of War of Resistance against Japan, I think of you teachers, colleagues and students, said: war and revenge will not win our respect, unremitting, and this is our victory to celebrate, hold a memorial ceremony for martyrs, and bearing in mind the history of the best way!
    一百多年前,我們的近鄰日本,通過明治維新走上了資產(chǎn)階級道路,綜合國力超越了中國。于是,這個曾經(jīng)是中國附屬的資源貧乏的小國開始覬覦中國地大物博的壯麗江山,他們一再地以武力侵略中國,而我們這個曾經(jīng)的泱泱大國,此時也只能任人欺侮,因為自身貧弱的我們,根本無法對敵人進行有力的抵抗。
    好在正義終究會戰(zhàn)勝邪惡。從1937年到1945年,中國人民用了整整八年時間給予日本軍國主義侵略軍狠狠地打擊,喪心病狂的日本軍國主義在團結(jié)一致的中國人民和全世界反法西斯國家的人民面前不得不夾起了尾巴,低下了頭顱。因此,可以這樣說,反法西斯戰(zhàn)爭的勝利是整個中華民族歷的一件大事,它是中國人民重整旗鼓、揚眉吐氣的開始,也是中華民族砸掉“東亞病夫”的招牌、重新屹立于世界民族之林的開始。
    但遺憾的是,這樣一個前途光明的開始沒有順利地進行下去。內(nèi)戰(zhàn),*,戰(zhàn)后整個世界特別是亞洲許多國家經(jīng)濟起飛的第一次機遇我們錯過了,中國的發(fā)展歷經(jīng)坎坷。雖然,我們今天的生活和國際地位已經(jīng)和六十年前不可同日而語,但是我們還不是真正意義上的“大國”,我們的綜合國力與日本之間仍然有很大差距。正是因為這個原因,日本始終以一種傲慢的態(tài)度對待中國,在反法西斯戰(zhàn)爭勝利六十周年的今天,他們的政府在正確對待歷史的問題上態(tài)度依然曖昧不明,首相小泉一再參拜靖國神社,國會議員公然否認甲級戰(zhàn)犯的罪行。
    同志們,同學(xué)們,請閉上你們的眼睛,你們聽到了嗎,在戰(zhàn)爭中為國捐軀的戰(zhàn)士們的靈魂在吶喊,在戰(zhàn)爭中冤死的三千五百萬民眾的靈魂在哭泣……
    有句名言說得好:寬恕,但不要忘記。一方面,在國家、民族乃至個人的關(guān)系上,恩怨之事無所不在,如無寬恕之心,就會化為冤冤相報。另一方面,歷史的事實和歷史的教訓(xùn)不能忘記。歷史不會簡單重復(fù),新的國際關(guān)系構(gòu)架下,歇斯底里的軍國主義再也沒有了市場。但同時我們也要看到,60多年前的戰(zhàn)爭離我們并不遠,當年日本法西斯之所以明目張膽、肆無忌憚地侵略中國,完全是因為中國國弱民窮、經(jīng)濟落后,而今天,導(dǎo)致戰(zhàn)爭和災(zāi)難的文化基因、利益驅(qū)動仍然存在,國人還需提高警惕。
    目前,第三次科技革命如火如荼,世界經(jīng)濟飛躍發(fā)展,與世界聯(lián)系日益緊密的中國正面臨著經(jīng)濟發(fā)展的時機,歷史告訴我們,和平和穩(wěn)定才能讓我們抓住中華民族中興的機遇。值此抗日戰(zhàn)爭勝利六十周年之際,我想對各位老師、各位同仁以及各位同學(xué)說:戰(zhàn)爭和報復(fù)不會為我們贏得尊重,發(fā)憤圖強,這才是我們慶祝勝利、祭奠英烈、銘記歷史的方式!