321. 놓고 放下
낫 놓고 기역 자도 몰라요.
放著扁擔(dān)不知道。
처음엔 자전거를 타기도 어려웠던제가 이젠 한손을 놓고 타요
第騎自行車都困難的我，現(xiàn)在可以單手騎了。
이제는 두손 놓고 타기도 곧잘 합니다
現(xiàn)在放開兩只手也一直騎的很好
그런데 한 손 놓고 타든지 두 손 놓고 타든지 하다가 시선을 딴 데로 돌리면 넘어집니다.
但是無論是單手放開騎還是兩手都放開,騎著騎著如果視線轉(zhuǎn)移了的話,就會(huì)摔倒
라면 후루룩 끓여 김치 한쪽 올려 놓고 먹으면 정말 끝내준니다
拉面煮得熱騰騰的,把一塊泡菜放在上面吃的話,真是棒極了.
정들여 놓고 헤어져선 살수 없어요
產(chǎn)生感情之后分手，就無法活了
내마음 울려놓고 떠나시면 어떻게요?
傷了我的心而又離開怎么辦呢？
이번 사건을 얼마나 신속하게 수사할 수 있는지를 놓고 관심이 집중되고 있습니다
大家都關(guān)注著這次事件到底能多迅速調(diào)查出來
소품이 없다 보니.. 허접한 화분 하나 가져다 놓고 찍어봤어요
因?yàn)闆]有什么道具，就拿來一個(gè)破舊的花盆拍照了
마음만 휘져 놓고 떠난 사람 이에요
只擾亂了我的心后卻離開的人
누 우산 놓고 갔어요?
誰把傘放著走了？
322. 공부 學(xué)習(xí)
열심히 공부하세요努力學(xué)習(xí)吧
벼락공부를 해요.閃電般地學(xué)習(xí).
공부 하고 싶어도 공부방법을 몰라 허둥대는 사람이 많이 있어요
想學(xué)習(xí)可是不知道學(xué)習(xí)方法，而彷徨的人很多。
학원끊고나니깐 어떻게 공부를 해야될지 길을 못정하겠어요
中斷輔導(dǎo)班后無法確定學(xué)習(xí)的方向了
혼자공부 어떻게 해야될까요?
應(yīng)該怎么樣自學(xué)呢
323.죽는 소리
죽는 소리 좀 하지 마세요.
別叫苦了.
죽는 소리 그만 해 !
好了，別叫苦了！
얼굴에는 미소를 띠고 있지만 마음 속으로는 죽는 소리를 하고 있어요
雖然臉上帶著微笑,內(nèi)心卻在叫苦.(強(qiáng)顏歡笑)。
자꾸 죽는 소리하면,진짜죽게됐을땐,어쩌시려구요 그러니 이제 그만
죽는 소리 하세요
一直叫苦的話,真的到了絕望的時(shí)候要怎么辦.所以,現(xiàn)在停止叫苦吧
친구가 요즘들어서 묻지도 않았는데 죽는소리를 해요
朋友近忙,問都不問就開始訴苦.
324. 찾으세요?
손 님 , 어 떤걸 찾 으 세 요 ?
客人，想找些什么
어느 분을 찾으세요?
您找哪一位?
오이소박이 드시고 봄철 입맛들 찾으세요
吃黃瓜泡菜找奏的感覺吧
독특한 선물을 찾으세요?”
在找獨(dú)特的禮物嗎？
대형마트에서 다양한 크리스마스 선물용 제품들을 찾으세요
請(qǐng)?jiān)诖笮唾u場(chǎng)找多樣的圣誕節(jié)禮物
해외여행 중 급전 필요땐 대사관·영사관 찾으세요" 국내 입금 확인 후 3000달러 한도로 1인당 한 차례 현금 서비스를 실시한다고 해요
聽說”海外旅行急轉(zhuǎn)必要時(shí),請(qǐng)找大使館或領(lǐng)事館”確認(rèn)國內(nèi)匯款后,每人可實(shí)施3000美元的現(xiàn)金服務(wù)
325. 이따가.... 있다가 等一會(huì)
이따가 보자~ 等一下見
이따가 얘기합시다.回頭再說吧.
이따가 새벽에 다시 올릴께요.等一下凌晨再上
이따가 내 사무실로 와 주지 않을래?
等一下來我辦公室怎么樣啊
이따가 데리러 올게~ 等一會(huì)來接你
이따가 학원간다~에잉~가기 싫다
等一下去補(bǔ)習(xí)班，哎，真不想去
이따가 갈게 ~너 먼저 가~
等一下去，你先去吧
이따가 투표해주세요~
等一下請(qǐng)投票吧
돈은 있다가도 없고, 없다가도 있는 법이다.
錢有了又沒了，沒了又會(huì)有的是這樣規(guī)則
나는 여기서 보름 가량 있다가 시골로 내려갈 참이다.
我打算在這里半個(gè)月后去鄉(xiāng)下
철수는 누나 집에 사흘 동안 있다가 고향으로 돌아갔어요.
哲秀在姐姐家住了三天就回家鄉(xiāng)了
10분 있다가 오세요
10分鐘后來吧
낫 놓고 기역 자도 몰라요.
