……ず……不……就……
·雨も降らず、風も吹かない穏やかな天気だった。沒下雨也沒刮風的平靜天氣。
·退職（たいしょく）した父は飽きもせず、毎日釣りへ出かける。退休后的父親毫不厭倦地每天出門釣魚。
……ず……ず既不……也不……；沒……沒……
V-ずV-ず、A-からずA-からず
·昨日は飲まず食わずで一日中寢ていた。昨天沒吃沒喝地睡了一整天。
·彼は顧客（こきゃく）からの苦情（くじょう）をあわてず騒（さわ）がず、冷靜に処理した。他不慌不忙地冷靜處理了顧客的抱怨。
·親子は付かず離れずの関係がいい。親子之間不即不離的關系。
·上海の秋は暑からず寒からず、ちょうどいい気候（きこう）だ。上海的秋天不冷不熱，氣候剛剛好。
……すえ（に）……{……末に……}結(jié)果（經(jīng)過一段時間，最后）
N のすえ（に）、V-たすえ（に）
·優(yōu)勝戦（ゆうしょうせん）は激戦（げきせん）の末にようやく勝てた。冠軍賽激烈交戰(zhàn)后終于獲勝。
·長時間にわたる話し合いの末に、やっと結(jié)論が出た。長時間商量的結(jié)果，終于得出了結(jié)論。
·よく考えたすえに、會社を辭めることにした。經(jīng)過仔細思考，決定辭職。
……すぎる過（分，度，多）
N/Naすぎる、A-すぎる、R-すぎる
·食べ過ぎて、もう一歩（いっぽ）も動けない。吃得太多，一步也動彈不得。
·ゆうべは飲みすぎたらしく、今日は朝から頭が痛い。大概是昨晚喝得太多，今天一早就頭痛不已。
·彼は誰にでも優(yōu)しすぎる。他對誰都很體貼。
·年末のせいか、このごろ忙しすぎる?；蛟S是因為年底，最近很忙碌。
·彼女はいつも飛びはねていて、少々元気すぎるくらいだ。她總是蹦蹦跳跳的，太精神了點。
すこしも……ない{少しも……ない}一點也不……；絲毫也不……
·うちの子どもは親の話を少しも聞かない。我家的孩子根本不聽爸媽的話。
·もう10月だというのに、少しも涼しくならない。已經(jīng)10月了，卻一點也不涼爽。
·彼女はとても我慢強く、つらいことがあっても少しもいやな顔を見せない。她很會忍耐，即使有痛苦的事，也絲毫不會露出厭惡的表情。
·その女性はショックからか、事件のことについては少しも話そうとしなかった。那位女性大概是受到了打擊，絲毫不想談論那個事件。
·雨も降らず、風も吹かない穏やかな天気だった。沒下雨也沒刮風的平靜天氣。
·退職（たいしょく）した父は飽きもせず、毎日釣りへ出かける。退休后的父親毫不厭倦地每天出門釣魚。
……ず……ず既不……也不……；沒……沒……
V-ずV-ず、A-からずA-からず
·昨日は飲まず食わずで一日中寢ていた。昨天沒吃沒喝地睡了一整天。
·彼は顧客（こきゃく）からの苦情（くじょう）をあわてず騒（さわ）がず、冷靜に処理した。他不慌不忙地冷靜處理了顧客的抱怨。
·親子は付かず離れずの関係がいい。親子之間不即不離的關系。
·上海の秋は暑からず寒からず、ちょうどいい気候（きこう）だ。上海的秋天不冷不熱，氣候剛剛好。
……すえ（に）……{……末に……}結(jié)果（經(jīng)過一段時間，最后）
N のすえ（に）、V-たすえ（に）
·優(yōu)勝戦（ゆうしょうせん）は激戦（げきせん）の末にようやく勝てた。冠軍賽激烈交戰(zhàn)后終于獲勝。
·長時間にわたる話し合いの末に、やっと結(jié)論が出た。長時間商量的結(jié)果，終于得出了結(jié)論。
·よく考えたすえに、會社を辭めることにした。經(jīng)過仔細思考，決定辭職。
……すぎる過（分，度，多）
N/Naすぎる、A-すぎる、R-すぎる
·食べ過ぎて、もう一歩（いっぽ）も動けない。吃得太多，一步也動彈不得。
·ゆうべは飲みすぎたらしく、今日は朝から頭が痛い。大概是昨晚喝得太多，今天一早就頭痛不已。
·彼は誰にでも優(yōu)しすぎる。他對誰都很體貼。
·年末のせいか、このごろ忙しすぎる?；蛟S是因為年底，最近很忙碌。
·彼女はいつも飛びはねていて、少々元気すぎるくらいだ。她總是蹦蹦跳跳的，太精神了點。
すこしも……ない{少しも……ない}一點也不……；絲毫也不……
·うちの子どもは親の話を少しも聞かない。我家的孩子根本不聽爸媽的話。
·もう10月だというのに、少しも涼しくならない。已經(jīng)10月了，卻一點也不涼爽。
·彼女はとても我慢強く、つらいことがあっても少しもいやな顔を見せない。她很會忍耐，即使有痛苦的事，也絲毫不會露出厭惡的表情。
·その女性はショックからか、事件のことについては少しも話そうとしなかった。那位女性大概是受到了打擊，絲毫不想談論那個事件。