굶주려 쓰러져 가는 사람들이 있습니다.
홍수로 인해 살던 집고 그빡의 모든 것을 잃은 사람들이 있습니다.
이럴 때 당연히 도움의 손길을 뻗치는 것이 인간의 도리이자 책임입니다.
그러나 이처럼 눈에 확 띄는 문제에 대해서 관심을 가지는 것만으로 사회적 책임을 다하는 것은 아닙니다.
주변에 흔하기 때문에 오히려 눈에 작 안 띄는 문제들,가령 빈곤이 나 실업,차별과 편견등에 대해 관심을 가지고 행동한는 것도 중요합니다.
인권이 추구하는 사회적 책임은 고통받은 사람들이나 피해자의 편에서 그들을 지지하고,그들을 돕는 연대로 표현됩니다.
이것은 권리를 침해당한 사람들의 고립을 막고 문제 해결을 추구하기 위해서 취한 행동입니다.
사회적 책임을 이해하려는 사람이 없다면 인권을 제대로 보장할 수 있는 방법은 없을 것입니다.
그래서 사회적 책임과 연대의 실천은 인권의 존재 근거가 됩니다.
--------------------------------------------------------------------------------
譯文：
有些人正因饑餓而暈倒。由于洪水的侵襲沒有些人失去了房屋和其他一切東西。
在這種時(shí)候伸出援助之手既是人之常情又是責(zé)任所在。
但是并非對于這種限顯而易見的問題給予關(guān)心，就算已經(jīng)進(jìn)到社會責(zé)任了。
還有很多在我們身邊不斷發(fā)生致使我們熟視無睹的問題，例如貧困失業(yè)歧視偏見等問題，都必須給予關(guān)系并采取行動。
所追求的社會責(zé)任表現(xiàn)在，站在處于痛苦之中的人或者受害者一邊并給他們提供相關(guān)的幫助。
這是防止權(quán)利遭受侵害的人處于孤立的環(huán)境，并積極尋求解決辦法二采取的一種行動。
如果沒有人愿意履行社會的責(zé)任。那么就不會有很好的保障的方法。
因此社會責(zé)任以及相關(guān)行動的實(shí)踐，是人存在的基礎(chǔ)。
홍수로 인해 살던 집고 그빡의 모든 것을 잃은 사람들이 있습니다.
이럴 때 당연히 도움의 손길을 뻗치는 것이 인간의 도리이자 책임입니다.
그러나 이처럼 눈에 확 띄는 문제에 대해서 관심을 가지는 것만으로 사회적 책임을 다하는 것은 아닙니다.
주변에 흔하기 때문에 오히려 눈에 작 안 띄는 문제들,가령 빈곤이 나 실업,차별과 편견등에 대해 관심을 가지고 행동한는 것도 중요합니다.
인권이 추구하는 사회적 책임은 고통받은 사람들이나 피해자의 편에서 그들을 지지하고,그들을 돕는 연대로 표현됩니다.
이것은 권리를 침해당한 사람들의 고립을 막고 문제 해결을 추구하기 위해서 취한 행동입니다.
사회적 책임을 이해하려는 사람이 없다면 인권을 제대로 보장할 수 있는 방법은 없을 것입니다.
그래서 사회적 책임과 연대의 실천은 인권의 존재 근거가 됩니다.
--------------------------------------------------------------------------------
譯文：
有些人正因饑餓而暈倒。由于洪水的侵襲沒有些人失去了房屋和其他一切東西。
在這種時(shí)候伸出援助之手既是人之常情又是責(zé)任所在。
但是并非對于這種限顯而易見的問題給予關(guān)心，就算已經(jīng)進(jìn)到社會責(zé)任了。
還有很多在我們身邊不斷發(fā)生致使我們熟視無睹的問題，例如貧困失業(yè)歧視偏見等問題，都必須給予關(guān)系并采取行動。
所追求的社會責(zé)任表現(xiàn)在，站在處于痛苦之中的人或者受害者一邊并給他們提供相關(guān)的幫助。
這是防止權(quán)利遭受侵害的人處于孤立的環(huán)境，并積極尋求解決辦法二采取的一種行動。
如果沒有人愿意履行社會的責(zé)任。那么就不會有很好的保障的方法。
因此社會責(zé)任以及相關(guān)行動的實(shí)踐，是人存在的基礎(chǔ)。