法新社6月7日文章，原題：安保森嚴(yán)的中國(guó)高考 近千萬(wàn)中國(guó)高中生在周一這天迎來(lái)了“一考定乾坤”的高考。為了防止曾發(fā)生過數(shù)次的學(xué)校襲擊事件，同時(shí)也為了避免學(xué)生作弊，考場(chǎng)外的安保工作變得密不透風(fēng)。
北京城里四處都是警察、安保人員和城市志愿者，他們四處巡邏并將考場(chǎng)外的街道封鎖，以限度地保障考試可以順利進(jìn)行。中國(guó)的媒體透露，有些學(xué)校還為這為期兩日的考試安裝了金屬探測(cè)器。
自從這個(gè)國(guó)家發(fā)生了數(shù)起校園襲擊事件以來(lái)，學(xué)校已經(jīng)全面進(jìn)入戒備狀態(tài)。
將近960萬(wàn)學(xué)生的參與，使這次高考成為全世界的考試之一。他們將為了大約660萬(wàn)個(gè)錄取名額而角逐。中國(guó)大學(xué)的招生數(shù)量在過去十年內(nèi)急劇上升，而想要進(jìn)入這個(gè)國(guó)家的頂尖學(xué)校，學(xué)生將面臨更加嚴(yán)酷的競(jìng)爭(zhēng)：這將決定一個(gè)人是成為這個(gè)國(guó)家受教育的精英，還是成為一個(gè)普普通通的工作者。
根據(jù)中國(guó)媒體的報(bào)道，如此重大的考試，導(dǎo)致了數(shù)目驚人的作弊者。有越來(lái)越多的學(xué)生開始轉(zhuǎn)向“高科技作弊”，使用無(wú)線接收器、難以發(fā)現(xiàn)的袖珍耳機(jī)等設(shè)備接收外界的援助。而就在這幾天，警方已經(jīng)逮捕了至少64名企圖販賣這些儀器的人，并查獲了上千部作弊設(shè)備。
為了更好地監(jiān)視這次考試，閉路攝像頭、無(wú)線對(duì)講機(jī)等電訊設(shè)備都被投入了使用。而在另外幾條街道，防止學(xué)生將手機(jī)帶入考場(chǎng)的金屬探測(cè)器則在忙碌地工作著。(王欣譯)
北京城里四處都是警察、安保人員和城市志愿者，他們四處巡邏并將考場(chǎng)外的街道封鎖，以限度地保障考試可以順利進(jìn)行。中國(guó)的媒體透露，有些學(xué)校還為這為期兩日的考試安裝了金屬探測(cè)器。
自從這個(gè)國(guó)家發(fā)生了數(shù)起校園襲擊事件以來(lái)，學(xué)校已經(jīng)全面進(jìn)入戒備狀態(tài)。
將近960萬(wàn)學(xué)生的參與，使這次高考成為全世界的考試之一。他們將為了大約660萬(wàn)個(gè)錄取名額而角逐。中國(guó)大學(xué)的招生數(shù)量在過去十年內(nèi)急劇上升，而想要進(jìn)入這個(gè)國(guó)家的頂尖學(xué)校，學(xué)生將面臨更加嚴(yán)酷的競(jìng)爭(zhēng)：這將決定一個(gè)人是成為這個(gè)國(guó)家受教育的精英，還是成為一個(gè)普普通通的工作者。
根據(jù)中國(guó)媒體的報(bào)道，如此重大的考試，導(dǎo)致了數(shù)目驚人的作弊者。有越來(lái)越多的學(xué)生開始轉(zhuǎn)向“高科技作弊”，使用無(wú)線接收器、難以發(fā)現(xiàn)的袖珍耳機(jī)等設(shè)備接收外界的援助。而就在這幾天，警方已經(jīng)逮捕了至少64名企圖販賣這些儀器的人，并查獲了上千部作弊設(shè)備。
為了更好地監(jiān)視這次考試，閉路攝像頭、無(wú)線對(duì)講機(jī)等電訊設(shè)備都被投入了使用。而在另外幾條街道，防止學(xué)生將手機(jī)帶入考場(chǎng)的金屬探測(cè)器則在忙碌地工作著。(王欣譯)