《指環(huán)王》風(fēng)靡全球,它的作者——魔幻文學(xué)界堪稱泰山北斗的約翰·羅納德·瑞爾·托爾金,根據(jù)自己對古代英語語言知識的掌握,為精靈(Eif)們創(chuàng)造了一門完整的精靈語言——辛達(dá)語(Sindarin),從字母到文法一應(yīng)俱全。他小說中人物的名字也都不是隨隨便便起的。據(jù)說,托爾金一般是先確定人物的名字,再根據(jù)人名來詳細(xì)描寫他們的性格及命運(yùn)。接下來,讓我們來回味一下精彩影片中一個(gè)個(gè)鮮活的人名。
反面角色:
魔戒的第三任持有者斯米戈?duì)枺⊿meagol)的名字源于古英語中的"Smygel",表示“退卻,鉆入洞中潛伏”的意思。他的名字預(yù)示了他的命運(yùn):因?yàn)闋帄Z魔戒,他將同伴殺死;為了躲避族人的責(zé)難,他逃進(jìn)了山洞,過起了不見天日的生活。魔戒賜予了他500年的壽命,但他本人的身心卻不停地被魔戒侵蝕,最后變成了一個(gè)徹頭徹尾的怪物。因?yàn)槠綍r(shí)總是發(fā)出“咕嚕姆、咕嚕姆”的怪聲,所以后來人們稱它為咕嚕姆(Gollum)。
薩茹曼(Saruman)是巫師中的智者,但在魔戒戰(zhàn)爭中卻倒向了索隆一邊。他的名字來源于央格魯-撒克遜人的語言(Anglo-Saxon),也就是古英語。前半部分"Saru-"是古英語"Searu-"的變形,是“背信棄義”或“狡猾”的意思,顯然,"Saruman"就是個(gè)“背信棄義的人”。
邪惡勢力的領(lǐng)袖索?。⊿auron)制造了魔戒,也在想方設(shè)法地奪回魔戒。他的名字在古冰島語中是“骯臟、糞便、污*”的意思。
正面角色:
男主人公弗羅多·巴金斯(Frodo Baggins)的名字"Frodo"改自"frod"——“通過歷險(xiǎn)獲得的智慧”。作者以自己姑姑在伍斯特郡的農(nóng)場——"Bag End"命名弗拉多的叔叔畢爾博的住所。而作者用"Baggins這個(gè)姓,也是為了紀(jì)念"Bag";另外,在英國北部常用"Bagging"來表示“正餐以外時(shí)間吃茶點(diǎn)”,這也是作者描寫的霍比特人的生活特色之一。
山姆(Samwise Gamgee)是弗拉多的園丁,一直陪伴弗拉多走到了厄運(yùn)山口。"Samwise"在古英語中表示“頭腦簡單、愚笨”。而他的姓"Gamgee"是“原棉、藥棉”的意思,因?yàn)橐晃恍誈amgee的英國醫(yī)生發(fā)明了這種棉,所以就把這種棉稱為"Gamgee tissue".在托爾金的小說中,Gamgee這一姓氏的霍比特人正是來自一個(gè)以制作麻繩為生的村落。
梅利(Meriadoc Brandybuck)是與弗拉多一同出發(fā)冒險(xiǎn)的伙伴之一。中途有一條河叫"Brandybuck River",是“長長的金褐色河”的意思,而"buck"是“公鹿”或“公山羊”,梅利的姓"Brandybuck"就表示“金褐色的鹿”。
皮平(Peregrine Took)是與弗拉多一同出發(fā)冒險(xiǎn)的另一個(gè)伙伴。他的名字"Peregrine"指“四處游蕩、朝圣途中”,他的昵稱"Pippin"則是“一種蘋果,或是非常受人尊敬的人或事物”。
甘道夫(Gandalf)是魔戒護(hù)衛(wèi)隊(duì)中的巫師,受畢爾博委托照顧弗拉多。他曾經(jīng)是灰袍巫師,后來提升為白袍巫師。這個(gè)名字是用手杖的精靈的意思。在古挪威詩歌"Voluspa"中出現(xiàn)過這個(gè)名字。前半部分"gandr"指“手杖”或“使用法術(shù)的人”。人類看到甘道夫手中總是拿著根拐杖,還誤認(rèn)為他也是精靈,所以給他起了這個(gè)名字。
