316. 나무랄 데가 .... 나무라다 責(zé)怪，責(zé)罵
나무랄 데 없는 일솜씨
無可挑剔的手藝
그는 어느 한구석 나무랄 데가 없다
他沒有一個可以挑剔的地方
그는 학자로서 나무랄 데 없는 사람이다
他作為學(xué)者沒有可以挑剔的地方
그녀의 바느질 솜씨는 매우 꼼꼼해서 나무랄 데가 없다
她的針線活手藝非常細(xì)致沒有挑易的地方
어머니는 동생과 싸운다고 나를 나무라신다.
媽媽說跟弟弟吵架，責(zé)罵我
그의 작품은 모든 면에서 나무랄 곳이 없다.
他的作品各各方面都沒有挑剔的地方
나무랄 데가 없어요.
沒得挑剔.
정말 한군데도 나무랄 데가 없이 훌륭하고 아름다워요
真的一個挑剔的地方都沒有，真優(yōu)秀、完美
양반집의 무남 독녀 아내는 인물이나 행동거지에 나무랄 데가 없어요
身為貴族獨生女的太太，無論是長相還是行為舉指都沒有挑剔的地方
거실과 주방 양쪽에 베란다 도 넓고 수납공간도 넉넉한 편이에요. 정말구조 는 나무랄데가 없어요. 가격도정말 저렴 하네요.
客廳和廚房兩邊的陽臺也很寬，收納空間也算很充足，格局真的無可挑剔，價格也真的很低廉
모든 면에서 크게 나무랄 데 없는 공연이었지만 감동은 약했어요.
雖然是在所有方面沒有很大的可以挑剔的演出，可是少了點感動
317. 조바심 焦急，急躁
마음속으로 너무 조바심하지 마라
心里不要太急躁
조바심 나게 하지 말아요.
別賣關(guān)子.
부모의 조바심은 아이의 성장을 가로막는다
父母的急躁會阻礙到孩子的成長
아이의 성장 발달에 조바심을 내서는 안 됩니다.
孩子的成長發(fā)育不可以有急躁的心
어쩔줄몰라 조바심을 내며 기다렸다.
不知道怎么辦，懷著焦急的心情等了
한참 기다렸는데도 그가 오지 않아 나는 조바심이 났다
等了半天他也沒來，我焦急起來了
차가 많이 막혀 약속 시간에 늦을까 봐 조바심 하였다.
非常堵車擔(dān)心約會遲到。我著急了
물건들이 모두 준비가 되었으니 당신은 조바심 낼 필요가 없습니다
因為東西都準(zhǔn)備好了，所以你沒必要著急。
318. 확인 確認(rèn)
우선 규칙을 확인하다.
首先確認(rèn)規(guī)則
확인해 보세요. 請確認(rèn).
탑승자 수는 아직 확인되지 않고 있습니다
還沒有確認(rèn)乘客的數(shù)量中
이번 행사 당첨자는 종료 후 홈페이지에서 확인할 수 있어요
這次活動的中獎?wù)咴诨顒咏Y(jié)束后可以在官方網(wǎng)站上確認(rèn)
입금을 안해 주셔서 구입이 늦어졌어요 주소 정확하게 확인해주시고 우편번호 도 적어주세요
因為對方?jīng)]有匯款,購買變晚啦，請把正確的地址確認(rèn)一下,也請把郵編號碼寫一下
번거롭겠지만 다시 확인 부탁드립니다!!귀찮게 해드려서 죄송합니다!
雖然很麻煩,請您再給確認(rèn)一下,不好意思,給您添麻煩了
그가 뇌물을 받았는지 아직구체적으로 확인이 안 되었다
他是否受賄還沒具體的確認(rèn)
319. 뼈 骨頭
뼈가 굵다骨骼粗
뼈가 부러지다 骨頭斷了
뼈가 가늘다 骨骼細(xì)
뼈가 쑤시다 骨頭刺痛
뼈만 남다 只剩骨頭
뼈에 새기다 (마음에 깊이 새기다） 刻骨銘心
타다 만 집은 뼈만 앙상하게 남았다
被燃燒過的家只留下了凄涼的屋架了
말 속에 뼈가 있어요. 話中有話
복숭아뼈 아래가 볼록한데 부츠를 어떻게 골라야 해요?
腳踝下面凸出來，怎么選靴子呢？
미끄러져서 엉덩이뼈를 다쳤어요.
