影片對白
Phoebe: No, no way you're getting him, Ethan.
Ethan: You just want him because I want him.
Phoebe: Well, I'm not letting you have him!
Ethan: Forget it. Phoebe, Hank is coming with me.
Robert: Wait a minute.
Lawyer: Hi, excuse me, guys. I'm getting confused here. Who is Hank?
Ethan: Hank Aaron. Milwaukee Braves. His 1954 rookie card.
Robert: A baseball card? That's what this gets down to is a baseball card?
Ethan: You never loved Hank like I did.
Phoebe: You never loved me like you love Hank! Whatever I did make you so angry!
Woman: Excuse me, Robert?
Robert: Yes?
Woman: It's time.
Phoebe: Yes. Why don't ask what you didn't do. It's a much longer list!
Ethan: Say, what would you do if you couldn't——
Robert: I have to pick up my daughter. Can we do this tomorrow morning 9:00?
Lawyer: 9:00 sounds good.
Robert: Great. OK. I'll see you then. OK, Phoebe, I'll see you in the morning, OK? OK.
Phoebe: You're just afraid I don't need you!
Ethan: What I need is a vacation!
Robert: Thank you.
Woman: After a whole day of that, you still want to get engaged?
Robert: Please. Those people got married on a crazy romantic whim. It's not like that with Nancy and I.
Woman: That's right. None of that crazy romantic stuff for you, huh?
Robert: Oh, come on. I mean, we're rational. We filled time and understand each other's strengths and weaknesses.
Woman: Sounds like building a bridge. Have you told your daughter?
Robert: No, I haven't. Not yet. I'm going to tonight. That's a tricky part. I got a present to ease her into it.
Woman: With news like this, I hope you got her a Shetland pony.
Robert: No. Something much better than that.
Morgan: A book?
Robert: Oh, come on. Don't give me that look. I know it's not that fairy tale book you wanted, but this is better.
Phoebe: No, no way you're getting him, Ethan.
Ethan: You just want him because I want him.
Phoebe: Well, I'm not letting you have him!
Ethan: Forget it. Phoebe, Hank is coming with me.
Robert: Wait a minute.
Lawyer: Hi, excuse me, guys. I'm getting confused here. Who is Hank?
Ethan: Hank Aaron. Milwaukee Braves. His 1954 rookie card.
Robert: A baseball card? That's what this gets down to is a baseball card?
Ethan: You never loved Hank like I did.
Phoebe: You never loved me like you love Hank! Whatever I did make you so angry!
Woman: Excuse me, Robert?
Robert: Yes?
Woman: It's time.
Phoebe: Yes. Why don't ask what you didn't do. It's a much longer list!
Ethan: Say, what would you do if you couldn't——
Robert: I have to pick up my daughter. Can we do this tomorrow morning 9:00?
Lawyer: 9:00 sounds good.
Robert: Great. OK. I'll see you then. OK, Phoebe, I'll see you in the morning, OK? OK.
Phoebe: You're just afraid I don't need you!
Ethan: What I need is a vacation!
Robert: Thank you.
Woman: After a whole day of that, you still want to get engaged?
Robert: Please. Those people got married on a crazy romantic whim. It's not like that with Nancy and I.
Woman: That's right. None of that crazy romantic stuff for you, huh?
Robert: Oh, come on. I mean, we're rational. We filled time and understand each other's strengths and weaknesses.
Woman: Sounds like building a bridge. Have you told your daughter?
Robert: No, I haven't. Not yet. I'm going to tonight. That's a tricky part. I got a present to ease her into it.
Woman: With news like this, I hope you got her a Shetland pony.
Robert: No. Something much better than that.
Morgan: A book?
Robert: Oh, come on. Don't give me that look. I know it's not that fairy tale book you wanted, but this is better.