萊戈拉斯(Legolas)是精靈族王子,魔戒護(hù)衛(wèi)隊(duì)的成員,始終與阿拉貢一同并肩作戰(zhàn)。在作者托爾金創(chuàng)造的辛達(dá)語中,"laeg"表示“新鮮、綠色”,"golass"則表示“樹葉”,"Legolas"就是“綠色的葉子”。對于生活在仙境般森林中的精靈來說,這個(gè)名字再適合不過了。
阿爾溫(Arwen)是埃爾隆德的女兒,與人類游俠阿拉貢相戀,并最終為他放棄了自己精靈的不死之身,成了一個(gè)普通的凡人。"ar"指“高貴的、皇室的”,"wen"代表"maiden"——“少女”,所以她就是位“高貴的少女”。
伊歐溫(Eowyn)是羅翰國王塞奧頓的女兒,羅翰國的繼承人,驍勇善戰(zhàn),對阿拉貢也產(chǎn)生了愛慕之情。她的兄弟是伊歐墨(Eomer)。在古英語中"eoh"代表“馬”,而"wyn"表示“快樂”,"maere"表示“的、有聲望的”,所以,"Eowyn"就是匹“快樂的馬”;而"Eomer"則是匹“非凡的馬”。
博羅米爾(Boromir)是人類岡多攝政王德內(nèi)豪的長子,魔戒護(hù)衛(wèi)隊(duì)的成員。在護(hù)衛(wèi)魔戒的途中,被魔戒誘惑,企圖從弗拉多手中奪走魔戒,但最后用自己的行動證明了自己的人格。
法拉米爾(Faramir)是德內(nèi)豪的次子,博羅米爾的弟弟。他一直遭到父親的排擠和冷遇,時(shí)刻都想向父親證明自己的實(shí)踐能力。從名字上能看出,他們的父親把自己的孩子名副其實(shí)的看作寶貝兒子。因?yàn)樗麄兊拿趾蟀氩糠?mir"是“珍寶、寶藏”的意思,而"Bor"代表“堅(jiān)定的、忠誠的”,"Fara"代表“充足的、豐實(shí)的”。所以,他們一個(gè)是“忠誠的珍寶”,一個(gè)是“豐實(shí)的寶藏”,從中也不難看出德內(nèi)豪對大兒子的偏愛。
反面角色:
魔戒的第三任持有者斯米戈?duì)枺⊿meagol)的名字源于古英語中的"Smygel",表示“退卻,鉆入洞中潛伏”的意思。他的名字預(yù)示了他的命運(yùn):因?yàn)闋帄Z魔戒,他將同伴殺死;為了躲避族人的責(zé)難,他逃進(jìn)了山洞,過起了不見天日的生活。魔戒賜予了他500年的壽命,但他本人的身心卻不停地被魔戒侵蝕,最后變成了一個(gè)徹頭徹尾的怪物。因?yàn)槠綍r(shí)總是發(fā)出“咕嚕姆、咕嚕姆”的怪聲,所以后來人們稱它為咕嚕姆(Gollum)。
薩茹曼(Saruman)是巫師中的智者,但在魔戒戰(zhàn)爭中卻倒向了索隆一邊。他的名字來源于央格魯-撒克遜人的語言(Anglo-Saxon),也就是古英語。前半部分"Saru-"是古英語"Searu-"的變形,是“背信棄義”或“狡猾”的意思,顯然,"Saruman"就是個(gè)“背信棄義的人”。
邪惡勢力的領(lǐng)袖索?。⊿auron)制造了魔戒,也在想方設(shè)法地奪回魔戒。他的名字在古冰島語中是“骯臟、糞便、污*”的意思。
正面角色:
男主人公弗羅多·巴金斯(Frodo Baggins)的名字"Frodo"改自"frod"——“通過歷險(xiǎn)獲得的智慧”。作者以自己姑姑在伍斯特郡的農(nóng)場——"Bag End"命名弗拉多的叔叔畢爾博的住所。而作者用"Baggins這個(gè)姓,也是為了紀(jì)念"Bag";另外,在英國北部常用"Bagging"來表示“正餐以外時(shí)間吃茶點(diǎn)”,這也是作者描寫的霍比特人的生活特色之一。