因為滑倒*的骨頭受傷了
일주일에 3번, 한번에 20분씩 적당한 무게의 아령 운동, 역기 들기 역시 뼈를 강화하는데 매우 좋습니다
一周三次，每次20分的適當(dāng)重的啞鈴運動舉重使骨骼強化非常好
뼈를 깎는 고통 입니다
是削骨頭般的痛
뼈해장국집 간판을 말끔하게 새단장을 했더군요
骨頭醒酒湯家的招牌干干凈凈地做了個新的
뼈해장탕에 큼지막한 등뼈를 두 개 정도 넣어줍니다 또한 달짝지근한 깍두기가 참 맛있어요.
骨頭醒酒湯里放大約兩個大大的背骨，還有稍甜的蘿卜泡菜非常好吃
320. 걱정 擔(dān)心
그는 학비 때문에 걱정이 많다
他因為學(xué)費很擔(dān)心
걱정을 끼치다 使人擔(dān)心
언니가 몸이 약해서 걱정이다
因為姐姐的身體虛弱，所以很擔(dān)心
졸업을 해도 취직자리가 없으니 걱정이다
因為畢業(yè)了也沒有工作的地方，所以很擔(dān)心
걱정도 팔자예요.自尋煩惱.
걱정 안하고 스트레스 안받는법 없을까요?
有沒有不擔(dān)心也不接受壓力的方法嗎？
친구들을 걱정스럽게 했습니다
讓朋友們擔(dān)心了
걱정 안하셔도 됩니다
不擔(dān)心也可以
돈 걱정 없는 노후 생활을 하고 싶어요
想過不擔(dān)心錢的晚年生活
지금 가장 걱정되는 게 물가 상승 입니다
現(xiàn)在最擔(dān)心的是物價上升
시청자들에게 어떤 피해를 줄지 걱정됩니다.
擔(dān)心會給觀眾帶來某種損害
언제 쫓겨날지 모른다는 걱정을 안고 살아야 하는 것입니다
要懷著不知道什么時候被趕出去的擔(dān)心而生活著
(날고 있는 새는 걱정할 틈이 없다) 이책은 진정 의미 있는 삶이 무엇인가를 일깨워주는 좋은 책 이예요
《飛著的鳥沒有時間擔(dān)心》這本書是提醒什么是有意義的生活的好書
나무랄 데 없는 일솜씨
無可挑剔的手藝
그는 어느 한구석 나무랄 데가 없다
他沒有一個可以挑剔的地方
그는 학자로서 나무랄 데 없는 사람이다
他作為學(xué)者沒有可以挑剔的地方
그녀의 바느질 솜씨는 매우 꼼꼼해서 나무랄 데가 없다
她的針線活手藝非常細(xì)致沒有挑易的地方
어머니는 동생과 싸운다고 나를 나무라신다.
媽媽說跟弟弟吵架，責(zé)罵我
그의 작품은 모든 면에서 나무랄 곳이 없다.
他的作品各各方面都沒有挑剔的地方
나무랄 데가 없어요.
沒得挑剔.
정말 한군데도 나무랄 데가 없이 훌륭하고 아름다워요
真的一個挑剔的地方都沒有，真優(yōu)秀、完美
양반집의 무남 독녀 아내는 인물이나 행동거지에 나무랄 데가 없어요
身為貴族獨生女的太太，無論是長相還是行為舉指都沒有挑剔的地方
거실과 주방 양쪽에 베란다 도 넓고 수납공간도 넉넉한 편이에요. 정말구조 는 나무랄데가 없어요. 가격도정말 저렴 하네요.
客廳和廚房兩邊的陽臺也很寬，收納空間也算很充足，格局真的無可挑剔，價格也真的很低廉
모든 면에서 크게 나무랄 데 없는 공연이었지만 감동은 약했어요.
雖然是在所有方面沒有很大的可以挑剔的演出，可是少了點感動
317. 조바심 焦急，急躁
마음속으로 너무 조바심하지 마라
心里不要太急躁
조바심 나게 하지 말아요.
別賣關(guān)子.
부모의 조바심은 아이의 성장을 가로막는다
父母的急躁會阻礙到孩子的成長
아이의 성장 발달에 조바심을 내서는 안 됩니다.
孩子的成長發(fā)育不可以有急躁的心
어쩔줄몰라 조바심을 내며 기다렸다.
不知道怎么辦，懷著焦急的心情等了
한참 기다렸는데도 그가 오지 않아 나는 조바심이 났다
等了半天他也沒來，我焦急起來了
차가 많이 막혀 약속 시간에 늦을까 봐 조바심 하였다.