放著扁擔(dān)不知道。
처음엔 자전거를 타기도 어려웠던제가 이젠 한손을 놓고 타요
第騎自行車都困難的我，現(xiàn)在可以單手騎了。
이제는 두손 놓고 타기도 곧잘 합니다
現(xiàn)在放開兩只手也一直騎的很好
그런데 한 손 놓고 타든지 두 손 놓고 타든지 하다가 시선을 딴 데로 돌리면 넘어집니다.
但是無論是單手放開騎還是兩手都放開,騎著騎著如果視線轉(zhuǎn)移了的話,就會(huì)摔倒
라면 후루룩 끓여 김치 한쪽 올려 놓고 먹으면 정말 끝내준니다
拉面煮得熱騰騰的,把一塊泡菜放在上面吃的話,真是棒極了.
정들여 놓고 헤어져선 살수 없어요
產(chǎn)生感情之后分手，就無法活了
내마음 울려놓고 떠나시면 어떻게요?
傷了我的心而又離開怎么辦呢？
이번 사건을 얼마나 신속하게 수사할 수 있는지를 놓고 관심이 집중되고 있습니다
大家都關(guān)注著這次事件到底能多迅速調(diào)查出來
소품이 없다 보니.. 허접한 화분 하나 가져다 놓고 찍어봤어요
因?yàn)闆]有什么道具，就拿來一個(gè)破舊的花盆拍照了
마음만 휘져 놓고 떠난 사람 이에요
只擾亂了我的心后卻離開的人
누 우산 놓고 갔어요?
誰把傘放著走了？
322. 공부 學(xué)習(xí)
열심히 공부하세요努力學(xué)習(xí)吧
벼락공부를 해요.閃電般地學(xué)習(xí).
공부 하고 싶어도 공부방법을 몰라 허둥대는 사람이 많이 있어요
想學(xué)習(xí)可是不知道學(xué)習(xí)方法，而彷徨的人很多。
학원끊고나니깐 어떻게 공부를 해야될지 길을 못정하겠어요
中斷輔導(dǎo)班后無法確定學(xué)習(xí)的方向了
혼자공부 어떻게 해야될까요?
應(yīng)該怎么樣自學(xué)呢
323.죽는 소리
죽는 소리 좀 하지 마세요.
別叫苦了.
죽는 소리 그만 해 !
好了，別叫苦了！
얼굴에는 미소를 띠고 있지만 마음 속으로는 죽는 소리를 하고 있어요
雖然臉上帶著微笑,內(nèi)心卻在叫苦.(強(qiáng)顏歡笑)。
자꾸 죽는 소리하면,진짜죽게됐을땐,어쩌시려구요 그러니 이제 그만
죽는 소리 하세요
一直叫苦的話,真的到了絕望的時(shí)候要怎么辦.所以,現(xiàn)在停止叫苦吧
친구가 요즘들어서 묻지도 않았는데 죽는소리를 해요
朋友近忙,問都不問就開始訴苦.
324. 찾으세요?
손 님 , 어 떤걸 찾 으 세 요 ?
客人，想找些什么
어느 분을 찾으세요?
您找哪一位?
오이소박이 드시고 봄철 입맛들 찾으세요
吃黃瓜泡菜找奏的感覺吧
독특한 선물을 찾으세요?”
在找獨(dú)特的禮物嗎？
대형마트에서 다양한 크리스마스 선물용 제품들을 찾으세요
請(qǐng)?jiān)诖笮唾u場(chǎng)找多樣的圣誕節(jié)禮物
해외여행 중 급전 필요땐 대사관·영사관 찾으세요" 국내 입금 확인 후 3000달러 한도로 1인당 한 차례 현금 서비스를 실시한다고 해요
聽說”海外旅行急轉(zhuǎn)必要時(shí),請(qǐng)找大使館或領(lǐng)事館”確認(rèn)國內(nèi)匯款后,每人可實(shí)施3000美元的現(xiàn)金服務(wù)
325. 이따가.... 있다가 等一會(huì)
이따가 보자~ 等一下見
이따가 얘기합시다.回頭再說吧.
이따가 새벽에 다시 올릴께요.等一下凌晨再上
이따가 내 사무실로 와 주지 않을래?
等一下來我辦公室怎么樣啊
이따가 데리러 올게~ 等一會(huì)來接你
이따가 학원간다~에잉~가기 싫다
等一下去補(bǔ)習(xí)班，哎，真不想去
이따가 갈게 ~너 먼저 가~
等一下去，你先去吧
이따가 투표해주세요~
等一下請(qǐng)投票吧
돈은 있다가도 없고, 없다가도 있는 법이다.
錢有了又沒了，沒了又會(huì)有的是這樣規(guī)則
나는 여기서 보름 가량 있다가 시골로 내려갈 참이다.
我打算在這里半個(gè)月后去鄉(xiāng)下
철수는 누나 집에 사흘 동안 있다가 고향으로 돌아갔어요.
哲秀在姐姐家住了三天就回家鄉(xiāng)了
10분 있다가 오세요
10分鐘后來吧