七、否定
1）못~
表示客觀否定，“不能……”。用于動詞前面。例句：
1. 이 일은 제가 못 하겠어요.
2. 이 음식은 못 먹겠어요.
3. 그 집을 못 찾았어요.
4. 그 책을 못 찾았어요.
5. 잠을 한 숨도 못 잤어요.
6. 잊어버리고 전화를 못했어요.
7. 너무 시끄러워서 못 듣겠어요.
8. 시간이 없어서 못 가겠어요.
參考譯文
1. 這事兒我干不了。 2. 這飯沒法吃。 3. 沒找到他家。 4. 沒找到那本書。
5. 一點兒都沒能睡。 6. 忘記了沒能打電話.。/ 忘了打電話了。 7. 太吵了，聽不清。
8. 沒有時間，去不了。
2) 안~
表示主觀否定，“不……”。用于動詞前面。例句：
1． 집에 안 가요?
2． 물건을 안 샀어요.
3． 아침을 안 먹었어요.
4． 미스 리가 안왔어요.
5． 정 부장님은 안 계세요.
6． 전화를 안 걸었어요.
7． 사업은 안 합니다.
8． 그러시면 안 돼요.
參考譯文
1. 不回家嗎? 2. 沒買東西。 3. 沒吃早飯。 4. 李小姐沒來。
5. 鄭部長不在。 6. 沒打電話。 7. 不做生意。 8. 那樣的話不行。
3) ~는(~은/~이/~가) 아니다
表示“不是”。 는(가) 아니다跟在沒有收音的體詞后；은(~이) 아니다跟在有收音的體詞后。例句：
1． 저는 한국사람이 아니에요.
2． 저는 학생이 아니에요.
3． 저분은 경찰이 아니에요.
4． 그 선생님은 중국사람이 아니세요.
5． 저 사람이 말한 게 아니에요.
6． 볼펜이 나쁜게 아니에요.
7． 제가 드리는 게 아니에요.
8． 물가가 비싼게 아니에요.
1）못~
表示客觀否定，“不能……”。用于動詞前面。例句：
1. 이 일은 제가 못 하겠어요.
2. 이 음식은 못 먹겠어요.
3. 그 집을 못 찾았어요.
4. 그 책을 못 찾았어요.
5. 잠을 한 숨도 못 잤어요.
6. 잊어버리고 전화를 못했어요.
7. 너무 시끄러워서 못 듣겠어요.
8. 시간이 없어서 못 가겠어요.
參考譯文
1. 這事兒我干不了。 2. 這飯沒法吃。 3. 沒找到他家。 4. 沒找到那本書。
5. 一點兒都沒能睡。 6. 忘記了沒能打電話.。/ 忘了打電話了。 7. 太吵了，聽不清。
8. 沒有時間，去不了。
2) 안~
表示主觀否定，“不……”。用于動詞前面。例句：
1． 집에 안 가요?
2． 물건을 안 샀어요.
3． 아침을 안 먹었어요.
4． 미스 리가 안왔어요.
5． 정 부장님은 안 계세요.
6． 전화를 안 걸었어요.
7． 사업은 안 합니다.
8． 그러시면 안 돼요.
參考譯文
1. 不回家嗎? 2. 沒買東西。 3. 沒吃早飯。 4. 李小姐沒來。
5. 鄭部長不在。 6. 沒打電話。 7. 不做生意。 8. 那樣的話不行。
3) ~는(~은/~이/~가) 아니다
表示“不是”。 는(가) 아니다跟在沒有收音的體詞后；은(~이) 아니다跟在有收音的體詞后。例句：
1． 저는 한국사람이 아니에요.
2． 저는 학생이 아니에요.
3． 저분은 경찰이 아니에요.
4． 그 선생님은 중국사람이 아니세요.
5． 저 사람이 말한 게 아니에요.
6． 볼펜이 나쁜게 아니에요.
7． 제가 드리는 게 아니에요.
8． 물가가 비싼게 아니에요.