非常堵車擔(dān)心約會遲到。我著急了
물건들이 모두 준비가 되었으니 당신은 조바심 낼 필요가 없습니다
因為東西都準(zhǔn)備好了，所以你沒必要著急。
318. 확인 確認(rèn)
우선 규칙을 확인하다.
首先確認(rèn)規(guī)則
확인해 보세요. 請確認(rèn).
탑승자 수는 아직 확인되지 않고 있습니다
還沒有確認(rèn)乘客的數(shù)量中
이번 행사 당첨자는 종료 후 홈페이지에서 확인할 수 있어요
這次活動的中獎?wù)咴诨顒咏Y(jié)束后可以在官方網(wǎng)站上確認(rèn)
입금을 안해 주셔서 구입이 늦어졌어요 주소 정확하게 확인해주시고 우편번호 도 적어주세요
因為對方?jīng)]有匯款,購買變晚啦，請把正確的地址確認(rèn)一下,也請把郵編號碼寫一下
번거롭겠지만 다시 확인 부탁드립니다!!귀찮게 해드려서 죄송합니다!
雖然很麻煩,請您再給確認(rèn)一下,不好意思,給您添麻煩了
그가 뇌물을 받았는지 아직구체적으로 확인이 안 되었다
他是否受賄還沒具體的確認(rèn)
319. 뼈 骨頭
뼈가 굵다骨骼粗
뼈가 부러지다 骨頭斷了
뼈가 가늘다 骨骼細(xì)
뼈가 쑤시다 骨頭刺痛
뼈만 남다 只剩骨頭
뼈에 새기다 (마음에 깊이 새기다） 刻骨銘心
타다 만 집은 뼈만 앙상하게 남았다
被燃燒過的家只留下了凄涼的屋架了
말 속에 뼈가 있어요. 話中有話
복숭아뼈 아래가 볼록한데 부츠를 어떻게 골라야 해요?
腳踝下面凸出來，怎么選靴子呢？
미끄러져서 엉덩이뼈를 다쳤어요.
因為滑倒*的骨頭受傷了
일주일에 3번, 한번에 20분씩 적당한 무게의 아령 운동, 역기 들기 역시 뼈를 강화하는데 매우 좋습니다
一周三次，每次20分的適當(dāng)重的啞鈴運動舉重使骨骼強化非常好
뼈를 깎는 고통 입니다
是削骨頭般的痛
뼈해장국집 간판을 말끔하게 새단장을 했더군요
骨頭醒酒湯家的招牌干干凈凈地做了個新的
뼈해장탕에 큼지막한 등뼈를 두 개 정도 넣어줍니다 또한 달짝지근한 깍두기가 참 맛있어요.
骨頭醒酒湯里放大約兩個大大的背骨，還有稍甜的蘿卜泡菜非常好吃
320. 걱정 擔(dān)心
그는 학비 때문에 걱정이 많다
他因為學(xué)費很擔(dān)心
걱정을 끼치다 使人擔(dān)心
언니가 몸이 약해서 걱정이다
因為姐姐的身體虛弱，所以很擔(dān)心
졸업을 해도 취직자리가 없으니 걱정이다
因為畢業(yè)了也沒有工作的地方，所以很擔(dān)心
걱정도 팔자예요.自尋煩惱.
걱정 안하고 스트레스 안받는법 없을까요?
有沒有不擔(dān)心也不接受壓力的方法嗎？
친구들을 걱정스럽게 했습니다
讓朋友們擔(dān)心了
걱정 안하셔도 됩니다
不擔(dān)心也可以
돈 걱정 없는 노후 생활을 하고 싶어요
想過不擔(dān)心錢的晚年生活
지금 가장 걱정되는 게 물가 상승 입니다
現(xiàn)在最擔(dān)心的是物價上升
시청자들에게 어떤 피해를 줄지 걱정됩니다.
擔(dān)心會給觀眾帶來某種損害
언제 쫓겨날지 모른다는 걱정을 안고 살아야 하는 것입니다
要懷著不知道什么時候被趕出去的擔(dān)心而生活著
(날고 있는 새는 걱정할 틈이 없다) 이책은 진정 의미 있는 삶이 무엇인가를 일깨워주는 좋은 책 이예요
《飛著的鳥沒有時間擔(dān)心》這本書是提醒什么是有意義的生活的好書