用韓語說笑話-手指?jìng)兊膶?duì)話

어느 날 손가락들이 싸움을 했다.
    엄지:나는 제일 크니까 내가 최고야.
    중지:아니야 내가 제일 길이 내가 최고야.이렇게 다투다가
    마지막 새끼 손가락이 말했다.
    새기손가락:니들…나 없으면 장애인 된다.
    단어 單詞
    길다 【形】長(zhǎng)
    중지 【名】中指
    손가락 【名】手指
    장애인 【名】殘疾人
    대화 【名】對(duì)話 交談
    엄지 【名】拇指，大拇指
    최고 【名】（1），（2）
    싸움 【名】打架，戰(zhàn)斗，斗爭(zhēng)
    제일 【名/副】（1）第一， （2）最
    어느 【冠】某，有一個(gè)，哪個(gè)
    크다 【形/自】（1）大高 （2）長(zhǎng)大，成長(zhǎng)
    다투다 【自/他】（1）爭(zhēng)吵，爭(zhēng)執(zhí)，爭(zhēng)辯 （2）競(jìng)爭(zhēng)，爭(zhēng)，計(jì)較，較量 　
    譯文
    有一天，手指?jìng)儬?zhēng)吵起來了。
    拇指：“我塊頭，所以我是老大?！?BR>    中指說：“不對(duì)，我最長(zhǎng)，我才是老大”
    手指?jìng)儬?zhēng)執(zhí)不休，最后小手指說話了：“你們……如果沒有我，你們就是殘廢了”