山姆(Samwise Gamgee)是弗拉多的園丁,一直陪伴弗拉多走到了厄運(yùn)山口。"Samwise"在古英語中表示“頭腦簡單、愚笨”。而他的姓"Gamgee"是“原棉、藥棉”的意思,因?yàn)橐晃恍誈amgee的英國醫(yī)生發(fā)明了這種棉,所以就把這種棉稱為"Gamgee tissue".在托爾金的小說中,Gamgee這一姓氏的霍比特人正是來自一個(gè)以制作麻繩為生的村落。
梅利(Meriadoc Brandybuck)是與弗拉多一同出發(fā)冒險(xiǎn)的伙伴之一。中途有一條河叫"Brandybuck River",是“長長的金褐色河”的意思,而"buck"是“公鹿”或“公山羊”,梅利的姓"Brandybuck"就表示“金褐色的鹿”。
皮平(Peregrine Took)是與弗拉多一同出發(fā)冒險(xiǎn)的另一個(gè)伙伴。他的名字"Peregrine"指“四處游蕩、朝圣途中”,他的昵稱"Pippin"則是“一種蘋果,或是非常受人尊敬的人或事物”。
甘道夫(Gandalf)是魔戒護(hù)衛(wèi)隊(duì)中的巫師,受畢爾博委托照顧弗拉多。他曾經(jīng)是灰袍巫師,后來提升為白袍巫師。這個(gè)名字是用手杖的精靈的意思。在古挪威詩歌"Voluspa"中出現(xiàn)過這個(gè)名字。前半部分"gandr"指“手杖”或“使用法術(shù)的人”。人類看到甘道夫手中總是拿著根拐杖,還誤認(rèn)為他也是精靈,所以給他起了這個(gè)名字。
萊戈拉斯(Legolas)是精靈族王子,魔戒護(hù)衛(wèi)隊(duì)的成員,始終與阿拉貢一同并肩作戰(zhàn)。在作者托爾金創(chuàng)造的辛達(dá)語中,"laeg"表示“新鮮、綠色”,"golass"則表示“樹葉”,"Legolas"就是“綠色的葉子”。對于生活在仙境般森林中的精靈來說,這個(gè)名字再適合不過了。
阿爾溫(Arwen)是埃爾隆德的女兒,與人類游俠阿拉貢相戀,并最終為他放棄了自己精靈的不死之身,成了一個(gè)普通的凡人。"ar"指“高貴的、皇室的”,"wen"代表"maiden"——“少女”,所以她就是位“高貴的少女”。
伊歐溫(Eowyn)是羅翰國王塞奧頓的女兒,羅翰國的繼承人,驍勇善戰(zhàn),對阿拉貢也產(chǎn)生了愛慕之情。她的兄弟是伊歐墨(Eomer)。在古英語中"eoh"代表“馬”,而"wyn"表示“快樂”,"maere"表示“的、有聲望的”,所以,"Eowyn"就是匹“快樂的馬”;而"Eomer"則是匹“非凡的馬”。
博羅米爾(Boromir)是人類岡多攝政王德內(nèi)豪的長子,魔戒護(hù)衛(wèi)隊(duì)的成員。在護(hù)衛(wèi)魔戒的途中,被魔戒誘惑,企圖從弗拉多手中奪走魔戒,但最后用自己的行動證明了自己的人格。
法拉米爾(Faramir)是德內(nèi)豪的次子,博羅米爾的弟弟。他一直遭到父親的排擠和冷遇,時(shí)刻都想向父親證明自己的實(shí)踐能力。從名字上能看出,他們的父親把自己的孩子名副其實(shí)的看作寶貝兒子。因?yàn)樗麄兊拿趾蟀氩糠?mir"是“珍寶、寶藏”的意思,而"Bor"代表“堅(jiān)定的、忠誠的”,"Fara"代表“充足的、豐實(shí)的”。所以,他們一個(gè)是“忠誠的珍寶”,一個(gè)是“豐實(shí)的寶藏”,從中也不難看出德內(nèi)豪對大兒子的偏愛。

