2 단어
우체국 郵局,
소포 郵包，(郵寄的)包裹,
부치다 郵寄,
결혼하다 結(jié)婚,
국제우체국 國(guó)際郵局,
가깝다 近
본문
아주머니: 어디 나가세요?
你去哪兒？
죤 슨: 우체국에 좀 갔다가 오겠습니다.
去趟郵局。
아주머니: 소포를 부치러 가시는군요.
是去寄包裹呀。
죤 슨: 다음 달에 친구가 결혼을 합니다. 빨리 보래려면 국제우체국으로 가야겠지요?
下個(gè)月朋友結(jié)婚。要想寄快一點(diǎn)，應(yīng)該到國(guó)際郵局去吧。
아주머니: 그럼요. 그렇지만 가까운 우체국에 가도 돼요.
那當(dāng)然?？墒侨ジ浇泥]局也行。
문법
2．-았다가/-었다가/-였다가
接續(xù)詞尾。
1)“-다가(다)”前加過去時(shí)制詞尾“-았/-었/-였”，表示甲動(dòng)作、狀態(tài)完成后所形成的情況中斷而轉(zhuǎn)入另一動(dòng)作、狀態(tài)。
가다가 돌아온다.
（走著走著又返回來了）
갔다가 돌아온다.
（到了那兒又返回來）
우체국에 갔다가 왔어요.
去了趟郵局。
집을 샀다가 팔았어요.
買了房子又賣了。
이름을 칠판에 썼다가 지웠어요.
名字寫到黑板后擦掉了．
왜 그 옷을 입었다가 벗었습니까?
為什么把那件衣服穿上又脫了？
지갑을 잃어버렸다가 찾았어요.
錢包丟了又找到了。
2)表示進(jìn)行了甲事實(shí)后，遭遇到某事。這時(shí)，由“-다가(다)”連接的兩個(gè)謂語(yǔ)都得用過去時(shí)。
두 친구는 산에 갔다가(다) 곰을 만났다.
兩個(gè)朋友進(jìn)到山里，遇到了熊。
그 애는 어머니 말을 듣지 않았다가(다) 욕을 먹었다.
那孩子沒聽媽媽的話，挨了罵。
우체국 郵局,
소포 郵包，(郵寄的)包裹,
부치다 郵寄,
결혼하다 結(jié)婚,
국제우체국 國(guó)際郵局,
가깝다 近
본문
아주머니: 어디 나가세요?
你去哪兒？
죤 슨: 우체국에 좀 갔다가 오겠습니다.
去趟郵局。
아주머니: 소포를 부치러 가시는군요.
是去寄包裹呀。
죤 슨: 다음 달에 친구가 결혼을 합니다. 빨리 보래려면 국제우체국으로 가야겠지요?
下個(gè)月朋友結(jié)婚。要想寄快一點(diǎn)，應(yīng)該到國(guó)際郵局去吧。
아주머니: 그럼요. 그렇지만 가까운 우체국에 가도 돼요.
那當(dāng)然?？墒侨ジ浇泥]局也行。
문법
2．-았다가/-었다가/-였다가
接續(xù)詞尾。
1)“-다가(다)”前加過去時(shí)制詞尾“-았/-었/-였”，表示甲動(dòng)作、狀態(tài)完成后所形成的情況中斷而轉(zhuǎn)入另一動(dòng)作、狀態(tài)。
가다가 돌아온다.
（走著走著又返回來了）
갔다가 돌아온다.
（到了那兒又返回來）
우체국에 갔다가 왔어요.
去了趟郵局。
집을 샀다가 팔았어요.
買了房子又賣了。
이름을 칠판에 썼다가 지웠어요.
名字寫到黑板后擦掉了．
왜 그 옷을 입었다가 벗었습니까?
為什么把那件衣服穿上又脫了？
지갑을 잃어버렸다가 찾았어요.
錢包丟了又找到了。
2)表示進(jìn)行了甲事實(shí)后，遭遇到某事。這時(shí)，由“-다가(다)”連接的兩個(gè)謂語(yǔ)都得用過去時(shí)。
두 친구는 산에 갔다가(다) 곰을 만났다.
兩個(gè)朋友進(jìn)到山里，遇到了熊。
그 애는 어머니 말을 듣지 않았다가(다) 욕을 먹었다.
那孩子沒聽媽媽的話，挨了罵。