活學(xué)活用
1. Harley
Harley-Davidson，美國的摩托品牌，并衍生出相關(guān)周邊產(chǎn)品。初的Harley是在1903年由Davidson brothers——William, Walter, and Arthur和William S. Harley在一間小木屋里“攢”出來的，并以兩個姓氏命名為“Harley-Davidson”。
2. Get real
意思是“Be serious.”，“嚴(yán)肅點”。
3. I got bored during fourth period.
這句話的意思是“我在第四節(jié)課的時候覺得無聊”?！癙eriod”是“（一堂）課；課時”的意思。比如：We have four periods of English a week. 我們每星期上四節(jié)英語課。
4. back tuck
即“后空翻”。
4. Standing back handspring back tuck
后手翻加后空翻
5. This is a last resort
這句話的意思是：“我只能來這兒了（因為你們學(xué)校沒有體操隊）。”
7. Front handspring, step out, round off, back handspring, step out, round off, back handspring, full twisting lay out.
前手翻，向前一步，側(cè)翻內(nèi)轉(zhuǎn)，后手翻，向前一步，側(cè)翻內(nèi)轉(zhuǎn)，后手翻，360度轉(zhuǎn)體落地。
8. Missy is bank.
字面的意思是：Missy是銀行。相當(dāng)于我們說的“她是寶”。
9. a pain in my ass
“Pain in the ass / butt” 是說“某人很討厭”。如果你想說得文雅些，避免用“ass”這個詞，可以說“pain in the neck.”。意思完全一樣。我們來看個例子：
Joan is a real pain in the neck, with her constant complaining. 瓊抱怨個沒完，真是煩人。
10. uber dyke
女同性戀?！癉yke”也就是“dike”，是指女同性戀女子，尤指男性化者。
11. I'm pulling rank, and you can fall in line or not.
這句話是在說：“我現(xiàn)在就是'濫用職權(quán)'，你同不同意隨便。”“Pull rank”的本意是“濫用職權(quán)”，前面隊員說隊長“專制”，隊長這里當(dāng)然就順著說了?！癋all in line with”和“in line with”都有“與……一致”、“同意”的意思。比如：
She usually gets her way without needing to pull rank. 通常她不需要濫用職權(quán)便能如愿。
Place your right toe in line with your left heel. 把右腳趾與左腳跟排在一直線上。
1. Harley
Harley-Davidson，美國的摩托品牌，并衍生出相關(guān)周邊產(chǎn)品。初的Harley是在1903年由Davidson brothers——William, Walter, and Arthur和William S. Harley在一間小木屋里“攢”出來的，并以兩個姓氏命名為“Harley-Davidson”。
2. Get real
意思是“Be serious.”，“嚴(yán)肅點”。
3. I got bored during fourth period.
這句話的意思是“我在第四節(jié)課的時候覺得無聊”?！癙eriod”是“（一堂）課；課時”的意思。比如：We have four periods of English a week. 我們每星期上四節(jié)英語課。
4. back tuck
即“后空翻”。
4. Standing back handspring back tuck
后手翻加后空翻
5. This is a last resort
這句話的意思是：“我只能來這兒了（因為你們學(xué)校沒有體操隊）。”
7. Front handspring, step out, round off, back handspring, step out, round off, back handspring, full twisting lay out.
前手翻，向前一步，側(cè)翻內(nèi)轉(zhuǎn)，后手翻，向前一步，側(cè)翻內(nèi)轉(zhuǎn)，后手翻，360度轉(zhuǎn)體落地。
8. Missy is bank.
字面的意思是：Missy是銀行。相當(dāng)于我們說的“她是寶”。
9. a pain in my ass
“Pain in the ass / butt” 是說“某人很討厭”。如果你想說得文雅些，避免用“ass”這個詞，可以說“pain in the neck.”。意思完全一樣。我們來看個例子：
Joan is a real pain in the neck, with her constant complaining. 瓊抱怨個沒完，真是煩人。
10. uber dyke
女同性戀?！癉yke”也就是“dike”，是指女同性戀女子，尤指男性化者。
11. I'm pulling rank, and you can fall in line or not.
這句話是在說：“我現(xiàn)在就是'濫用職權(quán)'，你同不同意隨便。”“Pull rank”的本意是“濫用職權(quán)”，前面隊員說隊長“專制”，隊長這里當(dāng)然就順著說了?！癋all in line with”和“in line with”都有“與……一致”、“同意”的意思。比如：
She usually gets her way without needing to pull rank. 通常她不需要濫用職權(quán)便能如愿。
Place your right toe in line with your left heel. 把右腳趾與左腳跟排在一直線上。